Portsarin elämää
Turo's Hevi Gee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On turhan usein hahmo portsarin
Hänen eessään minä pelkään
Enemmän kuin eessä tuomarin
Olen kahvassa kiinni
Vasten ovea painaudun
Hahmos saapuvan nään
Katsot minua silmiin
Ja näytät: "Ei tänään!"
Sanot: "Pois!" ja minä menen
Kohta huomaat, etten mennyt mihinkään
Kunpa sinut tuntisin paremmin
Silloin ehkä pääsisin sisällekin
Vaikka pakotat minut poistumaan
Tulen uudestaan
Otin kotona pohjaa
Ja siitä kiinni jään
Joskus tuntuu, ettei sisälle
Saa mielestäsi mennä selväkään
Kadehdin vain niitä,
Jotka pokerinsa pystyy pitämään
Sillä itse ovimiestä
En saa petetyksi yhden yhtäkään
Kunpa sinut tuntisin paremmin
Silloin ehkä pääsisin sisällekin
Vaikka pakotat minut poistumaan
Tulen uudestaan
Kunpa sinut tuntisin paremmin
Silloin ehkä pääsisin sisällekin
Vaikka pakotat minut poistumaan
Tulen uudestaan
The lyrics of Turo's Hevi Gee's "Portsarin elämää" tell the story of the powerless position of the singer, who tries to gain access to a building guarded by a doorman. The singer admits that they have spent countless nights alone, with the only company being the doorman's figure, which sparks fear in them. The anxiety of the singer towards the figure is so great that they fear it more than a judge. The singer dreams of being able to enter the building but they don't know the doorman, so they keep being rejected.
The singer finds themselves holding onto the door handle, pressing against it as they see the doorman arriving. However, upon seeing the doorman, the singer regains their composure and tries to look brave. When the doorman looks at them and gestures them to leave, the singer immediately obeys, yet the lyrics hint that they might not have gone very far. The singer returns to their home and drowns their sorrows in alcohol, hoping that someday they will be recognized by the doorman and allowed inside.
The song is an ode to the often-overlooked role of a doorman, who holds immense power in deciding who is allowed into a private space. The lyrics also focus on the feelings of powerlessness and humiliation that come with being denied access to a space that one wants to enter. The song's lyrics are accompanied by a heavy and driving rhythm which further emphasizes the mindset of the singer.
Line by Line Meaning
Syynä iltaan yksinäiseen
The reason for my lonely evening
On turhan usein hahmo portsarin
The doorman's familiar figure appears too often
Hänen eessään minä pelkään
I am more afraid in front of him
Enemmän kuin eessä tuomarin
Than I would be in front of a judge
Olen kahvassa kiinni
I am holding onto the door handle
Vasten ovea painaudun
Pressing against the door
Hahmos saapuvan nään
I see your figure arriving
Ja oitis reipastun
And immediately become more alert
Katsot minua silmiin
You look me in the eye
Ja näytät: "Ei tänään!"
And you indicate: "Not today!"
Sanot: "Pois!" ja minä menen
You say: "Go away!" and I leave
Kohta huomaat, etten mennyt mihinkään
Soon you realize I didn't really leave
Kunpa sinut tuntisin paremmin
If only I knew you better
Silloin ehkä pääsisin sisällekin
Then maybe I could get inside
Vaikka pakotat minut poistumaan
Even though you force me to leave
Tulen uudestaan
I will come back again
Otin kotona pohjaa
I started drinking at home
Ja siitä kiinni jään
And I couldn't stop
Joskus tuntuu, ettei sisälle
Sometimes it seems like
Saa mielestäsi mennä selväkään
You won't let me in even when I'm sober
Kadehdin vain niitä,
I envy those
Jotka pokerinsa pystyy pitämään
Who can keep their composure
Sillä itse ovimiestä
Because I can't fool
En saa petetyksi yhden yhtäkään
Even one doorman
Contributed by Skyler W. Suggest a correction in the comments below.
@MrDonkkari
Awesome portsari, <-hänen edessä pelkään enemmän kun edessä tuomarin!!!
@miikatoivanen
Järkkärin töitä tehneenä allekirjoitan tämän 😀
@maalari28
on muuten helvetin hyvä biisi,,,ite tehny portsarin hommia n.12v ja yhä hymyilyttää tää biisi
@pekkahenttonen999
vapun aatto,2019.parasta vappumusaa/sliipparit myös.jatketaan.
@frankgofast6905
Ajatonta kauneutta :)
@ServeriSuhonen
Loistavaa! :D
@80Rakuuna
Long live Hara, the one and only!
@EEJIIL
THGEE, ehdottomasti maan hauskin huumoribändi :)
@Niniviel
En osaa Kaksoiselämän sanoja kun tämä Turojen kappale on ylivoimaisesti paljon parempi biisi ja jää niin hyvin soimaan päässä!
@Qassu78
Haran kenkimisestä tuli DNA-fiilis... "Ei se vaihtamalla parane" :D