He is credited with broadening German-language pop music beyond the traditional postwar "Schlager" (hit song) in the 1950s by infusing it with a modern pop appeal and French chanson style. His compositions and arrangements attracted fans of all ages. Until his death at age 80 he continued to fill venues in Germany, Austria, and Switzerland.
Career
In 1952 Udo Bolan, as he was called then, formed the Udo Bolan Quartet In Klagenfurt, Austria appearing regularly at the Café Obelisk in Klagenfurt with Englishman Johnny Richards on drums, Klaus Behmel on guitar and Bruno Geiger on Bass. The quartet played regularly at various dance and jazz venues and also broadcast on Radio Alpenland and the British Forces Radio network produced by Mike Fior.
In 1950, he won a composer contest organized by Austria's public broadcasting channel ORF with the song "Je t'aime". He wrote the 1961 worldwide hit "Reach for the Stars", sung by Shirley Bassey.
In 1964, he represented Austria for the first time at the Eurovision Song Contest 1964 with the song "Warum nur, warum[/trackUdo Jürgens]?", finishing sixth. The UK participant, Matt Monro, was impressed with the melody and covered the song (with English lyrics by his manager Don Black) as "Walk Away," which reached number four in the UK Singles Chart and number 23 in the US Billboard Hot 100 chart.
Jürgens' song "Sag ihr, ich lass sie grüßen" came fourth in 1965's contest, and on his third try he won the Eurovision Song Contest 1966 in Luxembourg with "Merci, Chérie", which became an English-language hit for Vince Hill, another cover by Monro, and one of Jürgens' most recognized compositions. Jürgens' version alone sold over one million copies, and he was awarded a gold disc by Deutsche Vogue in 1966.
In the following years, he wrote the songs, like "Griechischer Wein", "Aber bitte mit Sahne", "Mit 66 Jahren", and — one of his biggest successes — "Buenos Días, Argentina", which he performed together with the Germany national football team in 1978.
In 1977, he invited The Supremes to appear as guests on his televised and recorded gala concert. The Supremes (Mary Wilson, Scherrie Payne, and Susaye Green), who were on a brief farewell tour of Europe at the time, performed two of their own hits, "You Are the Heart of Me" and "You're My Driving Wheel", as well as a duet with Jürgens' "Walk Away" in English.
In 1979, he released a disco album entitled Udo '80. It produced a hit song "Ich weiß was ich will". This song was also released as a 12 inch disco single in an extended remix for discothèques.
On 2 December 2007, the jukebox musical "Ich war noch niemals in New York" ("I've never been to New York") opened in Hamburg's Operettenhaus. It weaves songs by Jürgens into a familial storyline, similar to the treatment of ABBA songs in "Mamma Mia!", the musical it succeeded at the venue.
Since 2015, Udo Jürgens holds the worldwide-record as the artist with the longest presence in the charts ever - more than 57 years from his first entry 1958 till 2015.
Death
On 21 December 2014, Jürgens died of acute heart failure in Münsterlingen, Switzerland at the age of 80. With Austria's success at the 2014 Eurovision Song Contest, the first since Jürgens' success in 1966, Jürgens expressed his interest in performing in the interval of the next contest. With his death, the organisers of the 2015 contest in Vienna paid tribute to him with a tribute day on 20 May and a tribute act at the beginning of the Grand Final.
Studio albums
1965 Portrait in Musik
1966 Françoise und Udo
1967 Was ich dir sagen will
1967 Portrait in Musik II
1967 International
1967 Chansons
1968 Udo Jürgens
1968 Mein Lied für dich
1968 Udo
1969 Portrait International
1969 Udo '70
1970 Udo '71
1971 So weit die Züge geh'n
1971 Jonny & Jenny
1972 Ich bin wieder da
1973 Es ist Zeit für die Liebe
1973 International 2
1973 Jonny & Jenny - Alle Kinder dieser Welt
1973 New World of Udo Jürgens
1974 Udo heute
1974 Meine Lieder
1975 Griechischer Wein - Seine neuen Lieder
1975 Griechischer Wein
1975 Udo '75 - Ein neuer Morgen
1976 Meine Lieder 2
1977 Meine Lieder '77
1977 Lieder, die auf Reisen gehen
1978 Buenos dias, Argentina
1978 Nur ein Lächeln
1979 Die Blumen blüh'n überall gleich
1979 Udo '80
1981 Willkommen in meinem Leben
1981 Leave a Little Love
1982 Silberstreifen
1983 Traumtänzer
1984 Hautnah
1985 Treibjagd
1986 Deinetwegen
1988 Das blaue Album
1989 Ohne Maske
1990 Sempre Roma
1991 Geradeaus!
1993 Café Größenwahn
1995 Zärtlicher Chaot
1999 Ich werde da sein
2002 Es lebe das Laster
2005 Jetzt oder nie
2008 Einfach ich
2011 Der ganz normale Wahnsinn
2014 Mitten im Leben
Jenny
Udo Jürgens Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oh, Jenny
Bin ferne von dir
Nur wenn ich träume
Dann bist du bei mir
Ja, und heute muss ich nicht so träumen, dass die Jenny hier ist
Ich freu' mich dass sie wirklich da ist
Herzlich willkommen, heute abend, Jenny
Die Zeit ist um, die uns verband
Ich weiß, dass du es fühlst
So geh' ich jetzt auch wenn du mich
Noch gern beschützen willst
Dein Leuchtturm steht nun anderswo
Und nicht mehr hier bei dir
Und auf dem Weg zum eignen Licht
Komm sag was wünschst du mir?
