太陽手に月は心の両手に
UA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
こぼれる声 降りしきる雨の中も
握っていた 果かない夢の居場所を信じて
溢れてるのは 愛しい赤の涙
手のひらが 溶けはじめてる
夜明けまで 待ちつづけてた
時間のない 彼女は言う
風は隠れて 泣いてた
太陽手に 月は心の両手に 走った
こぼれる声 降りしきる雨の中も
握っていた 果かない夢の居場所を信じて
溢れてるのは 愛しい赤の涙
振りかえる 影におびえた
くずれだす 肌の壁の音
終わらないこと どこかに在ると
こわれそうに 彼女は言う
枯れるまで 抱かれた
太陽手に 月は心の両手に 走った
こぼれる声 降りしきる雨の中も
握っていた 果かない夢の居場所を信じて
溢れてるのは 愛しい赤の涙
The lyrics of Ua's song 太陽手に月は心の両手に describe a journey to find oneself, to hold onto dreams, and to accept the pains of life. The singer describes running with the sun in one hand and the moon in the other, while her voice spills out amidst the pouring rain. She believes in the place where her impossible dreams can come true, and her overflowing tears are a symbol of her love. The second verse talks about how the hands are starting to melt away, probably because of the wetness of the rain. The singer has been waiting for the dawn, and as she waits, she realizes that something she has lost cannot be found despite the lack of time. The wind, too, is crying in the hidden corners.
The third verse relates to the struggles of the past. The singer is scared of her own shadow and the sound of the cracking walls of her soul. She is worried about how the things she does may never be finished, and may end up breaking her, but until then, she would embrace her problems tightly. The chorus repeats, consisting of the same lines, and the song ends with the image of the singer still holding onto her dreams as she cries. Overall, the song talks about finding strength and hope amidst the troubles of life, and recognizing the beauty of one's tears.
Line by Line Meaning
太陽手に 月は心の両手に 走った
She ran with the sun in her hand and the moon in her heart.
こぼれる声 降りしきる雨の中も
Even amidst the pouring rain, her voice spills out.
握っていた 果かない夢の居場所を信じて
Believing in the place of a fruitless dream that she held on to.
溢れてるのは 愛しい赤の涙
Filling up with tears of crimson that she cherishes.
手のひらが 溶けはじめてる
Her palm is starting to melt away.
夜明けまで 待ちつづけてた
She waited continuously until dawn.
なくしたものが 見つからないと
She said that she cannot find what she lost.
時間のない 彼女は言う
She says that she has no time.
風は隠れて 泣いてた
The wind was hiding and crying.
振りかえる 影におびえた
She was afraid of the shadows she turned back to see.
くずれだす 肌の壁の音
The sound of crumbling skin walls.
終わらないこと どこかに在ると
She says that somewhere there exist things that don't end.
こわれそうに 彼女は言う
She says that she feels like she's about to break.
枯れるまで 抱かれた
She was embraced until she withered away.
太陽手に 月は心の両手に 走った
She ran with the sun in her hand and the moon in her heart.
こぼれる声 降りしきる雨の中も
Even amidst the pouring rain, her voice spills out.
握っていた 果かない夢の居場所を信じて
Believing in the place of a fruitless dream that she held on to.
溢れてるのは 愛しい赤の涙
Filling up with tears of crimson that she cherishes.
Writer(s): Ua, 藤原 ヒロシ, 藤原 ヒロシ, ｕａ
Contributed by Anna B. Suggest a correction in the comments below.
ryoryoryoryo
ひゃー、デビューした時渋谷のタワーレコードでCD買ってよく聞いてました。
サウンドプロダクションのスタッフもすごいんメンツなんですよね。
ジャミロクワイ、コーデュロイ、マザーアースとかと同じ流れの音なのかな？と思ってましたが、彼女の場合はあらゆる枠に当て嵌まらないパワーと自由奔放さがありますね。
今聞いても全く色褪せてない。
最近世界中でサブスクによるJPopの再発見が為されてますが、UAさんのこの音楽と歌のクオリティだと、時間の問題だと思う。
若い人に聞いてほしい。
ゆりぼー
当時入院中で暇潰しのラジオから流れたこの曲に衝撃を受け、ただ曲名も歌手名も聞き逃し、再度どこかで曲が流れるまでラジオを聴きまくり、何日か後に再び聴けた感動を忘れない
むらずし
ナースに鼻歌で歌えば教えてくれたろ
Minni
Desde que escuché a UA han sido los mejores momentos sus canciones son un completo arte ♡
ひよまあんちゃん
やっぱりUAは凄いなあ。聴き入ってしまうわ
T T
UAすきだー。MV見られるよーになってほんと嬉しい
AI
20代前半、夜中のドライブで良く聞いてた。その時なんだか切なかった気持ちをこの曲に元気にして貰ったのを思い出した。色々思い出させてくれる音楽ってすごいな。
Renzo Torr
esto es una obra maestra, no hay otras palabras
sky high
初めの数秒から既に秀逸。凄まじいセンス。
廣
やっぱかっこいい！
色褪せんな‥‥
pacificd01
待ってました！「情熱」の次くらいに、いや、同じくらいに好きな曲！！
ってことは(私の中では)あらゆる音楽でbest10に入るほど好きな曲、ってことになるのです！！！