The duo formed in Bodø, Nordland, Norway and debuted in 1999 with the EP "Reinspikka hip-hop", which consisted of three tracks and caused major label EMI to gain interest.
The following year, the group released "Nord og ned" on this label. The LP's sound was close to classical 90s hip-hop such as Black Moon and Gang Starr. It featured the then-elite of Norwegian rappers; Apollo, Definite and Pen Jakke, and is reckoned a classic among Norwegian hip-hop heads.
In 2002, they followed with "Mørketid". The album showed development both in the beats and the rhymes, and had just one feature: North-Norwegian folk singer Terje Nilsen. It spawned two of the group's biggest hits; "Pøbla" and "Bransjehora".
Later the same year they dropped a six-track EP called "Påfyll". It featured Poppa-Lars experimenting with live-instruments as well as guest spots from stars-to-be Jaa9 & Onkl P as well as veteran Mandal MC Son of Light. "Påfyll" became the group's last release for EMI. The split came in june 2003, and in november the same year they signed with Christer Falck's C + C Records.
In 2004 they dropped "III: Folket bak nordavind". The development displayed showed that the couple still was on top of the country's scene, and featured guest spots from people like the north nowegian reggae group Manna, Jaa9 & Onkl P, the Swedish rap comets in AFC, Danish gangsta-rap legend L.O.C, singjay Nico D of Jah Ark Manifest and Swedish ragga MC Jogi.
In 2006, the LP "Siste skanse" was dropped. It features the most-selling rapper of today's Scandinavia Timbuktu, the young and promising Oslo rap group Herreløse, L.O.C, Bodø singer/songwriter Magnus Eliassen and the German dancehall MC Ill Inspecta as well as serious developments both on flows and productions.
In addition to the albums, the group has released two mixtapes and a dozen singles. Members of the group has also participated in side projects such as Raggabalder and Skills misse baren.
Tungtvann broke up in 2007. Jørg-1 went solo under the name Joddski.
Bransjehora
Tungtvann Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Store ting e i ferd med å skje
Tungtvann e tebake med tung ammunisjon!
Spreng, bitch, spreng..
Æ har fått nok av drita loka parasitta
Som leita etter bransjepartys korr de kan bli drita
Med visakort de krita på føl de sæ lite rå
Men respekt fra mæ e nå de ikke får
De sug kuk nu
Men sov på mitt et de fikk liggesår
de ska få slikk sine sår i mange år
Viss de ikke kommer sæ unna når alarmen går
De har ikke fatta nå
Og har alt førr mange hatta på
æ røyka dem sånn som de rullingsan æ smatta på
Og folk trur at æ e ei popstjerne
Men viss de si nå sånt kan de ikke ha fått hjerne
har det godt hjemme
Mens de skåla i portvin
VIP-billetta fikk dem fort inn
Men æ ga bort min
Bytta den i fleinsopp
Førr æ lev førr hip hop
Og viss det her e ekte
Må æ få det te å stopp
Æ hold det nede i lamme slummen og bermen
Mens du e opptatt av kordan du tar dæ ut på skjermen
æ spøtta når du kommer som dama som hata spermen
--- ? ---
gladpacker –hold det nede førr cellofan
Mens du plapra om at Tungtvann e tungt narkoman
Æ gir mæ nu faen!/ Va det det du ville vite?
Æ har 3 ord te dæ mann: Di Lille Fitte!
1, 2, 3
Spreng i dekning førr det e nu det går ned
1, 2, 3
Alle bransjehora kom dokker ned på kne
1, 2, 3
Du kanke gjøm dæ førr du vil aldri få fred
1, 2, 3
Det e krig, og vi e klar te å la det stå te
Æ har en drøm der æ rusha spellemannsfesten
Får ut nån få folk og steng inne resten
Tar ut et maskingevær å bynn å plaff laus
Så alle de som kun prata drit bli bra taus
Æ skjønna ka som ligg i Bananrepublikken
A&R’s passa butikken
Og fattake musikken
De e kun opphengt i salgs statistikken
Og kan du ikke lev opp
Så bli du latt i stikken
Men æ hold mæ i B-Boy Stancen min
Pusha beis te fansen min
Og drøm om å knekk nesen din
Notorisk
Predatorisk skjørtejeger
Røyka dæ
Stumpa dæ
Dumpa dæ i askebeger
Førr 2 år sida så du ned på mæ
Og nu ska du liksom kom å diskuter med mæ
Nu irriter du mæ
Æ giddake å kveruler med dæ
Du har ingen sammenheng med det som skjer med mæ
Så kom dæ unna trynet mitt før æ slår ned som lynet
Du har helt klart ikke skjønt ka det e æ driv med
Du vet at du har missa toget og nu vil du bli med
Men sånne folk som dæ vil æ helst slæpp å deal med
Slæpp å del bil med/ Slæpp å prat om stil med
Slæpp å smil te/ og sug kuk som en homofil med
Så drit i alt det/ Æ synes æ huska æ førrtalte
At forrige gang en menn gjor nå sånt, mann da smalt det!!
