Formed by Javier Chorbadjian, Leo Salinas (both former members of Los Domingos), Diego Lorenzini (VariosArtistas) y Manuel del Valle (Dr. Mentebrillante and SCL), this quartet of guilt-ridden figures write marvelous songs like those who still hide adult magazines underneath their bed.
http://www.facebook.com/tusamigosnuevos
http://soundcloud.com/tusamigosnuevos
http://www.youtube.com/tusamigosnuevos
http://uvarobot.cl/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Spanish:
Tus Amigos Nuevos es una suerte de Fab Four Frustrado, un montón de ex mozalbetes dispuestos a cometer cualquier disparate con tal de que los sigan llevando a la plaza de la mano a comprar un chocolate.
Formado por Javier Chorbadjian, Leo Salinas (ambos otrora integrantes de Los Domingos), Diego Lorenzini (VariosArtistas) y Manuel del Valle (Dr. Mentebrillante y SCL), este cuarteto de culposas figuras escriben maravillosas canciones como quien aún esconde revistas de adultos debajo de su cama.
Viernes
Tus Amigos Nuevos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
nos vamos a tu casa
nos vamos a tu casa
eres tonta o que?
el martes fue muy poco
me dijieron que fuera yo, el que te dijiera
Este viernes
se bajan los telones, se cierran las cortinas
nos vamos a tu casa
No le creas a los comerciales en general
Solo queremos ver una pelicula en cuevana
Este viernes
no somos de santiago tenemos otros gustos
cual dijiste que
la micro que nos sirve
vivimos estudiando escuchamos a Mosciatti en la radio bio bio
Nos debemos tanta plata los unos a los otros
me dan escalofrio
Supiste que Mafalda conocio a Koko maldes
se fue a vivir a Italia y desde entonces no supe mas
The song "Viernes" by Tus Amigos Nuevos portrays a group of friends planning a get-together at one of their houses on Friday. The lyrics imply that this is not their first hangout as the singer references the prior Tuesday when they were told they should be the one to invite the rest of the friends to the upcoming Friday gathering. The tone seems lighthearted and playful as the singer teases their friend telling them they must be silly for not wanting everyone to come over to their house again.
The second verse of the song takes a slight turn discussing commercials and the desire to watch a movie using a popular streaming service. The song then goes on to mention that the friends are not from Santiago and that they have diverse interests. The singer mentions listening to Mosciatti on the Bio Bio radio and the tension in their friend group over the money that they owe to each other. The song ends with a seemingly unrelated line about Mafalda, a well-known comic character in Latin America, meeting Koko Maldes and moving to Italy, leaving the singer confused and perhaps a bit wistful. Overall, the song seems to capture the feeling of youthful spontaneity and the joy of gathering together with friends.
Line by Line Meaning
Este viernes
We have plans for this coming Friday
nos vamos a tu casa
We are going to visit you at your house
nos vamos a tu casa
We already said we are visiting you at your house
eres tonta o que?
Are you stupid or what? (In a playful manner)
el martes fue muy poco
Our previous plans on Tuesday were not enough
me dijieron que fuera yo, el que te dijiera
They asked me to be the one to remind you (about our plans)
Este viernes
Reinforcing that our plans are for this Friday
se bajan los telones, se cierran las cortinas
We want to watch a movie or something similar
y a las 9
At 9 PM
nos vamos a tu casa
We are still planning on visiting you at your house
No le creas a los comerciales en general
Don't trust commercials in general
Solo queremos ver una pelicula en cuevana
We just want to watch a movie on cuevana
Este viernes
Reminder that our plans are for this Friday
no somos de santiago tenemos otros gustos
We are not from Santiago and we have different interests
cual dijiste que
What did you say about
la micro que nos sirve
The bus that serves us
vivimos estudiando escuchamos a Mosciatti en la radio bio bio
We spend most of our time studying and listening to Mosciatti on the radio bio bio
Nos debemos tanta plata los unos a los otros
We owe each other so much money
me dan escalofrio
It gives me chills
Supiste que Mafalda conocio a Koko maldes
Did you know that Mafalda met Koko Maldes?
se fue a vivir a Italia y desde entonces no supe mas
She moved to Italy and I haven't heard from her since
Contributed by Max O. Suggest a correction in the comments below.
@Camilika
Algún día viajaré a Chile y bailaré con Javier.
@Alfonsininini
Creeme que tambien es mi sueño kadkis XDD
@anyelacifuentes9422
vivo en Chile y aún no bailó con ningún Javier xdxd
@Camilika
@@anyelacifuentes9422 no Anyela. Apenas llegué a Chile buscamos un Javier al menos jajaka
@javierayalaconcha9477
Yo me llamo Javier así que ahora falta organizar la expedición a Chile: Valparaíso, Santiago, Chiloe, Talca, Pelluhue, ¿por dondé se empieza?
@frankespinoza9798
El dia que spotify me los recomendo se me fue medio dia en esta cancion jaja xD saludos desde México!!
@eduardofonseca9
Justo hoy me la recomendó a mí
@kiaferisaias5777
Hoy a mi
@vivianaqh4175
Me la recomendó hoy
@clauvillagran4026
Hoy a mí!