Der Countdown läuft
Udo Lindenberg Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Als ich Dich gesehen hab
das erste Mal
war der Blick ´n Tick zu lang
War wie´n Signal
- total
Ich hab geglaubt, ich wär so cool
und mal wieder frei & dachte einfach weitergehn
das geht schon vorbei
zu spät
ich kann das nicht mehr anhalten
der Countdown läuft - ich bin verrückt nach Dir
gibt kein Zurück mehr - du gehörst zu mir
Es ist doch ganz klar an dir komm ich nicht vorbei
Als Gott den Stahl erfand
hat er an dich gedacht
denn wenn du was willst
wird das auch gemacht
stahlhart
Und als Gott den Samt erfand
hast du ihn inspiriert
bis der Stoff aus dem Träume sind
Ganz weich und ganz schön raffiniert
Du bist beides: hart und zärtlich
Der Countdown läuft - ich bin verrückt nach Dir
Gibt kein Zurück mehr - du gehörst zu mir
Es ist doch ganz klar an dir komm ich nicht vorbei
90 000 Sekunden täglich für Dich da




mindestens 1000 Tage jedes Jahr
und ich sag dir auch an mir kommst du nicht vorbei

Overall Meaning

In "Der Countdown läuft," Udo Lindenberg sings about how he became infatuated with someone he saw for the first time. He describes how he initially tried to play it cool, but couldn't resist the strong attraction he felt towards this person. He compares his object of desire to steel and velvet, saying that whenever this person wants something, they get it, just like how steel gets the job done. Additionally, the person reminded him of velvet in their softness and refinement. Throughout the song, Lindenberg admits that he is currently obsessed with this person and there's no going back for him. He describes how he will be there for this person every day and that they are destined to be together.


The song is a mix of Lindenberg's signature rock style and pop elements. He mixes in a full horn section, piano melodies, and a strong drumbeat to create a catchy and fun sound that matches the upbeat lyrics. The song was a hit in Germany, Austria and Switzerland, and was one of the biggest hits of the year 1983.


Line by Line Meaning

Als ich Dich gesehen hab
I remember the first time I saw you


das erste Mal
It was the very first time


war der Blick ´n Tick zu lang
I couldn't help but stare at you for a moment longer than usual


War wie´n Signal
It was like a sign


- total
It completely consumed me


Ich hab geglaubt, ich wär so cool
At first, I thought I was too cool for you


und mal wieder frei & dachte einfach weitergehn
I felt free and believed I could just continue as usual


das geht schon vorbei
I thought it was just a passing feeling


zu spät
But it was already too late


ich kann das nicht mehr anhalten
I couldn't control my feelings anymore


der Countdown läuft - ich bin verrückt nach Dir
I can't stop thinking about you and I am crazy for you


gibt kein Zurück mehr - du gehörst zu mir
There's no going back, you belong to me


Es ist doch ganz klar an dir komm ich nicht vorbei
It's clear to me that I can't resist you


Als Gott den Stahl erfand
When God created steel


hat er an dich gedacht
He must have had you in mind


denn wenn du was willst
Because when you want something


wird das auch gemacht
It gets done


stahlhart
You are as hard as steel


Und als Gott den Samt erfand
And when God created velvet


hast du ihn inspiriert
You must have inspired him


bis der Stoff aus dem Träume sind
Until it became the fabric of dreams


Ganz weich und ganz schön raffiniert
Soft and very sophisticated


Du bist beides: hart und zärtlich
You are both tough and gentle


90 000 Sekunden täglich für Dich da
I am here for you every second of the day, which amounts to 90,000 seconds per day


mindestens 1000 Tage jedes Jahr
For at least 1,000 days each year


und ich sag dir auch an mir kommst du nicht vorbei
And I must admit, you have a hold on me too and I can't resist you




Contributed by Lillian M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions