NON
U.T. Gandhi Lyrics

The lyrics of U.T. Gandhi's song, "Non," are sung in Chinese and are quite enigmatic. The verses describe a woman who is screaming, and this makes the singer's fingernails and eyelids start to itch. The woman's fashion sense is attributed to a lack of coordination in love, and the singer feels trapped in a plastic bag with all of his nerves, blood, and scalp. He experiences a strange sensation of peachy sweetness oozing out of him amid heavy metal, and he glimpses a sign of some kind while scratching something. It seems that the woman is insane, and the singer is not far behind, as they say "Je t'aime moi non plus" repeatedly.

The song's lyrics are highly metaphorical in nature, and the Chinese version of "Non" is not a direct translation of the original song by Serge Gainsbourg and Jane Birkin. From the lyrics, it is difficult to tell whether the woman's screaming is a source of pleasure or pain for the singer, but it does seem to be triggering some kind of physical discomfort. The woman's fashion sense being a result of a lack of coordination in love could be interpreted as her attempting to hide something or put on a front in the context of a relationship. The plastic bag could represent feelings of suffocation or entrapment, and the metallic taste may indicate a sense of unease or danger. The repeated phrase "Je t'aime moi non plus" (I love you, me neither) suggests a kind of conflicted relationship.