A Shared Dream
U-KISS Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Yume wo mita ano hi kara
shounen no mama kawarazu
otona ni natta ima mo,
soba ni kimi wo kanjite iru
sukoshi fuan ni natte
ochikondari shita toki ni wa
egao de itsumo “Que Sera Sera” to
utatte kureta yo ne

Koko ni iru yo kikoeru kai?
donna ni tooku hanarete shimatte mo
koe no kagiri, chikara no kagiri,
kimi ni todoketai
hikari abite kagayaku tame

Hare no hi wa kimi to warai aitai
ame no hi wa futari katari aitai
You are the only one
sonna sonzai hoka ni wa inai
aserazu ni yukkuri
Because we share one dream
itsuka kitto sekaijuu ni
tada step by step like 1,2,3

Shinjirarenaku natte
nigedashitaku naru to hitori
kimi no chiisa na gattsupoozu wo
sotto omoidasun da

Koko ni iru yo kikoeru kai?
konna ni tooku kite shimatta keredo
yume no tsuduki akiramezu ni
kimi ni todoke to negau
itsu no hi ni ka mata aeru yo

Kujike sou demo Again and Again
No pain, No gain, mirai e tsunage
namida wa itsuka niji ni kawari
tsubomi kara ookina hana ga mebaeru

Mou naki koto nante iwanai
tachi tomatteru himawanai
hora, mata arata na kyou ga hajimaru

Kikoeru kai? donna ni tooku hanarete shimatte mo
koe no kagiri, chikara no kagiri,
kimi ni todoketai
kikoeru kai? konna ni tooku kite shimatta keredo
yume no tsudzuki, akiramezu ni,




kimi ni todoke to negau
itsu no hi nika (itsu no hi nika) mata aeru yo

Overall Meaning

"A Shared Dream" is a song by the South Korean boy band U-KISS. The lyrics express the idea of keeping alive a shared dream, despite the challenges and obstacles that may come along the way. The opening lines of the song, "Yume wo mita ano hi kara shounen no mama kawarazu" translates to "Since the day I dreamed, I haven't changed as a boy." The song carries the message that even as one grows up and becomes an adult, they don't have to lose the childlike wonder and belief in their dreams.


The chorus of the song contains the lines "Koko ni iru yo kikoeru kai? Donna ni tooku hanarete shimatte mo koe no kagiri, chikara no kagiri, kimi ni todoketai," which means "Are you listening to me here? No matter how far we're separated, I want you to hear me with all of my voice and power." The message is that distance should not be a barrier when it comes to a shared dream, and even if one feels like giving up, they can always draw strength from the support of others.


The song ends with the words "mou naki koto nante iwanai, tachi tomatteru himawanai, hora mata arata na kyou ga hajimaru," which translates to "Don't say that you can't do it anymore, stand up and don't wait, here comes a new day." This line serves as a reminder that overcoming challenges and seeing a shared dream come to fruition requires perseverance, and the willingness to keep pushing forward no matter what.


Line by Line Meaning

Yume wo mita ano hi kara
Since the day we dreamt together


shounen no mama kawarazu
As boys without changing


otona ni natta ima mo,
Even now that we've grown up


soba ni kimi wo kanjite iru
I can still feel you close to me


sukoshi fuan ni natte
When I feel a little uneasy


ochikondari shita toki ni wa
When I get down


egao de itsumo “Que Sera Sera” to
You always sang 'Que Sera Sera' with a smile


utatte kureta yo ne
And you sang to me


Koko ni iru yo kikoeru kai?
Are you here? Can you hear me?


donna ni tooku hanarete shimatte mo
No matter how far apart we are


koe no kagiri, chikara no kagiri,
With all the voice and strength I have


kimi ni todoketai
I want to reach you


hikari abite kagayaku tame
To shine in the light


Hare no hi wa kimi to warai aitai
I want to laugh with you on sunny days


ame no hi wa futari katari aitai
And talk with you on rainy days


You are the only one
You are the only one


sonna sonzai hoka ni wa inai
There is nothing else like you


aserazu ni yukkuri
We take it slow without rushing


Because we share one dream
Because we share one dream


itsuka kitto sekaijuu ni
Someday, surely, all over the world


tada step by step like 1,2,3
Just step by step, like 1,2,3


Shinjirarenaku natte
When I can't believe anymore


nigedashitaku naru to hitori
And want to run away alone


kimi no chiisa na gattsupoozu wo
I gently remember your small gadgets


sotto omoidasun da
And recall them softly


Koko ni iru yo kikoeru kai?
Are you here? Can you hear me?


