D-tecnoLife
UVERworld Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

癒えない 痛み 悲しみで
キズついた 君よ
消せない過去も
背負いあっていこう
生きる事を投げ出さないで
(Oh, oh)
(Oh, oh)
つないだ君の手を

いつか失ってしまうのかな
薄れていく笑顔と君を守りたいから
響く僕を呼ぶ声さえ枯れ
時に沿う風にかき消されたって
君を見つけ出す

癒えない 痛み 悲しみで
キズついた 君
もう笑えないなんて 人嫌いなんて
言葉そう言わないで
見えない未来に起こる事
全てに意味があるから
今はそのままでいい
きっと気づける 時が来るだろ
(Oh, oh)
錆びきった人のように

重なり合うだけが虚しくて
一人で生きて行けるって言ってた
ありふれたやさしさ言葉じゃ
今はもう届かないほどに
君は疼きだす
(Oh, oh)
つないだ君の手は
(Oh, oh)
なにげないやさしさを求め

Do you re-, do you re-, do you re-, remember?
痛みを知る事で
人に優しくなれるから
Drive your life

癒えない 痛み 悲しみで
キズついた 君
もう笑えないなんて 人嫌いなんて
言葉そう言わないで
見えない未来に起こる事
全てに意味があるから
今はそのままでいい
きっと気づける 時が来るだろ

How can I see the meaning of life?
消えてく
(Oh, oh)
You're the only

こわれないようにと 離れていく 君
もう笑えないなんて 人嫌いなんて
言葉そう言わないで
今は by and by 見え無くったって
全てに意味があるから
消せない過去も背負い合ってこう
生きる事を投げ出さないで

You'd better forget everything
Remember, your different life?
You'd better forget everything
Remember, 戻らないけど
(Oh, oh)




歪んだ記憶のような
時の中でいつか解りあえるから

Overall Meaning

The lyrics of UVERworld's song D-tecnolife, which was used as the second opening theme of the anime Bleach, are about overcoming pain and cherishing the present moment while carrying the weight of the past. The singer encourages the listener, who has been hurt and scarred, to hold hands and face the future together. He believes that everything happens for a reason, and one day everything will make sense. The lyrics tell the story of a person who is afraid of losing someone they love and feels powerless to protect them from the ever-changing world. The song is meant to inspire the listener to take control of their life and to drive towards their dreams.


The lyrics touch upon themes of loneliness, regret, and hope. The artist chooses powerful words to convey these emotions, and the melancholic tone of the song matches the mood of the lyrics. The singer encourages the listener to face their fears and to move forward in life, for only then can they truly live. By holding hands with someone special, they can share their pain, and the future no longer seems bleak. Like most of UVERworld's songs, D-tecnolife features a unique blend of rock, pop, and techno elements, creating an intense and catchy melody that resonates with the listener.


Line by Line Meaning

癒えない 痛み 悲しみで
Unable to heal from the pain and sadness


キズついた 君よ
You who have been wounded


消せない過去も
The past that cannot be erased


背負いあっていこう
Let's carry it together and move forward


生きる事を投げ出さないで
Don't give up on living


(Oh, oh)


(Oh, oh)


つないだ君の手を
Your hand that I hold


いつか失ってしまうのかな
I wonder if I'll lose it someday


薄れていく笑顔と君を守りたいから
Because I want to protect your fading smile and you


響く僕を呼ぶ声さえ枯れ
Even the voice that calls out to me fades away


時に沿う風にかき消されたって
Even if it's blown away by the wind of time


君を見つけ出す
I'll find you


もう笑えないなんて 人嫌いなんて
Don't say that you can't laugh anymore or that you hate people


言葉そう言わないで
Don't say those words


見えない未来に起こる事
Things that will happen in the invisible future


全てに意味があるから
Because everything has a meaning


今はそのままでいい
It's okay to stay the way you are now


きっと気づける 時が来るだろ
You'll surely realize it when the time comes


錆びきった人のように
Like a rusty person


重なり合うだけが虚しくて
It's empty to just overlap


一人で生きて行けるって言ってた
You used to say you could live alone


ありふれたやさしさ言葉じゃ
With just ordinary kindness and words


今はもう届かないほどに
Now, it doesn't reach anymore


君は疼きだす
You start to ache


つないだ君の手は
Your hand I held


なにげないやさしさを求め
Yearning for simple kindness


Do you re, do you re, do you re, remember
Do you remember?


