Chance
UVERworld (ウーバーワールド) Lyrics

It's chance chance chance.
This is the chance that we've been waiting for. Let's make the most of it.

Let's begin.
It's time to start. Let's go!

Trans.somebody with this.
Let's share the experience with someone else. Let's make a connection.

One wish.
We all have one wish that we want to come true. Let's work towards that wish together.

Makin' sound with beats.
We're creating music that people can dance and jam to. We're making a sound that is uniquely UVERworld.

Shakin' Dancin' UVERworld.
Our music is making people move and groove. We're proud to be UVERworld and to have this effect on others.

Start! Just keep!
We've started something great and we need to keep going. Let's not give up now.

Lastは楽勝でピース
We know we'll finish strong, so let's take it easy and enjoy the ride. Let's end with peace.

Peace! Attack! Everybody!
We want everyone to live in peace but we also need to be strong and ready to defend ourselves. Let's stand together and fight for a better world.

Rock time! Big show time!
It's time to rock out and put on a big show. Let's give it our all and leave a lasting impression on our audience.

その気になっても
Even if we feel motivated,

いつも裏切る時代(とき)だけど
this era always seems to betray us,

投げ出す気持ちStop!
but we need to stop ourselves from giving up.

向き合うキミRespect!
We should respect those who are facing their problems head-on.

強く願う思いは 届くから
If we send out our strong wishes, they will eventually come true.

時はPrecious! どんな時も
Time is precious, no matter what.

愛する人の為に輝いていたくて
We want to shine for the people we love.

そうNice your smile keep!
We want to see your beautiful smile. Keep it up!

そういつか Get chance!
Someday, we'll have the chance we've been waiting for.

キミの心の声に 答えてあげたくて
We want to listen to the voice in your heart and respond to it.

叶うはずないあの日の夢が
The dream we had that day seems impossible to come true,

未だに胸の中瞬くから
but it still shines in our hearts to this day.

いつだって時は最初まで戻れる
No matter when, we can always go back to the beginning.

あきらめないで
Let's not give up.

追いかけ続けていたいよ
We want to keep chasing after it.

ここにあるいくつもの奇跡と
There are many miracles right here,

メロディーと言葉のかけら握り締め
and we hold onto fragments of melody and words.

一切後悔なんてしたくない
We don't want to have any regrets.

答えを見つけ出せるまで
Until we find the answer,

振り向かないままいたいよ
we don't want to look back.

Get down! どうだ?
Get down! How does it feel?

こんな感じがUVER!
This is the UVERworld vibe!

全てのStyleが偶然の一致
Our styles may seem random, but they all fit together perfectly by chance.

これ聴きゃ損なし Look at me!
If you listen to this, you won't be disappointed. Look at me!

比べてみ?その周りとのMusic
Compare it to the music around you.

価値も明らかな原寸大
The real value is obvious.

音との会話はずむPlayer
We have an enjoyable conversation with sound.

そうMakin'
We're making something great.

そうCheckin' One thing
We're checking one thing to make sure it's perfect.

uniting for us One peace! …
We're uniting for peace and harmony.

通らない声に耳寄せ
We listen closely to voices that aren't being heard.

思いは儚く薄れて行く
Our thoughts may fade away, but

キミの恋だって
even your love,

諦めるまでEndless line
will continue on endlessly until you give up.

たんなる陰謀論ならPOPで終わらせてくれんか誠意欲しい
If it's just a mere conspiracy theory, let's end it with a pop of sincerity.