He is credited with broadening German-language pop music beyond the traditional postwar "Schlager" (hit song) in the 1950s by infusing it with a modern pop appeal and French chanson style. His compositions and arrangements attracted fans of all ages. Until his death at age 80 he continued to fill venues in Germany, Austria, and Switzerland.
Career
In 1952 Udo Bolan, as he was called then, formed the Udo Bolan Quartet In Klagenfurt, Austria appearing regularly at the Café Obelisk in Klagenfurt with Englishman Johnny Richards on drums, Klaus Behmel on guitar and Bruno Geiger on Bass. The quartet played regularly at various dance and jazz venues and also broadcast on Radio Alpenland and the British Forces Radio network produced by Mike Fior.
In 1950, he won a composer contest organized by Austria's public broadcasting channel ORF with the song "Je t'aime". He wrote the 1961 worldwide hit "Reach for the Stars", sung by Shirley Bassey.
In 1964, he represented Austria for the first time at the Eurovision Song Contest 1964 with the song "Warum nur, warum[/trackUdo Jürgens]?", finishing sixth. The UK participant, Matt Monro, was impressed with the melody and covered the song (with English lyrics by his manager Don Black) as "Walk Away," which reached number four in the UK Singles Chart and number 23 in the US Billboard Hot 100 chart.
Jürgens' song "Sag ihr, ich lass sie grüßen" came fourth in 1965's contest, and on his third try he won the Eurovision Song Contest 1966 in Luxembourg with "Merci, Chérie", which became an English-language hit for Vince Hill, another cover by Monro, and one of Jürgens' most recognized compositions. Jürgens' version alone sold over one million copies, and he was awarded a gold disc by Deutsche Vogue in 1966.
In the following years, he wrote the songs, like "Griechischer Wein", "Aber bitte mit Sahne", "Mit 66 Jahren", and — one of his biggest successes — "Buenos Días, Argentina", which he performed together with the Germany national football team in 1978.
In 1977, he invited The Supremes to appear as guests on his televised and recorded gala concert. The Supremes (Mary Wilson, Scherrie Payne, and Susaye Green), who were on a brief farewell tour of Europe at the time, performed two of their own hits, "You Are the Heart of Me" and "You're My Driving Wheel", as well as a duet with Jürgens' "Walk Away" in English.
In 1979, he released a disco album entitled Udo '80. It produced a hit song "Ich weiß was ich will". This song was also released as a 12 inch disco single in an extended remix for discothèques.
On 2 December 2007, the jukebox musical "Ich war noch niemals in New York" ("I've never been to New York") opened in Hamburg's Operettenhaus. It weaves songs by Jürgens into a familial storyline, similar to the treatment of ABBA songs in "Mamma Mia!", the musical it succeeded at the venue.
Since 2015, Udo Jürgens holds the worldwide-record as the artist with the longest presence in the charts ever - more than 57 years from his first entry 1958 till 2015.
Death
On 21 December 2014, Jürgens died of acute heart failure in Münsterlingen, Switzerland at the age of 80. With Austria's success at the 2014 Eurovision Song Contest, the first since Jürgens' success in 1966, Jürgens expressed his interest in performing in the interval of the next contest. With his death, the organisers of the 2015 contest in Vienna paid tribute to him with a tribute day on 20 May and a tribute act at the beginning of the Grand Final.
Studio albums
1965 Portrait in Musik
1966 Françoise und Udo
1967 Was ich dir sagen will
1967 Portrait in Musik II
1967 International
1967 Chansons
1968 Udo Jürgens
1968 Mein Lied für dich
1968 Udo
1969 Portrait International
1969 Udo '70
1970 Udo '71
1971 So weit die Züge geh'n
1971 Jonny & Jenny
1972 Ich bin wieder da
1973 Es ist Zeit für die Liebe
1973 International 2
1973 Jonny & Jenny - Alle Kinder dieser Welt
1973 New World of Udo Jürgens
1974 Udo heute
1974 Meine Lieder
1975 Griechischer Wein - Seine neuen Lieder
1975 Griechischer Wein
1975 Udo '75 - Ein neuer Morgen
1976 Meine Lieder 2
1977 Meine Lieder '77
1977 Lieder, die auf Reisen gehen
1978 Buenos dias, Argentina
1978 Nur ein Lächeln
1979 Die Blumen blüh'n überall gleich
1979 Udo '80
1981 Willkommen in meinem Leben
1981 Leave a Little Love
1982 Silberstreifen
1983 Traumtänzer
1984 Hautnah
1985 Treibjagd
1986 Deinetwegen
1988 Das blaue Album
1989 Ohne Maske
1990 Sempre Roma
1991 Geradeaus!
1993 Café Größenwahn
1995 Zärtlicher Chaot
1999 Ich werde da sein
2002 Es lebe das Laster
2005 Jetzt oder nie
2008 Einfach ich
2011 Der ganz normale Wahnsinn
2014 Mitten im Leben
Tausend Jahre sind ein Tag
Udo Jürgens Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und wohin die Flüsse gehen?