痛みを知る事で
By knowing pain


人に優しくなれるから
You can be kind to others


Drive your life
Drive your life


こわれないようにと 離れていく 君
You who are leaving, so as not to break


今は by and by 見え無くったって
Even if it's invisible by and by now


消せない過去も背負い合ってこう
Let's carry even the past that can't be erased together


生きる事を投げ出さないで
Don't give up on living


You'd better forget everything
You'd better forget everything


Remember, your different life?
Remember, your different life?


戻らないけど
You can't go back


(Oh, oh)


歪んだ記憶のような
Like a distorted memory


時の中でいつか解りあえるから
We'll understand each other someday in the times




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Takuya

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@QikiIzdihar

LYRIC :
Ienai itami kanashimi de
Kizutsuita kimi yo
Kise nai kako mo seoi atte ikou
Ikiru koto wo nagedasa nai de

Tsunai da kimi no te wo

Itsuka ushinatte shimau no ka na
Usurete yuku egao to kimi wo mamoritai kara
Hibiku boku wo yobu koe sae kare
Toki ni sou kaze ni kaki kisare tatte
Kimi wo mitsuke dasu

Ienai itami kanashimi de
Kizu tsuita kimi
Mou warae nai nante
Hito kirai nante
Kotoba sou iwa nai de
Mie nai mirai ni okoru koto
Subete ni imi ga aru kara
Ima wa sono mama de ii
Kitto kizukeru toki ga kuru darou

Sabi kitta hito no you ni

Kasanari au dake ga munashikute
Hitori de ikite yukerutte itte ta
Arifureta yasashisa kotoba ja
Ima wa mou todoka nai hodo ni
Kimi wa uzuki dasu

Tsunai da kimi no te wa
Nanige nai yasashisa wo motome
Do you remember
Itami wo shiru koto de
Hito ni yasashiku nareru kara
Drive your life

Ienai itami kanashimi de
Kizu tsuita kimi
Mou warae nai nante
Hito kirai nante kotoba sou iwa nai de
Mie nai mirai ni okoru koto
Subete ni imi ga aru kara
Ima wa sono mama de ii
Kitto kidukeru toki ga kuru darou

How can I see the meaning of life

Kieteku you're the only...

Koware nai you ni to
Hanarete yuku kimi
Mou warae nai nante
Hito kirai nante kotoba sou iwa nai de
Ima wa by and by mie nakuttatte
Subete ni imi ga aru kara
Kise nai kako mo seoi atte ikou
Ikiru koto wo nagedasa nai de

You'd better forget everything.
Remember your different Life?
You'd better forget everything.
Remember... Modora nai kedo

Hizunda kioku no you na
Toki no naka de itsuka wakari aeru kara



@ARYouTube79

DTECNOLIFE LYRICS

Injured with pain and sadness, the you that cannot be healed
Shoulder the burden of the past that cannot be erased; don't throw away your will to live
Your hand that I held... Will we lose it someday?
I want to protect you and that disappearing smile
The ringing voice that calls me dries out
Even if it gets erased by the wind along time
I will find you Injured with pain and sadness, the you that cannot be healed
Don't say words like you can't smile or you hate people
Everything that happens in the unseen future has a meaning
So stay like this, there'll come a time when you will realize
Like a rusted person It felt so hollow to just pile atop one another
You said you could live on your own
Just with the usual kind words
You ache to a point where I cannot reach you Your hand that I held searched for some simple kindness
Do you remember
By learning pain, you can become a person who can be kind to others
Drive your Life Injured with pain and sadness, the you that cannot be healed
Don't say words like you can't smile or you hate people
Everything that happens in the unseen future has a meaning
So stay like this, there'll come a time when you will realize How can I see the meaning of life
Disappearing, you're the only. . . So you will not break, you distance yourself from me
Don't say words like you can't smile or you hate people
Now it's by and by, even if you cannot see, there's a meaning to everything
Shoulder the burden of the past that cannot be erased; don't throw away your will to live You'd better forget everything. Remember. . . your different Life?
You'd better forget everything. Remember. . . though, we cannot return Like in times of warped memories, we can understand someday



@neilartigas259

Ienai itami kanashimi de
Kizutsuita kimi yo
Kise nai kako mo seoi atte ikou
Ikiru koto wo nagedasa nai de

