Tungtvann consists of MC Jørg-1 and DJ/producer Poppa-Lars, and is a north-… Read Full Bio ↴Tungtvann consists of MC Jørg-1 and DJ/producer Poppa-Lars, and is a north-Norwegian rap group who pioneered flowing in Norwegian. Jørg-1 had earlier fronted a hip-hop project called Tailormade.

The duo formed in Bodø, Nordland, Norway and debuted in 1999 with the EP "Reinspikka hip-hop", which consisted of three tracks and caused major label EMI to gain interest.

The following year, the group released "Nord og ned" on this label. The LP's sound was close to classical 90s hip-hop such as Black Moon and Gang Starr. It featured the then-elite of Norwegian rappers; Apollo, Definite and Pen Jakke, and is reckoned a classic among Norwegian hip-hop heads.

In 2002, they followed with "Mørketid". The album showed development both in the beats and the rhymes, and had just one feature: North-Norwegian folk singer Terje Nilsen. It spawned two of the group's biggest hits; "Pøbla" and "Bransjehora".

Later the same year they dropped a six-track EP called "Påfyll". It featured Poppa-Lars experimenting with live-instruments as well as guest spots from stars-to-be Jaa9 & Onkl P as well as veteran Mandal MC Son of Light. "Påfyll" became the group's last release for EMI. The split came in june 2003, and in november the same year they signed with Christer Falck's C + C Records.

In 2004 they dropped "III: Folket bak nordavind". The development displayed showed that the couple still was on top of the country's scene, and featured guest spots from people like the north nowegian reggae group Manna, Jaa9 & Onkl P, the Swedish rap comets in AFC, Danish gangsta-rap legend L.O.C, singjay Nico D of Jah Ark Manifest and Swedish ragga MC Jogi.

In 2006, the LP "Siste skanse" was dropped. It features the most-selling rapper of today's Scandinavia Timbuktu, the young and promising Oslo rap group Herreløse, L.O.C, Bodø singer/songwriter Magnus Eliassen and the German dancehall MC Ill Inspecta as well as serious developments both on flows and productions.

In addition to the albums, the group has released two mixtapes and a dozen singles. Members of the group has also participated in side projects such as Raggabalder and Skills misse baren.

Tungtvann broke up in 2007. Jørg-1 went solo under the name Joddski.

Alt kan repeteres
Tungtvann Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Sinnsykt
2000 Og 2000 og 2000 og rock'n'roll
Hei du hakke hørt den der
Du hakke hørt den der om den der gangen når han

Jørg 1 dro på tell han blei god og full og velta bord og han blei nekta
Nu ligg han og svetta og vet han skal delta en te dag samme gamle leksa
Du veit problematikken som følg med mæ

Så hvis æ va dæ ville æ kjøpt en øl te mæ
Drekk en øl t det her hvis du føl det her
Følg med her gjør det her uten å føl besvær
Sant oppfinsomheta har grensa så
Han sett på samme puben med den samme gensern på
Ting skjer uten at han ensa nå
Peisa på i det sporet han pensa på
Full guffe full gass full klikk e det æ kan best
Tomme lomme tomme glass tomt blikk her e gutten som kan fest
Kem faen sa man lær av sine feil
I hvert fall ikke de med peil førrdi det feil
Så si mæ det lille speil
Koffør æ ska ta en og så bli det ti tell

Jokke
Alt kan repeteres alle kan beledes
Alt kan repeteres og ingen ting blir bedre

Ja ja motherfolkens da va vi der igjen sola begynn å stå opp
Det ble visst ikke nån ting ut av at æ gikk hjem kan visst ikke få nok
Nu e det faen mæ så vidt æ finn frem faen æ bli fjern rart de si gæren
Fritt frem førr å vær litt slem så vi gir de oppvisningan ikke de glem
Ekke det på tide å ro litt ned
Jo det e sikkert en god ide
Men æ møtte en med god shit med på do i sted
Så nu tar æ med mæ ho hvis ho bli med førr
Æ Lær ingenting av å gå på en smell
Sprett rett opp igjen og går på en tell
Tru mæ æ har gått på en del
Men det fortsatt sjans førr at æ går på en telll førr
Brent barn skyr ild trur de
Det spørs vel mest korr svidd du bli
Sånn går nu dagan gjentar sæ sjøl
E det rart at æ gjentar mæ sjøl