Was ich dir wünsche?
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und eine Hand, die deine hält
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und dass dir nie die Hoffnung fehlt
Und dass dir deine Träume bleiben
Und wenn du suchst nach Zärtlichkeit
Wünsch ich dir Liebe ohne Leiden
Und Glück für alle Zeit
Dü-dü-dü-dü-dü
Dü-dü
Dü-dü-dü-dü-dü
Dü-dü
Dü-dü-dü-dü-dü
Dü-dü
Dü-dü-dü
Du bleibst zurück
Und stehst an sich
Recht fest in deiner Welt
Und doch tut's gut
Wenn irgendwer
Auch mir die Daumen hält
So sag ich tschau
Doch bitte schau
Noch einmal hinter dich
Und lach mich an
Und sage mir
Was ist dein Wunsch für mich?
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und eine Hand, die deine hält
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und dass dir nie die Hoffnung fehlt
Und dass dir deine Träume bleiben
Und wenn du suchst nach Zärtlichkeit
Wünsch ich dir Liebe ohne Leiden
Und Glück für alle Zeit
Dü-dü-dü-dü-dü
Dü-dü
Dü-dü-dü-dü-dü
Dü-dü
Dü-dü-dü-dü-dü
Dü-dü
Dü-dü-dü
Dü-dü-dü-dü-dü (singen sie mit)
Dü-dü
Dü-dü-dü-dü-dü
Dü-dü
Dü-dü-dü-dü-dü
Dü-dü
Dü-dü-dü (und nochmal alle) dü-dü
Dü-dü-dü-dü-dü (klingelspielchen)
Dü-dü
Dü-dü-dü-dü-dü
Dü-dü
Dü-dü-dü-dü-dü
Dü-dü
Dü-dü-dü
(Einmal noch alle)
Dü-dü-dü-dü-dü
Dü-dü
Dü-dü-dü-dü-dü
Dü-dü
Dü-dü-dü-dü-dü
Dü-dü
Dü-dü-dü
The song "Jenny" by Udo Jurgens is a heartfelt farewell to a past love. The singer acknowledges that their time together has come to an end, but senses that the other person feels the same way. Despite the desire of the other person to protect and hold onto the relationship, the singer knows that they must move on. The metaphor of the "Leuchtturm," or lighthouse, represents the guiding force that has now left the other person's life and moved on to the singer's next chapter. In the end, the singer wishes the other person well in their future endeavors, hoping that they might find love without causing harm, someone to hold their hand, and never lose hope.
The song touches on themes that are universal and relatable to anyone who has experienced the pain of letting go of a past love. The lighthouse metaphor provides a powerful image that captures the essence of the song's sentiment. There is a sense of empathy and understanding in the lyrics that recognizes the feelings of both parties involved. It's a song that speaks to the difficulties of moving on, but also the importance of being able to wish happiness and love to someone who was once so important in your life.
Line by Line Meaning
Die Zeit ist um, die uns verband
Our time together has come to an end
Ich weiß, dass du es fühlst
I know that you feel it too
So geh' ich jetzt auch wenn du mich
So I'll go now even if you
Noch gern beschützen willst
Still want to protect me
Dein Leuchtturm steht nun anderswo
Your lighthouse is now somewhere else
Und nicht mehr hier bei dir
And not here with you anymore
Und auf dem Weg zum eignen Licht
And on the way to my own light
Komm sag was wünscht du mir?
Come, tell me what you wish for me?
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
I wish you love without suffering
Und eine Hand, die deine hält
And a hand that holds yours
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
I wish you love without suffering
Und dass dir nie die Hoffnung fehlt
And that you never lose hope
Und dass dir deine Träume bleiben
And that your dreams stay with you
Und wenn du suchst nach Zärtlichkeit
And when you search for tenderness
Wünsch ich dir Liebe ohne Leiden
I wish you love without suffering
Und Glück für alle Zeit
And happiness for all time
Du bleibst zurück
You stay behind
Und stehst an sich
And stand in itself
Recht fest in deiner Welt
Quite firmly in your world
Und doch tut's gut
And yet it feels good
Wenn irgendwer
When someone
Auch mir die Daumen hält
Also cheers me on
So sag ich tschau
So I say farewell
Doch bitte schau
But please look back
Noch einmal hinter dich
Once more behind you
Und lach mich an
And smile at me
Und sage mir
And tell me
Was ist dein Wunsch für mich?
What is your wish for me?
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Wolfgang Hofer, Udo Juergens
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@GabiDampfhoffer
Dieser Song wird mich für immer mit meinem Papa verbinden. Er musste am 21.09.23 leider gehen. Ich vermisse ihn so sehr, auch wenn er sehr krank und schon 87 war. Der tollste Papa, den es gab und ich immer seine Prinzessin.😢
@benediktreitz171
Mein beileid 😢
@GabiDampfhoffer
Danke 😪
@claudiapfitzenmeier4387
Auch mich erinnert dieser Song sehr an meinen Papa, er starb 1982 im Alter von 48 Jahren 😢 ich war damals 17 und vermisse ihn bis heute 😢
@GabiDampfhoffer
@@claudiapfitzenmeier4387 oh man, das war sehr früh. Das tut mir echt leid. 😢
@helmuthanning
Ich glaube Dir..
@pixelsailor
Wer eine Tochter hat, heult irgendwann bei diesem Song...
@pixelsailor
...und freut sich, dass sie glücklich ihren Weg gefunden hat...
@pixelsailor
Ich heule gerade...
...und bin glücklich...
@Digger8239
Ich heule auch😢