Tsunai da kimi no te wo

Itsuka ushinatte shimau no ka na
Usurete yuku egao to kimi wo mamoritai kara
Hibiku boku wo yobu koe sae kare
Toki ni sou kaze ni kaki kisare tatte
Kimi wo mitsuke dasu


Ienai itami kanashimi de
Kizu tsuita kimi
Mou warae nai nante
Hito kirai nante
Kotoba sou iwa nai de
Mie nai mirai ni okoru koto
Subete ni imi ga aru kara
Ima wa sono mama de ii
Kitto kizukeru toki ga kuru darou

Sabi kitta hito no you ni

Kasanari au dake ga munashikute
Hitori de ikite yukerutte itte ta
Arifureta yasashisa kotoba ja
Ima wa mou todoka nai hodo ni
Kimi wa uzuki dasu

Tsunai da kimi no te wa
Nanige nai yasashisa wo motome
Do you remember
Itami wo shiru koto de
Hito ni yasashiku nareru kara
Drive your life

Ienai itami kanashimi de
Kizu tsuita kimi
Mou warae nai nante
Hito kirai nante kotoba sou iwa nai de
Mie nai mirai ni okoru koto
Subete ni imi ga aru kara
Ima wa sono mama de ii
Kitto kidukeru toki ga kuru darou

How can I see the meaning of life

Kieteku you're the only...

Koware nai you ni to
Hanarete yuku kimi
Mou warae nai nante
Hito kirai nante kotoba sou iwa nai de
Ima wa by and by mie nakuttatte
Subete ni imi ga aru kara
Kise nai kako mo seoi atte ikou
Ikiru koto wo nagedasa nai de

You'd better forget everything.
Remember your different Life?
You'd better forget everything.
Remember... Modora nai kedo

Hizunda kioku no you na
Toki no naka de itsuka wakari aeru kara



@karasu96261

Best song ever
Full of life, hope, will of living
I got chills when I read the translation
It's so appropriate for who have suicidal thoughts
Unfortunately Japanese people are full of this ideas
Wish that damn behavior dissappear forever
Don't kill your self, life is so expensive
And so beautiful
生きる事を投げ出さないで 。。。



@mysteryman3078

[ ENGLISH LYRICS ]


Injured with a pain and sadness, the you that cannot be healed
Shoulder the burden of a past that cannot be erased, don't throw away your will to live

Your hand that I held
Will I loose it some day

I want to protect you and your disappearing smile
As your ringing voice calls to me dies out
Even if it is erased by the wind I will still come for you

Injured with a pain and sadness, the you that cannot be healed
Like rust to a blade, the memories you carry our weighing you down causing you to loose your shine
Don't say things like you can't trust, or you hate others
Everything in the unseen future has a purpose and meaning

Like a rusted person

It felt so hollow to pile one atop another
You said that you would be fine on your own
Just with those usuall kind words
Ache to a point where I can no longer reach you

Your hand that I held searched for some simple kindness
Do you remember
By confronting this pain you choose to shield others
Drive your life

Injured with a pain and sadness, the you that cannot be healed
Don't say things like you can't trust others or you hate others
Everything that happens in the unseen future has a meaning
So stay like this there will come a time when you realize

How can I see the meaning of all this
Disappearing your the only

You will not break as you try distancing yourself from me
Don't say things like you can't trust or you hate others
Now it's by and by if you can't see the meaning to all of this
Shoulder the burden of a past that cannot be erased don't throw away your will to live

You'd better forget everything, remember your different life
You'd better forget everything, remember even though we can no longer return

Like warped memories, we will see the meaning of this someday



All comments from YouTube:

@petitek1871

0:53 Hitsugaya running and dodging Ishida's shots, gotta love that moment

@fidgetgadget3475

yeeeah :D

@Kamui3821

Did they even see each other in that arc?

@RinneGantai

@@Kamui3821 nope

@petitek1871

@@Kamui3821 I don't think so

@ericsarraf7542

@@Kamui3821 they did I think but not as fighting like at the end when they went back home and were salues by the captains

16 More Replies...

@heeroshadow6

Nostalgia in the highest level.

@martinbuchka5414

And now all is shitty

@viennacupcake8700

How?

@martinbuchka5414

@@viennacupcake8700 life goes on in its hardest ways :) ill -> now iller and such things. That time the look falls at the "what will I do sometime/who I want to be" and not "I hope the pain will today not that much as everyday" or "I hope that I will stay healthy and not a half year or longer in hospital again".

More Comments

More Versions