Sag', warum der Regen fällt
Wo ist das Ende dieser Welt?
Was war hier vor tausend Jahren?
Warum können Räder fahren?
Sind Wolken schneller als der Wind?
Ach Kind, komm' lass die Fragereien
Für sowas bist du noch zu klein
Du bist noch lange nicht soweit
Das hat noch Zeit
Was ist Zeit?
Was ist Zeit?
Was ist Zeit?
Was ist Zeit?
Ein Augenblick
Ein Stundenschlag
Tausend Jahre sind ein Tag
Wie wird der Mensch zum Nimmersatt
Wer alles hat, kriegt noch Rabatt
Und woher kam die Gier nach Geld?
Wie kommt der Hunger auf die Welt?
Warum kommt jemand in Verdacht
Nur weil er sich Gedanken macht?
Ist man noch frei, wenn man nichts wagt
Ja, was ein junger Mensch so fragt
He, junges Volk, was soll denn das?
Und leistet ihr doch erst mal was
Ihr werdet auch noch mal gescheit
Das bringt die Zeit
Was ist Zeit?
Was ist Zeit?
Was ist Zeit?
Was ist Zeit?
Ein Augenblick
Ein Stundenschlag
Tausend Jahre
Sind ein Tag
Ist diese Welt denn noch erlaubt?
Die Erde ist bald ausgeraubt
Das Wasser tot, das Land entlaubt
Der Himmel luftdicht zugeschraubt
Die schöne Lüge vom Goodwill
Das hübsche Spiel vom Overkill
Und wann macht ihr die Waffen scharf?
Wenn ich das auch mal fragen darf
Das wird verdammt noch mal so sein
Und wer soll uns das je verzeihen?
Ich bitt' euch, fragt, solang' ihr seid
Denn ihr seid die Zeit
Was ist Zeit?
Was ist Zeit?
Was ist Zeit?
Was ist Zeit?
Ein Augenblick
Ein Stundenschlag
Tausend Jahre
Sind ein Tag
The song "Tausend Jahre sind ein Tag" (A Thousand Years are a Day) by Udo Jürgens reflects on the timeless questions of humanity, exploring topics such as the origins of the world, the meaning of time, the desire for wealth, and the destruction of the planet. The first stanza sets the tone of the song by asking a series of philosophical questions related to nature and the world, as if the singer were talking to a child. The second stanza tackles more existential concerns, questioning the motives of society and the consequences of its actions. The third stanza is more urgent and confrontational, proclaiming the need for questioning and action before it's too late.
The overall message of the song is that time is relative and fleeting, but it can have a great impact on the world and its inhabitants. The singer advises the younger generations to keep asking questions and challenging the status quo, but also acknowledges that change takes time and effort. The song encapsulates a sense of urgency for humanity to re-evaluate its priorities and take responsibility for its actions.
Line by Line Meaning
Weißt du wieviel Sterne stehen
Do you know how many stars there are in the sky?
Und wohin die Flüsse gehen?
And where do the rivers flow to?
Sag', warum der Regen fällt
Tell me, why does rain fall?
Wo ist das Ende dieser Welt?
Where is the end of this world?
Was war hier vor tausend Jahren?
What was here a thousand years ago?
Warum können Räder fahren?
Why can wheels turn?
Sind Wolken schneller als der Wind?
Are clouds faster than the wind?
So viele Fragen hat ein Kind
So many questions a child has
Ach Kind, komm' lass die Fragereien
Oh child, stop asking questions
Für sowas bist du noch zu klein
You are still too young for things like this
Du bist noch lange nicht soweit
You are not ready yet
Das hat noch Zeit
There is still time
Was ist Zeit?
What is time?
