http://tuomashenrikki.bandcamp.com/
http://www.myspace.com/tuomashenrikki
Regina Linnanheimo
Tuomas Henrikin Jeesuksen Kristuksen Bändi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Silmies sijaan niitä katsella nyt saan
Sä et täältä löydä mitä elämääs kaipaat
Silti sanot, että kun naksahtaa, se naksahtaa
Silti en ratsasta
täplikkäällä hevosella
enkä uskalla puhua
Silti en ratsasta
täplikkäällä hevosella
En kiipeä kanssasi katolle
Olen vajaa mitään antamaan
En suunnitellut tätä tämmöiseksi hommaksi
En ajatellut sinun jäävän aamuun asti
Silti kernaasti kanssasi joisin vielä tämänkin illan
ja aamukahvit parvekkeella
Oi voi
Regina Linnanheimo
Mä pilaan sun elämän
ja syön sulta kaiken kivan
Oi voi
Regina Linnanheimo
Mä pilaan sun elämän
ja syön sulta kaiken kivan
sen kaiken tärkeän
The lyrics of "Regina Linnanheimo" by Tuomas Henrikin Jeesuksen Kristuksen Bändi reflect the singer's internal conflict about his relationship with Regina. The first two lines describe the beauty of the red clouds in the sky, which the singer can admire from afar, but he cannot find what he is looking for in his life. Regina seems to offer a glimpse of hope, but the singer knows deep down that she cannot provide what he needs. The line "Silti sanot, että kun naksahtaa, se naksahtaa" (still you say that when it clicks, it clicks) suggests that Regina believes their relationship has the potential to work out, but the singer knows that it is doomed to fail.
The chorus emphasizes the singer's reluctance to fully engage with Regina. He does not want to ride on a spotted horse or climb on the roof with her. He feels inadequate and has nothing to offer. Despite this, he acknowledges that he would like to spend more time with her drinking and having coffee, even if he knows that it will ultimately lead to his own self-destruction. The last two lines of the song "Mä pilaan sun elämän ja syön sulta kaiken kivan sen kaiken tärkeän" (I ruin your life and take away all the fun, everything that is important) reveal the singer's awareness of his own destructive tendencies and his knowledge that by being with Regina, he will drag her down with him.
Line by Line Meaning
Taivaalla punaiset pilvet ne kauas laukkaa
The red clouds are galloping far away in the sky
Silmies sijaan niitä katsella nyt saan
Instead, I can watch them with my eyes
Sä et täältä löydä mitä elämääs kaipaat
You won't find what you're looking for here
Silti sanot, että kun naksahtaa, se naksahtaa
Yet you say, when it clicks, it clicks
Silti en ratsasta
Still, I don't ride
täplikkäällä hevosella
On a spotted horse
En soita
I don't play
enkä uskalla puhua
And I don't dare to speak
Silti en ratsasta
Still, I don't ride
täplikkäällä hevosella
On a spotted horse
En kiipeä kanssasi katolle
I don't climb to the roof with you
Olen vajaa mitään antamaan
I'm lacking anything to give
En suunnitellut tätä tämmöiseksi hommaksi
I didn't plan for this to be like this
En ajatellut sinun jäävän aamuun asti
I didn't think you would stay until the morning
Silti kernaasti kanssasi joisin vielä tämänkin illan
Still, I'd gladly drink this evening with you
ja aamukahvit parvekkeella
And have morning coffee on the balcony
Oi voi
Oh dear
Regina Linnanheimo
Regina Linnanheimo
Mä pilaan sun elämän
I ruin your life
ja syön sulta kaiken kivan
And eat all the fun from it
sen kaiken tärkeän
All the important things too
Contributed by Alice V. Suggest a correction in the comments below.