UP-BEAT was a Japanese rock band. Formed in 1981, made a major debut in 198… Read Full Bio ↴UP-BEAT was a Japanese rock band. Formed in 1981, made a major debut in 1986 and disbanded in 1995.
The band is influential on the development of Visual Kei, cited as influence by some prominent musicians such as Hakuei (Penicillin), Ao Sakurai (cali≠gari), Ryo & Den (BY-SEXUAL / ZIGZO).

Members:
Vocal: Takehiko Hiroishi (1981 - 1995)
Guitar: Bon Iwanaga (1981 - 1995)
Drum: Yuichi Shimada (1981 -1995)
Guitar: Shinji Higashikawa (1981 -1990)
Bass: Shinichiro Mizue (1981 - 1990)

Eden
UP-BEAT Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Les gens m'ont dit, depuis que je suis tout petit
Comment ils sont arrivés là
Situation propre, voyages aux canaries
Ça m'intéressait vraiment pas
Le monde appelle ça réussir sa vie
Serais-je vraiment heureux là-bas
Ce qui sur terre ressemble au paradis
À première vue ça ne me tente pas

Moi, qu'est-ce que je veux vraiment faire de ma vie ?
Au fond de moi je ne sais pas
La raison pour laquelle je m'investis
C'est pour trouver mon Eden à moi
Oui mon Eden à moi
Un endroit que j'aperçois
Où on se sent chez soi
Une petite maison en bois
Quelques petits je ne sais quoi
Qui rendront parfait cet endroit
De loin je l'aperçois
Je le touche du doigt
Mon Eden À moi
Il suffit d'avancer tout droit
Sans avoir peur ou ressentir d'effroi
Le chemin est par la
Il est parfois étroit
Mais c'est bien la bonne voie
Vers ton Eden à toi
Ne marche pas dans les pas

De ceux qui feront de toi leur proie
Ton Eden à toi

Overall Meaning

The lyrics to UP-BEAT's song Eden explore the meaning of success and the search for one's own happiness. The song begins by acknowledging the pressure that society places on individuals to achieve a certain level of success, often defined by material possessions and exotic trips. The singer, however, admits that these things do not interest him and questions whether they will bring happiness. Instead, he is searching for his own version of paradise, his own Eden.

The singer expresses the uncertainty that he feels towards his own life and how he wants to spend it, admitting that he does not know what he truly wants. However, he is willing to invest in himself in order to find his own version of paradise. He describes it as a place where he feels at home, with a simple wooden house and small details that make it perfect. He sees it in the distance but knows that he needs to keep moving forward to reach it. Along the way, he encourages himself and others to stay true to their own paths and not be swayed by the opinions and actions of others.

Overall, the song Eden is a message of self-discovery and perseverance. It encourages listeners to find their own version of paradise and not be afraid of taking risks or being unique. The lyrics emphasize the importance of staying true to oneself and not letting external pressures shape one's perception of success and happiness.

Line by Line Meaning

Les gens m'ont dit, depuis que je suis tout petit
People have been telling me since I was young

Comment ils sont arrivés là
How they got there

Situation propre, voyages aux canaries
Clean situation, trips to the Canary Islands

Ça m'intéressait vraiment pas
I really wasn't interested in that

Le monde appelle ça réussir sa vie
The world calls that succeeding in life

Serais-je vraiment heureux là-bas
Would I really be happy there

Ce qui sur terre ressemble au paradis
What on earth resembles paradise

À première vue ça ne me tente pas
At first glance, it doesn't appeal to me

Moi, qu'est-ce que je veux vraiment faire de ma vie ?
Me, what do I really want to do with my life?

Au fond de moi je ne sais pas
Deep down I don't know

La raison pour laquelle je m'investis
The reason why I invest myself