Ein Augenblick
A moment
Ein Stundenschlag
A single hour
Tausend Jahre sind ein Tag
A thousand years is just a day
Wie wird der Mensch zum Nimmersatt
How does man become insatiable?
Wer alles hat, kriegt noch Rabatt
Whoever has everything still wants more
Und woher kam die Gier nach Geld?
And where does the greed for money come from?
Wie kommt der Hunger auf die Welt?
How does hunger arise in the world?
Warum kommt jemand in Verdacht
Why does someone become suspicious
Nur weil er sich Gedanken macht?
Just because he thinks about things?
Ist man noch frei, wenn man nichts wagt
Are you still free if you don't take risks
Ja, was ein junger Mensch so fragt
Yes, these are the questions of a young person
He, junges Volk, was soll denn das?
Hey, young people, what is this about?
Und leistet ihr doch erst mal was
First, achieve something
Ihr werdet auch noch mal gescheit
You will also become smart one day
Das bringt die Zeit
That comes with time
Ist diese Welt denn noch erlaubt?
Is this world still allowed?
Die Erde ist bald ausgeraubt
The Earth is soon to be robbed
Das Wasser tot, das Land entlaubt
The water is dead, the land deforested
Der Himmel luftdicht zugeschraubt
The sky is hermetically sealed
Die schöne Lüge vom Goodwill
The beautiful lie of goodwill
Das hübsche Spiel vom Overkill
The pretty game of overkill
Und wann macht ihr die Waffen scharf?
And when do you sharpen your weapons?
Wenn ich das auch mal fragen darf
If I may ask that too
Das wird verdammt noch mal so sein
That will damn well be the case
Und wer soll uns das je verzeihen?
And who will ever forgive us that?
Ich bitt' euch, fragt, solang' ihr seid
I implore you, ask while you still can
Denn ihr seid die Zeit
Because you are the time
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Written by: Siegfried Rabe, Udo Juergens
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@miroslawabalcer7728
Udo Jürgens ein großartiger
Musiker und Sänger. Eine
unvergessliche Ikone und
ein Star der mit seinen Lieder
die Sinne der Menschen erschüttert und konfrontiert mit
dem Verlust der Vernunft und
Entwicklung falschen Tendenzen
der heutigen Gesellschaft.
Udo Jürgens ist ein genialer
Komponist und Autor erfolgreichen Lieder .
@BlackSeedCH
bin damit aufgeqachsen in den 80ern, Es war einmal der Mensch...
beides hat mich viel gelehrt, deshalb kotze ich heute fast nur noch, wenn ich sehe, dass die Gesellschaft heute, auf der Welt nicht viel gelernt hat
😢❤✌️
@ralfpohle1231
Ich kann Ihnen nur zustimmen
@gabbagollom
Es war einmal… diese Serie hat mich als Kind schon fasziniert. Auch der Titel hat sich eingebrannt. Erst als junger Erwachsener habe ich erfahren von wem der Titel ist. Und jetzt gehen die Worte in Mark und Bein - Danke Udo Jürgens
@wihatmi5510
Ich erfahre jetzt erst, dass es von Udo Jürgens ist. Ein wunderschönes Lied von einem tollen Sänger.
@jensradermacher5171
Es war einmal der Mensch, war damals mit 7 Jahren (1980) meine absolute Lieblingsserie. Wurde später nur durch "Captain Future" getoppt :D
@calimero9525
Ja absolut. Ich war 12 Jahre alt und war noch nicht in der Lage...bez. kaltem Krieg..das Lied ist wow
@julehalfer9422
es war einmal diese Serie hat mich als Kind schon fasziniert auch der Titel hat sich eingebrannt erst als junger Erwachsener habe ich erfahren von wem der Titel ist und jetzt gehen die Worte in Markt und bein danke Udo Jürgens lg Jule Halfer 🔥👑😱
@marcusblothe6573
Udo,du warst und bist" the special one"!!!!
Für mich bist Du und bleibst der größte im Deutsch sprachigen Raum.
Ich bin ein Kind der 80er, aber Udo wird immer meine Nummer 1 sein
@arzudemircioglu6050
Das Lied verbirgt meiner Ansicht so viele Botschaften in sich, das ist der Wahnsinn....
@erstmaleinpaffen
Und keiner versteht es.
Aber schaut mal raus in die Welt.
Er hat doch recht gehabt.
So Leute gehören in die Politik.
Und nicht die deppen die uns durch die kaputte Welt mogeln