Formed by Javier Chorbadjian, Leo Salinas (both former members of Los Domingos), Diego Lorenzini (VariosArtistas) y Manuel del Valle (Dr. Mentebrillante and SCL), this quartet of guilt-ridden figures write marvelous songs like those who still hide adult magazines underneath their bed.
http://www.facebook.com/tusamigosnuevos
http://soundcloud.com/tusamigosnuevos
http://www.youtube.com/tusamigosnuevos
http://uvarobot.cl/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Spanish:
Tus Amigos Nuevos es una suerte de Fab Four Frustrado, un montón de ex mozalbetes dispuestos a cometer cualquier disparate con tal de que los sigan llevando a la plaza de la mano a comprar un chocolate.
Formado por Javier Chorbadjian, Leo Salinas (ambos otrora integrantes de Los Domingos), Diego Lorenzini (VariosArtistas) y Manuel del Valle (Dr. Mentebrillante y SCL), este cuarteto de culposas figuras escriben maravillosas canciones como quien aún esconde revistas de adultos debajo de su cama.
Tu Fiesta Vale Callampa
Tus Amigos Nuevos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
¿Supiste lo que dijo de ti en la fiesta?
Nos dijo que vales callampa
¡¡¿Cómo?!!
¿Supiste que te estuvo imitando diciendo estudio arte y me creo la raja?
Ya poh! (dimensiones variables)
¿Supiste lo que dijo de ti en la fiesta?
Nos dijo que vales callampa
¡¡¿Cómo?!!
¿Supiste que te estuvo imitando diciendo voy a Suecia y me creo la raja?
Ya poh! (dimensiones variables)
¿Supiste lo que dijo de ti en la fiesta?
Nos dijo que vales callampa
¡¡¿Cómo?!!
¿Supiste que te estuvo imitando diciendo hago un corto me creo la raja?
Ya poh! (dimensiones variables)
¿Supiste lo que dijo de ti en la fiesta?
Nos dijo que vales callampa
¡¡¿Cómo?!!
¿Supiste que te estuvo imitando diciendo amplié una foto y me creo la raja?
Ya poh! (dimensiones variables)
¿Supiste lo que dijo de ti, de ti y de ti?
Yo que tú no lo aguanto
Así, así, así.
The lyrics of Tus Amigos Nuevos's song "Tu Fiesta Vale Callampa" seem to revolve around someone talking negatively about another person at a party. The phrase "tu fiesta vale callampa" translates to "your party is worth nothing" or "your party sucks" in a derogatory manner. The repetition of the phrase "¿Supiste lo que dijo de ti en la fiesta?" which means "Did you hear what he/she said about you at the party?" suggests that the singer is informing the person about the rumors or insults being spread about them.
The lyrics also mention specific imitations and claims made by the person who is talking negatively. For example, "diciendo estudio arte y me creo la raja" translates to "saying I study art and I think I'm great." These imitations and claims may be attempts by the person to belittle or mock the subject of the song. The chorus "Ya poh! (dimensiones variables)" is repeated throughout the song, possibly signaling a dismissive or sarcastic tone towards the rumors and negativity.
Overall, the lyrics of "Tu Fiesta Vale Callampa" portray a situation where someone is gossiping and spreading negative opinions about another person, causing discomfort and tension within the social setting of a party.
Line by Line Meaning
¿Supiste lo que dijo de ti en la fiesta?
Did you hear what he said about you at the party?
Nos dijo que vales callampa
He told us that you're worthless
¡¡¿Cómo?!!
What?!
¿Supiste que te estuvo imitando diciendo estudio arte y me creo la raja?
Did you hear that he was imitating you, saying he studies art and thinks he's the best?
Ya poh! (dimensiones variables)
Come on! (variable dimensions)
¿Supiste lo que dijo de ti en la fiesta?
Did you hear what he said about you at the party?
Nos dijo que vales callampa
He told us that you're worthless
¡¡¿Cómo?!!
What?!
¿Supiste que te estuvo imitando diciendo voy a Suecia y me creo la raja?
Did you hear that he was imitating you, saying he's going to Sweden and thinks he's the best?
Ya poh! (dimensiones variables)
Come on! (variable dimensions)
¿Supiste lo que dijo de ti en la fiesta?
Did you hear what he said about you at the party?
Nos dijo que vales callampa
He told us that you're worthless
¡¡¿Cómo?!!
What?!
¿Supiste que te estuvo imitando diciendo hago un corto me creo la raja?
Did you hear that he was imitating you, saying he makes short films and thinks he's the best?
Ya poh! (dimensiones variables)
Come on! (variable dimensions)
¿Supiste lo que dijo de ti en la fiesta?
Did you hear what he said about you at the party?
Nos dijo que vales callampa
He told us that you're worthless
¡¡¿Cómo?!!
What?!
¿Supiste que te estuvo imitando diciendo amplié una foto y me creo la raja?
Did you hear that he was imitating you, saying he enlarged a photo and thinks he's the best?
Ya poh! (dimensiones variables)
Come on! (variable dimensions)
¿Supiste lo que dijo de ti, de ti y de ti?
Did you hear what he said about you, about you, and about you?
Yo que tú no lo aguanto
If I were you, I wouldn't put up with him
Así, así, así.
Like that, like that, like that.
Contributed by Ellie A. Suggest a correction in the comments below.
Santos
Con un amigo la cantábamos diciendo “estudio leyes me creo la raja”, ya no somos amigos pero quedo ese épico momento
Arnaldo Quiroz
No recuerdo bien como los conocí, pero sin duda de lo mejor que he escuchado desde hace mucho tiempo de indie rock chilensis.
mat14s
Me encanta
Kenia Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
AMOOOO
Daniel Valenzuela
está maestra esta weá
Álvaro Rivera
la raja
Thurston Noise
la hueá buena
Lucas Javier
me recuerdan harto a the dead 60s
René Fernández
Magnum P.I.
Demerol
no no no sí