Jokke

Alt kan repeteres ingenting kan heles
Alt kan repeteres og ingen ting blir bedre

Overall Meaning

The lyrics to Tungtvann's song "Alt kan repeteres" talk about the repetitiveness and cyclic nature of life, particularly in the context of partying and making mistakes. The song opens with the line "Sinnsykt 2000 og 2000 og 2000 og rock'n'roll," which sets the tone for a wild and unpredictable atmosphere. It then introduces a story about Jørg, who goes out partying and ends up getting drunk, causing trouble, and being denied entry somewhere. Despite this, he knows he will continue to participate in the same old routine, highlighting the familiarity and predictable nature of his behavior. The lyrics suggest that if the listener were in his shoes, they would also buy a beer and continue with the same patterns.

The next paragraph introduces Jokke, who asserts that everything can be repeated and nothi

Line by Line Meaning

Sinnsykt
Absolutely insane

2000 Og 2000 og 2000 og rock'n'roll
The year 2000 and rock'n'roll culture

Hei du hakke hørt den der
Hey, haven't you heard that one?

Du hakke hørt den der om den der gangen når han
Haven't you heard that one about that time when he

Jørg 1 dro på tell han blei god og full og velta bord og han blei nekta
Jørg 1 went out and got drunk, tipped over a table, and got denied entry

Nu ligg han og svetta og vet han skal delta en te dag samme gamle leksa
Now he's lying there, sweating, knowing he'll have to go through the same old routine the next day

Du veit problematikken som følg med mæ
You know the issues that come with me

Så hvis æ va dæ ville æ kjøpt en øl te mæ
So if I were you, I'd buy a beer for myself

Drekk en øl t det her hvis du føl det her
Drink a beer to this if you feel it

Følg med her gjør det her uten å føl besvær
Pay attention, do this without feeling burdened

Sant oppfinsomheta har grensa så
True, creativity has its limits, so

Han sett på samme puben med den samme gensern på
He sits at the same pub, wearing the same sweater

Ting skjer uten at han ensa nå
Things happen without him noticing now

Peisa på i det sporet han pensa på
Persisting on the track he planned

Full guffe full gass full klikk e det æ kan best
Full throttle, full speed, full click, that's what I do best

Tomme lomme tomme glass tomt blikk her e gutten som kan fest
Empty pockets, empty glass, vacant gaze, here's the boy who knows how to party

Kem faen sa man lær av sine feil
Who the hell said you learn from your mistakes

I hvert fall ikke de med peil førrdi det feil
At least not those who have knowledge because that's wrong

Så si mæ det lille speil
So tell me, little mirror

Koffør æ ska ta en og så bli det ti tell
Why should I have one and then make it ten

Alt kan repeteres alle kan beledes
Everything can be repeated, everyone can be led

Alt kan repeteres og ingen ting blir bedre
Everything can be repeated, and nothing gets better

Ja ja motherfolkens da va vi der igjen sola begynn å stå opp
Yes, yes, motherfolkens, there we were again, the sun beginning to rise

Det ble visst ikke nån ting ut av at æ gikk hjem kan visst ikke få nok
It seems like nothing came out of me going home, I guess I can't get enough

Nu e det faen mæ så vidt æ finn frem faen æ bli fjern rart de si gæren
Now it's damn hard for me to find my way, damn I get distant, strange what they say about crazy people

Fritt frem førr å vær litt slem så vi gir de oppvisningan ikke de glem
Free to be a little mean, so we give them the performances they won't forget

Ekke det på tide å ro litt ned
Isn't it time to calm down a bit

Jo det e sikkert en god ide
Yes, that's probably a good idea

Men æ møtte en med god shit med på do i sted
But I met someone with good stuff in the bathroom instead

Så nu tar æ med mæ ho hvis ho bli med førr
So now I'll take her with me if she wants to join

Æ Lær ingenting av å gå på en smell
I learn nothing from making mistakes

Sprett rett opp igjen og går på en tell
Bounce right back up and go for another

Tru mæ æ har gått på en del
Trust me, I've made plenty of mistakes

Men det fortsatt sjans førr at æ går på en telll førr
But there's still a chance I'll go for another

Brent barn skyr ild trur de
A burnt child fears fire, they believe

Det spørs vel mest korr svidd du bli
It mostly depends on how badly you get burned

Sånn går nu dagan gjentar sæ sjøl
That's how the days go, repeating themselves