Vida
Tveth Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

[Интро]
*Smooky*
Е-е, эй
Смуки, hoe
Смуки на бите, hoe
Смуки, а, е, е

[Припев]

Да, я делаю шаги, проживаю свою vida
Где мой девять millimeter, где мой девять, а?
Ты не верь этим хитрым, как игра в одну калитку
Где мой девять millimeter, где мой девять, а?

[Куплет]
Чё ты хочешь, комиссар? Да, я облит до пят
Будто жидкий терминатор, и со мной тут ребята
И со мной есть девчонки, они очень вкусно пахнут
Я не хожу на работу, она пахнет бомбаклатом
Газолины полный бак, Левитан
И куда глаза глядят, говорят
""What the blood clot""
Поднимаюсь утром, но я 9 раз упал
Да разве сердце позабудет тех, кто хочет нам добра
Я молчу и не знаю, где мне взять заряд на завтра
Что я съем на новый завтрак, звук идёт по проводам
Мясо, соль, маринад, обхожу собачий лай
Смуки скидывает пушку - это стили Capital

[Припев]
Да, я делаю шаги, проживаю свою vida
Где мой девять millimeter, где мой девять, а?
Ты не верь этим хитрым, как игра в одну калитку
Где мой девять millimeter, где мой девять, а?
Да, я делаю шаги, проживаю свою vida
Где мой девять millimeter, где мой девять, а?
Ты не верь этим хитрым, как игра в одну калитку
Где мой девять millimeter, где мой девять, а?

[Аутро]
Да, я делаю шаги, проживаю свою vida
Где мой девять millimeter, где мой девять, а?

Ты не верь этим хитрым, как игра в одну калитку
Где мой девять millimeter, где мой девять, а?

Overall Meaning

The song "VIDA" by Tveth is a rap track that speaks about living life on one's own terms despite the struggles and hardships that come along. The verse talks about a person who doesn't go to work, enjoys hanging out with friends and girls, and likes to live life in the fast lane. The lyrics speak about the daily struggles that he goes through, including the thoughts of uncertainty about the future and not knowing where he would find the energy and inspiration to continue living his life.

In the chorus, the singer talks about making steps and living his 'vida' ('life' in Spanish). The term "devyat millimeter" (which means nine millimeters in Russian) is used as a metaphor for a gun, implying that the singer doesn't have anything to lose and is willing to take on any challenge. The phrase "game in one gate" refers to a game where the scoring is easy, which in this context suggests not to trust anyone who makes things seem too easy.

Overall, the song speaks about the life of a person who has chosen to live life his way, even though it is not always easy.

Line by Line Meaning

*Smooky*
An introduction by the artist Smooky

Е-е, эй
A vocal fill to add emphasis

Смуки, hoe
A shout-out to the artist Smooky

Смуки на бите, hoe
An acknowledgement of Smooky's role in creating the beat

Смуки, а, е, е
A final acknowledgement of Smooky and his contributions

Да, я делаю шаги, проживаю свою vida
I am taking steps and living my life

Где мой девять millimeter, где мой девять, а?
Where is my nine-millimeter, where is it?

Ты не верь этим хитрым, как игра в одну калитку
Don't believe these cunning people, it's like a one-way game

Чё ты хочешь, комиссар? Да, я облит до пят
What do you want, officer? Yes, I am dripping wet

Будто жидкий терминатор, и со мной тут ребята
Like a liquid terminator, and my guys are here with me

И со мной есть девчонки, они очень вкусно пахнут
And I have girls with me, they smell very good

Я не хожу на работу, она пахнет бомбаклатом
I don't go to work, it smells like a bomb there

Газолины полный бак, Левитан
The gas tank is full, Levitan

И куда глаза глядят, говорят
And wherever you look, people are saying

''What the blood clot''
An expression of surprise or shock

Поднимаюсь утром, но я 9 раз упал
I get up in the morning, but I fell nine times

Да разве сердце позабудет тех, кто хочет нам добра
Will the heart forget those who want us well?

Я молчу и не знаю, где мне взять заряд на завтра
I am silent and I don't know where to get the charge for tomorrow

Что я съем на новый завтрак, звук идёт по проводам
What I will eat for breakfast, the sound is going through the wires

Мясо, соль, маринад, обхожу собачий лай
Meat, salt, marinade, I avoid the barking of dogs

Смуки скидывает пушку - это стили Capital
Smooky drops the gun - this is Capital style