1, 2, 3
Spreng i dekning førr det e nu det går ned
1, 2, 3
Alle bransjehora kom dokker ned på kne
1, 2, 3
Du kanke gjøm dæ førr du vil aldri få fred
1, 2, 3
Det e krig, og vi e klar te å la det stå te
Du vil aldri førrstå
Koffør det e vi hold på
Så slutt å lat som at du virkelig skjønna nå
Det kan fort hend dæ nå
Så du bør pass godt på
Det lureste som du kan gjør det e å gå
du ekke nåkka rå
så hvis du ? så
da må vi vis dæ kor det e skapet ska stå
det kan fort hend dæ nå
så du bør pass godt på
det lureste som du kan gjør det e å gå
The lyrics to Tungtvann's "Bransjehora" describe the frustration of the rapper towards the music industry and those who seek fame by attending parties and events. The song's opening lines convey a sense of urgency and impending chaos, as if the situation is about to boil over. The lyrics criticize the "parasites" who attend industry parties and events, seeking to make connections and maybe get some action, but not showing any respect to the people who have worked hard to get there.
The following lines describe the rapper's own experience with the industry, where people mistake him for a pop star and he sees others getting VIP treatment while he trades his own ticket for mushrooms. The rapper talks about staying true to hip hop and not getting caught up in the superficial aspects of the industry. He criticizes those who talk the talk but don't understand the music, and dreams of taking out a machine gun at an industry party to make a statement.
The chorus repeats the phrase "spreng i dekning" which means "blow it up and take cover", emphasizing the idea that something big is about to happen. The song concludes with a warning to those who don't understand the rapper's message, that they should be careful because they might get caught up in the chaos to come.
Line by Line Meaning
Det e rett før det går ned..
Something big is about to happen soon.
Store ting e i ferd med å skje
Something really important is going to take place soon.
Tungtvann e tebake med tung ammunisjon!
Tungtvann is back with great strength and powerful ammunition.
Spreng, bitch, spreng..
Explosion or destruction is imminent.
Æ har fått nok av drita loka parasitta
I have had enough of drunk, local parasites.
Som leita etter bransjepartys korr de kan bli drita
Who are always searching for industry parties where they can get drunk.
Med visakort de krita på føl de sæ lite rå
They think that using a credit card is a sign of toughness and superiority.
Og trur at å kjenn folk e måten å få fitte på
They believe that knowing people is the key to getting sexual favors.
Men respekt fra mæ e nå de ikke får
They will no longer get any respect from me.
De sug kuk nu
They are currently worthless or unimportant.
Men sov på mitt et de fikk liggesår
They will regret not taking me seriously and suffer the consequences.
de ska få slikk sine sår i mange år
They will have to endure the consequences of their mistakes for a long time.
Viss de ikke kommer sæ unna når alarmen går
If they don't escape when the alarm goes off.
De har ikke fatta nå
They still don't understand.
Og har alt førr mange hatta på
They have too much pride.
æ røyka dem sånn som de rullingsan æ smatta på
I defeated them in the same way I smoked my cigarettes.
Og folk trur at æ e ei popstjerne
Some people think that I am a pop star.
Men viss de si nå sånt kan de ikke ha fått hjerne
If they say things like this, they must be out of their minds.
har det godt hjemme
I am doing well at home.
Mens de skåla i portvin
While they were drinking port wine and celebrating.
VIP-billetta fikk dem fort inn
Their VIP tickets allowed them to enter quickly.
Men æ ga bort min
But I gave mine away.
Bytta den i fleinsopp
I traded it in for magic mushrooms.
Førr æ lev førr hip hop
Because I live for hip-hop.
Og viss det her e ekte
And if this is real.
Må æ få det te å stopp
I need to stop this.
Æ hold det nede i lamme slummen og bermen
I keep things low-key in the lame slums and back alleys.
Mens du e opptatt av kordan du tar dæ ut på skjermen
While you're busy showing off on the screen.
æ spøtta når du kommer som dama som hata spermen
I am disgusted when you come, like a woman who hates sperm.
--- ? ---
Unknown/indeterminate meaning.
gladpacker –hold det nede førr cellofan
Stay humble and grounded, instead of getting wrapped up in excess and luxury.
