Kolmospullo
Turo's Hevi Gee Lyrics

Nuoren naisen pummaavan näin pöydässä pienen kuppilan.
I saw a young woman begging at a table in a small bar.

Ja valppaana kun ollut en, hän joi mun kolmos oluen.
Not paying attention, she drank my number three beer.

Kolmospullon lasikuori sisään kätkee mallaksen.
The glass surface of the number three bottle hides the malt.

Nyt sen hörppäs neito nuori, huikkiakaan saanut en.
The young girl drank it all, not leaving me a drop.

Hän kertoi, että rahaton hän melkein aina ollut on.
She told me that she is almost always broke.

Ja kiusaus on suunnaton, jos pöydällä orpo pullo on.
The temptation is huge if there is an orphan bottle on the table.

Kolmospullo sisällensä kätkee halvan virvokkeen.
The number three bottle hides an inexpensive refreshment inside.

Sen jätin hänen lähellensä ja huomasin sen kelvanneen.
I left it near her and noticed that she accepted it.

Kun ulkona hän tallustaa, niin aina häntä janottaa.
When she walks outside, she is always thirsty.

Ja naiseksi hän kukaties on hemmetinmoinen ryyppymies.
And maybe she is a damn good drinker for a woman.

Kolmoskaljaa tahdon aina.
I always want a number three beer.

Niin hän sanoi röyhkäisten.
She said it boldly.

Kiitoksia lainasta, A: ta alas saa mä en.
Thanks for the loan, I won't pay you back.

Mut vihdoin viimein kävi niin, hän pääsi töihin Hartwalliin.
But finally, she got a job at Hartwall.

Liukuhihnat siellä kilisee ja keljopullot silmissä vilisee.
The assembly lines are clinking there, and flipping bottles are flying by.

All the bottles I can see, but they are not for me.
I can see all the bottles, but none of them is mine.

Näin hän lauleskelee kai. "I sit and watch as beers go by".
This is how she sings, maybe. "I sit and watch as beers go by".