konna ni tooku kite shimatta keredo
Although I've come this far away


yume no tsuduki akiramezu ni
I won't give up on our dream


kimi ni todoke to negau
I hope to reach you


itsu no hi ni ka mata aeru yo
Someday we'll meet again


Kujike sou demo Again and Again
We may feel like giving up, but again and again


No pain, No gain, mirai e tsunage
No pain, no gain, let's connect to the future


namida wa itsuka niji ni kawari
Tears will one day become a rainbow


tsubomi kara ookina hana ga mebaeru
A big flower will blossom from a small bud


Mou naki koto nante iwanai
I won't say I can't do it anymore


tachi tomatteru himawanai
I'll stand up straight and not hesitate


hora, mata arata na kyou ga hajimaru
Look, a new day begins




Contributed by Evan H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Brina Sabrina

Yume wo mita ano hi kara
Shounen no mama kawarazu
Otona ni natta ima mo,
Soba ni kimi wo kanjite iru
Sukoshi fuan ni natte
Ochikondari shita toki ni wa
Egao de itsumo "Que Sera Sera" to
Utatte kureta yo ne
Koko ni iru yo kikoeru kai?
Donna ni tooku hanarete shimatte mo
Koe no kagiri, chikara no kagiri,
Kimi ni todoketai
Hikari abite kagayaku tame
Hare no hi wa kimi to warai aitai
Ame no hi wa futari katari aitai
You are the only one
Sonna sonzai hoka ni wa inai
Aserazu ni yukkuri
Because we share one dream
Itsuka kitto sekaijuu ni
Tada step by step like 1, 2, 3
Shinjirarenaku natte
Nigedashitaku naru to hitori
Kimi no chiisa na gattsupoozu wo
Sotto omoidasun da
Koko ni iru yo kikoeru kai?
Konna ni tooku kite shimatta keredo
Yume no tsuduki akiramezu ni
Kimi ni todoke to negau
Itsu no hi ni ka mata aeru yo
Kujike sou demo Again and Again
No pain, No gain, mirai e tsunage
Namida wa itsuka niji ni kawari
Tsubomi kara ookina hana ga mebaeru
Mou naki koto nante iwanai
Tachi tomatteru himawanai
Hora, mata arata na kyou ga hajimaru
Kikoeru kai? donna ni tooku hanarete shimatte mo
Koe no kagiri, chikara no kagiri,
Kimi ni todoketai
Kikoeru kai? konna ni tooku kite shimatta keredo
Yume no tsudzuki, akiramezu ni,
Kimi ni todoke to negau
Itsu no hi nika (itsu no hi nika) mata aeru yo



All comments from YouTube:

Maria Camila

2020 and I'm still here, KissMe forever <3 I really miss them together

Angelalah? Angewahh!

Amen sis amen :<

Katie Edsall Reamy

@Maria Camila yes I am my daughter and I got into them in 2015. She heard Quit Playing on someone’s playlist and was hooked She has all their cds dvds concert ones she is only missing CONTIUKISS I will dm later

Maria Camila

@Katie Edsall Reamy Yeah I know! I'm so excited, aren't you? <3 Pd: KissMes please join us to vote for U-KISS in Metkstar. If you don't know how to, just DM me in Twitter @its_mariaca

Katie Edsall Reamy

@Maria Camila they are having a Korean comeback early next year Hoon spilled the tea

Seline HatdogNase

Miss them huhu

3 More Replies...

Imane

I have no word this is bringing back so much memories. My best memories, the best group I have ever seen, they mean everything to me

Amal Kh97

Me too 😢

Juliana 🐺

Esta fue la primera canción que escuché de U-KISS 💜 Desde ese momento me enamore de ellos y, hasta la fecha lo estoy.

ડᥴꪖrꪶꫀtt iꪖꪀ

I'm so glad and i'm not gonna regret about being a fan for this talented gp since they debuted eventhough they aren't getting enough exposure from other people (which is i couldn't understand why people aren't stanning this gp😭) don't worry all your songs both korean and japanese version i still listening till now because they're so meaningful to me.. no matter wherever you're, to all my talented boys former members or new members (alexander,kibum,dongho,aj,kevin,soohyun,hoon,eli,kiseop,jun) you guys already awesome and always the best one in my heart 🥰🥰

More Comments

More Versions