Mens du plapra om at Tungtvann e tungt narkoman
While you talk about Tungtvann being a heavy drug user.
Æ gir mæ nu faen!/ Va det det du ville vite?
I don't care anymore!/ Is that what you wanted to know?
Æ har 3 ord te dæ mann: Di Lille Fitte!
I have three words for you: You little twat!
1, 2, 3
Counting down to something important.
Spreng i dekning førr det e nu det går ned
Take cover because things are about to get explosive.
Alle bransjehora kom dokker ned på kne
All the industry whores, get down on your knees.
Du kanke gjøm dæ førr du vil aldri få fred
You can't hide, you will never have peace.
Det e krig, og vi e klar te å la det stå te
It's war, and we are ready to fight until the end.
Æ har en drøm der æ rusha spellemannsfesten
I have a dream where I crash the music awards ceremony.
Får ut nån få folk og steng inne resten
Get a few people out and lock the rest in.
Tar ut et maskingevær å bynn å plaff laus
Pull out a machine gun and start shooting wildly.
Så alle de som kun prata drit bli bra taus
Silence all those who talk nonsense.
Æ skjønna ka som ligg i Bananrepublikken
I understand what is happening in the Banana Republic.
A&R’s passa butikken
A&R's are running the show.
Og fattake musikken
And they don't understand music.
De e kun opphengt i salgs statistikken
They are only interested in sales statistics.
Og kan du ikke lev opp
And if you can't meet their expectations.
Så bli du latt i stikken
Then you will be left behind.
Men æ hold mæ i B-Boy Stancen min
But I stay true to my B-Boy stance.
Pusha beis te fansen min
I promote my music to my fans.
Og drøm om å knekk nesen din
And I dream of breaking your nose.
Notorisk
Famous for doing something illegal or bad.
Predatorisk skjørtejeger
A predatory womanizer.
Røyka dæ
I smoked you like a cigarette.
Stumpa dæ
I put you out.
Dumpa dæ i askebeger
I threw you in the ashtray.
Førr 2 år sida så du ned på mæ
Two years ago, you looked down on me.
Og nu ska du liksom kom å diskuter med mæ
And now you're supposed to come and try to discuss things with me?
Nu irriter du mæ
Now you're irritating me.
Æ giddake å kveruler med dæ
I don't want to argue with you.
Du har ingen sammenheng med det som skjer med mæ
You have nothing to do with what's happening to me now.
Så kom dæ unna trynet mitt før æ slår ned som lynet
So get out of my face before I knock you down like lightning.
Du har helt klart ikke skjønt ka det e æ driv med
You clearly don't understand what I'm doing.
Du vet at du har missa toget og nu vil du bli med
You know you missed the train, and now you want to come along.
Men sånne folk som dæ vil æ helst slæpp å deal med
But I'd rather not deal with people like you.
Slæpp å del bil med/ Slæpp å prat om stil med
Stop splitting the bill/Stop talking about style.
Slæpp å smil te/ og sug kuk som en homofil med
Stop smiling/ and sucking dick like a homosexual.
Så drit i alt det/ Æ synes æ huska æ førrtalte
So forget about all that/ I think I already told you.
At forrige gang en menn gjor nå sånt, mann da smalt det!!
The last time someone did something like this, it ended badly!
Du vil aldri førrstå
You will never understand.
Koffør det e vi hold på
Why we are doing this.
Så slutt å lat som at du virkelig skjønna nå
So stop pretending that you really understand now.
Det kan fort hend dæ nå
It could happen to you soon.
Så du bør pass godt på
So you should be careful.
Det lureste som du kan gjør det e å gå
The smartest thing you can do is to leave.
du ekke nåkka rå
You're not a match for me.
så hvis du ? så
Unknown/indeterminate meaning.
da må vi vis dæ kor det e skapet ska stå
Then we have to show you where the closet belongs.
Contributed by Taylor D. Suggest a correction in the comments below.
@henrikmeyerandersen4411
Jeg vil påstå at dette er en av norges beste rap låter. En gjemt perle håper dere lager mer shit som det her :)
@torbjrnstad2328
👍 siden jeg er for full til å si noe mer
@SleekMinister
ja, kjeft a
@chillforlizz7757
Harald Eia legende
@renanvirginio2197
Respect from Brazil.
@samemafian_
wait
@renanvirginio2197
@@samemafian_ what
@SleekMinister
@@renanvirginio2197 ROOTS, BLOODY ROOTS
@renanvirginio2197
@@SleekMinister hahahahahaahahahaaaahahaaaa
@ArildmedD
Æ
Æ
Æå0å⁹åååå0ååååå0ååå00⁰⁰æ0