Vida
UFF! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mis sueos tocaron fondo
Me hiciste pedazos con tu adios
Hoy quieres que olvide todo
Si te ame, de mas
Ahora no viene al caso
Ya me das, igual
Vida, vida, vida
Tu amor paso de moda por aqui
Vida, vida, vida
Y quedate la luna que te di
Vida, vida, vida
Ya todo se ha borrado entre tu y yo
Vete fuera de mi vida
Entiendelo la historia se acabo
Te fuiste de pronto y me perdi
En mis calles sin salida
No trates de regresar a mi
Soy una guerra perdida
Si te ame, de mas
Ya no significas nada
Te deje, atras
Tu boca ya esta olvidada
Vida, vida, vida
Tu amor paso de moda por aqui
Vida, vida, vida
Y quedate la luna que te di
Vida, vida, vida
Ya todo se ha borrado entre tu y yo
Vete fuera de mi vida
Entiendelo la historia se acabo
Vida, vida, vida
Tu amor paso de moda por aqui
Vida, vida, vida
Y quedate la luna que te di
Vida, vida, vida
Ya todo se ha borrado entre tu y yo
Vete fuera de mi vida
Entiendelo la historia se acabo
Na narana naranana naranana
Na narana naranana naranana
Na narana naranana naranana
Na narana naranana naranana
Na narana naranana naranana
Na narana naranana naranana
The lyrics of UFF!'s song Vida depict a painful breakup and the aftermath of trying to move on from a lost love. The opening lines reveal the extent of the heartache, as the singer almost lost their heart due to the breakup. The next line says that their dreams hit rock bottom, indicating that they were deeply affected by the separation. The chorus repeats the word "vida" (life), suggesting that the singer is trying to move on with their life, despite the pain. The repeating phrase "tu amor paso de moda por aqui" (your love went out of fashion here) implies that the love they once shared is now outdated or irrelevant.
The second verse speaks directly to the lost love, telling them not to come back, as the singer is a lost cause. The phrase "tu boca ya esta olvidada" (your mouth is already forgotten) implies that the memories of the romance are starting to fade away. The song ends with a repeating refrain of "na narana", which doesn't have an explicit meaning, but serves to emphasize the finality and closure of the relationship being described.
Line by Line Meaning
Por ti casi pierdo el corazon
You almost broke my heart
Mis sueos tocaron fondo
My dreams hit rock bottom
Me hiciste pedazos con tu adios
Your goodbye shattered me to pieces
Hoy quieres que olvide todo
Now you want me to forget it all
Si te ame, de mas
If I loved you too much
Ahora no viene al caso
But it's not relevant anymore
Ya me das, igual
It's all the same to me now
Por ti yo no doy ni un paso
I won't take a step for you
Vida, vida, vida
Life, life, life
Tu amor paso de moda por aqui
Your love went out of style around here
Y quedate la luna que te di
And keep the moon I gave you
Ya todo se ha borrado entre tu y yo
Everything between you and me has been erased
Vete fuera de mi vida
Leave my life
Entiendelo la historia se acabo
Understand, the story is over
Te fuiste de pronto y me perdi
You left suddenly and I got lost
En mis calles sin salida
In my dead-end streets
No trates de regresar a mi
Don't try to come back to me
Soy una guerra perdida
I am a lost battle
Ya no significas nada
You don't mean anything anymore
Te deje, atras
I left you behind
Tu boca ya esta olvidada
I already forgot your lips
Na narana naranana naranana
N/A
Na narana naranana naranana
N/A
Na narana naranana naranana
N/A
Na narana naranana naranana
N/A
Na narana naranana naranana
N/A
Na narana naranana naranana
N/A
Contributed by Muhammad F. Suggest a correction in the comments below.