Arrivederci
UFF! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que por tu adios, no salgo de mi cuarto
si piensas tu, que no como ni duermo
que por tu amor, me estoy muriendo lento
Alguien te dijo una mentira baby
hoy te traiciona duro el subconciente
son fantasias que estan en tu mente
No hay mal que por bien no venga siempre al corazon
Bye, bye
arrivederci mi amor
bye, bye
ya ves que nada paso
bye, bye
arrivederci mi amor
no hay mal que por bien no venga siempre al corazon
Bye, bye
arrivederci mi amor
bye, bye
ya ves que nada paso
bye, bye
arrivederci mi amor
no hay mal que por bien no venga siempre al corazon
Si piensas tu, que solo sobrevivo
mirame bien, que no te necesito
si piensas tu, que ahora estoy vencido
piensas muy mal pues no tengo motivo
Alguien te dijo una mentira baby
hoy te traiciona duro el subconciente
son fantasias que estan en tu mente
No hay mal que por bien no venga siempre al corazon
Bye, bye
arrivederci mi amor
bye, bye
ya ves que nada paso
bye, bye
arrivederci mi amor
no hay mal que por bien no venga siempre al corazon
Bye, bye
arrivederci mi amor
bye, bye
ya ves que nada paso
bye, bye
arrivederci mi amor
no hay mal que por bien no venga siempre al corazon
The lyrics to UFF!'s song 'Arrivederci' are about a broken-hearted person who is struggling to move on after a breakup. The first verse describes how the person feels as if they have been shattered by the end of their relationship, unable to eat or sleep as they grieve. The chorus, which repeats several times throughout the song, features the phrase "Arrivederci mi amor," which translates to "Goodbye, my love" in Italian. The phrase is used to acknowledge the end of the relationship and the possibility of moving on.
The second verse is more defiant, as the person declares that they are not as weak as their ex-partner might believe. They have not been completely defeated by the breakup and do not need their ex to survive. The same theme of overcoming adversity is repeated in the chorus, along with the idea that every setback is an opportunity for the heart to grow stronger. The phrase "no hay mal que por bien no venga siempre al corazon" roughly translates to "there is no bad that will not bring good to the heart."
Overall, the lyrics of 'Arrivederci' are about finding strength in the face of heartbreak and using that pain as a way to grow and move on. The song encourages listeners to embrace the end of a relationship as a new beginning, rather than dwelling on the past.
Line by Line Meaning
Si piensas tu, que me has hecho pedazos
If you think you have shattered me
que por tu adios, no salgo de mi cuarto
that I am unable to leave my room because of your goodbye
si piensas tu, que no como ni duermo
that I am not eating or sleeping
que por tu amor, me estoy muriendo lento
that I am slowly dying because of your love
Alguien te dijo una mentira baby
Someone lied to you, baby
hoy te traiciona duro el subconciente
today your subconscious is betraying you hard
son fantasias que estan en tu mente
they are fantasies that exist only in your mind
No hay mal que por bien no venga siempre al corazon
There is no harm that won't eventually benefit the heart
Bye, bye
arrivederci mi amor
bye, bye
ya ves que nada paso
bye, bye
arrivederci mi amor
no hay mal que por bien no venga siempre al corazon
Goodbye, goodbye, my love
You see, nothing happened
Goodbye, goodbye, my love
There is no harm that won't eventually benefit the heart
Si piensas tu, que solo sobrevivo
If you think I am merely surviving
mirame bien, que no te necesito
Look closely, I don't need you
si piensas tu, que ahora estoy vencido
if you think I am now defeated
piensas muy mal pues no tengo motivo
you are thinking wrong, as I have no reason to be defeated
Contributed by Riley A. Suggest a correction in the comments below.
@tiwarvargas7
Escuchándolo con audífonos para que nadie se de cuenta. Lo que callamos los hombres 😂 que buenos recuerdos!
@annacastle4352
Yo siendo mujer los pongo cuando n hay nadie ajjasj
@MissingPerson713
Los que recordamos estas canciones ya andamos en los 30, 35 añitos 😉😉😉
@pekigarcia9158
Yo cumplo 30 este año
@mirnaperez5993
Tengo 30 años
@funwithktyzzoc
Ya 32 😬💖
@Koala03
Y 29 🥰
@Oscar66832
Tenia 12 años cuando la escuche por primera ,ya tengo 32.
@brayanalejandromendezcabal7176
Esa canción llegó a pegar en las radios juveniles de Colombia por allá en el 2001 y 2002, incluso siendo transmitidos los videos de ellos entre 2003 y 2005
@EtelRuz
2022 escuchando a mi grupo favorito de mi adolescencia hermoso recuerdo por siempre UFF 💯😎😍