Saturday
U.S. Roughnecks Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
耳边汗毛有风吹过来
我知道你在七步之外
埋伏着 准备要 追过来
我逃回十五平的凶宅
听着像安魂曲的钟摆
我躲进被窝脸色发白
等待着 午夜后 你到来
可不可以请你好心放过我 不要搞我
好不容易撑过了 忙碌一周
一不小心又来到 恐怖周末
我不知道这时候 有什么事情 能够填充
你终于趁十二点到来
勒住我脖子哭不出来
七天内总有一天会来
紧随着 像咒怨 不能甩
亲朋好友都置身事外
没有我的世界更精彩
拜托谁赐我一句关怀
好让我 再投胎 活过来
可不可以请你好心放过我 不要杀我
可不可以请你好心放过我 不要搞我
不要这样放任噩梦去行凶
不要这样再次中寂寞阴谋
不要这样虐待我 我又没有 做错什么
我无力抵抗 你的暴力是张温床
喔 要怎样 才能逃离你的魔掌
难道要我就范
可不可以请你好心放过我 不要杀我
可不可以请你好心放过我 不要搞我
好不容易撑过了 忙碌一周
一不小心又来到 恐怖周末
我不知道这时候 有什么事情 能够填充
不要这样虐待我 我又没有 做错什么
The lyrics of U.S. Roughnecks' song Saturday depict the story of a person who is haunted by their own thoughts and fears, which are manifesting themselves as a terrifying presence. The singer describes walking on a platform that feels like hell, hearing the wind whisper in their ears. The person knows that the threat is just seven steps away, waiting to pounce. They seek refuge in a small space, listening to a lullaby-like pendulum clock ticking. They hide under the covers, waiting for midnight when the threat will come. The person begs with a vulnerable and desperate voice, asking the threat to spare them and leave them unharmed. Despite all their pleas, the person finds themselves trapped in a vicious cycle of terror that repeats itself every week.
The lyrics bring out the theme of fear, anxiety, and paranoia. The person is feeling trapped, constantly battling their fears and nightmares that they cannot escape. They seek comfort and support, but they find none. The urgency and desperation in the person's voice show how much they want to break free from the cycle of terror and live a normal life.
Line by Line Meaning
我走在像地狱的月台
I feel like I'm walking on a platform that leads to hell
耳边汗毛有风吹过来
Every hair on my body stands on end as the wind rushes past my ears
我知道你在七步之外 埋伏着 准备要 追过来
I know you're lurking just seven steps behind me, ready to chase me down
我逃回十五平的凶宅 听着像安魂曲的钟摆
I run back to my haunted 15 square meter house, listening to the pendulum of a grandfather clock that sounds like a requiem
我躲进被窝脸色发白 等待着 午夜后 你到来
I hide under my covers, my face as white as a sheet, waiting for you to arrive after midnight
可不可以请你好心放过我 不要杀我
Can you please spare my life and not kill me?
可不可以请你好心放过我 不要搞我
Can you please be kind and spare me from your menacing ways?
好不容易撑过了 忙碌一周 一不小心又来到 恐怖周末
I barely survived a busy week, only to find myself slipping into another weekend of horror by accident
我不知道这时候 有什么事情 能够填充
I don't know what I can do at a time like this to occupy myself
你终于趁十二点到来 勒住我脖子哭不出来
Finally, you arrive at midnight and choke me, leaving me unable to cry for help
七天内总有一天会来 紧随着 像咒怨 不能甩
I know that one day within the next seven, you will come again, haunting me like a curse that I can't shake off
亲朋好友都置身事外 没有我的世界更精彩
My family and friends are all oblivious to my struggles, and my world is even more miserable without them noticing
拜托谁赐我一句关怀 好让我 再投胎 活过来
I beg for someone to show me some care and concern, so that I can have the chance to be reborn and live again
不要这样放任噩梦去行凶 不要这样再次中寂寞阴谋
Don't let your nightmares run wild and continue to plot against me, don't let me fall victim to your lonely schemes again
不要这样虐待我 我又没有 做错什么
Please don't torment me, I haven't done anything wrong
我无力抵抗 你的暴力是张温床
I have no strength to fight back, your violence is a trap that weakens me
要怎样 才能逃离你的魔掌 难道要我就范
What can I do to escape your grasp? Do I have to surrender?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind