Leider nur ein Vakuum
Udo Lindenberg Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Freitags abends steckt er sich hundert Mark
Und 'ne Zahnbürste ein
Er zieht sich die schnellen Stiefel an
Das ist 'n gutes Gefühl, frei zu sein

Bis Montagmorgen rennt er rum
Zwischendurch kommt er nicht mehr nach Haus
Er sieht sich auf der Szene um
Und nachts probiert er fremde Betten aus

Dö-döp-dödn-dö
Dö-dödn-dö-dö
Und nachts probiert er fremde Betten aus

Normalerweise läuft das sehr gut
Doch manchmal gibt es auch 'ne Pleite
Dann wacht er morgens auf
Und Lady Horror liegt an seiner Seite
Ihr Make-up ist verschmiert
Die Sonne scheint ihr brutal ins Gesicht
Und dass ihm sowas immer noch passiert
Das liegt am Suff und am dunklen Kneipenlicht

Er geht in die Madman-Discothek
Da soll die große Action sein
Da sind zwar jede Menge Leute
Doch er fühlt sich trotzdem sehr allein
Die Musik ist laut, und die Leute sind stumm
Die hängen da rum, und manche gucken sehr dumm
So, als hätten sie in ihren schönen Köpfen
Leider nur ein Vakuum

Dödn-dö-dö




Dö-dö, dö-dö-dö-dö
Leider nur ein Vakuum

Overall Meaning

The lyrics of Udo Lindenberg's song "Leider nur ein Vakuum" tell the story of a man who leads a double life. On Friday nights, he packs a hundred marks and a toothbrush and heads out, reveling in the feeling of being free. He spends his nights on the scene and tries out different beds, often not coming home until Monday morning. However, sometimes things don't go as planned, and he wakes up next to Lady Horror, whose smeared makeup and the brutal sunlight show the dark side of his lifestyle.


The song portrays the man's life as empty and meaningless, despite the appearance of freedom and adventure. He frequents the Madman-Discothek, where there is supposed to be action, but finds himself feeling alone and isolated amidst the loud music and silent people. The repetition of "Dö-dödn-dö" and "Dö-dö, dö-dö-dö-dö" in the chorus reinforces the feeling of vacancy and echoes the emptiness of the man's life. The line "Leider nur ein Vakuum" means "unfortunately, only a vacuum," emphasizing the lack of substance or meaning in the man's life.


Overall, the song is a critique of the superficiality of a life filled with partying, casual relationships, and the pursuit of pleasure. It paints a vivid picture of the emptiness and loneliness that can lie beneath the surface of a seemingly exciting and free lifestyle.


Line by Line Meaning

Freitags abends steckt er sich hundert Mark
On Friday evenings, he puts a hundred marks and a toothbrush in his pocket


Und 'ne Zahnbürste ein
and a toothbrush


Er zieht sich die schnellen Stiefel an
He puts on his quick boots


Das ist 'n gutes Gefühl, frei zu sein
it feels good to be free


Bis Montagmorgen rennt er rum
He runs around until Monday morning


Zwischendurch kommt er nicht mehr nach Haus
Sometimes he doesn't come home in between


Er sieht sich auf der Szene um
He looks around the scene


Und nachts probiert er fremde Betten aus
And at night, he tries out unfamiliar beds


Dö-döp-dödn-dö


Dö-dödn-dö-dö


Und nachts probiert er fremde Betten aus
And at night, he tries out unfamiliar beds


Normalerweise läuft das sehr gut
Usually, it goes very well


Doch manchmal gibt es auch 'ne Pleite
But sometimes it's a failure


Dann wacht er morgens auf
Then he wakes up in the morning


Und Lady Horror liegt an seiner Seite
And Lady Horror is lying next to him


Ihr Make-up ist verschmiert
Her makeup is smudged


Die Sonne scheint ihr brutal ins Gesicht
The sun is shining brutally in her face


Und dass ihm sowas immer noch passiert
And that something like this still happens to him


Das liegt am Suff und am dunklen Kneipenlicht
It's because of the booze and the dark bar light


Er geht in die Madman-Discothek
He goes to the Madman discotheque


Da soll die große Action sein
Where the big action is supposed to be


Da sind zwar jede Menge Leute
There are a lot of people there


Doch er fühlt sich trotzdem sehr allein
But he still feels very alone


Die Musik ist laut, und die Leute sind stumm
The music is loud, and the people are silent


Die hängen da rum, und manche gucken sehr dumm
They're just hanging out, and some of them look very stupid


So, als hätten sie in ihren schönen Köpfen
As if they have, in their beautiful minds


Leider nur ein Vakuum
Only a vacuum, unfortunately


Dödn-dö-dö


Dö-dö, dö-dö-dö-dö


Leider nur ein Vakuum
Only a vacuum, unfortunately




Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: Udo Lindenberg

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@ethanmariani5152

Udo ist ein hervorragender Texter

@tamaraspanehl3710

Lieber Udo, das ist wirklich ein wunderbares Lied, ein Hammer!!

@urs-wernermerkli3035

Genial. Und am Tresen steht ne Zappa LP

@profihandwerker4828

Seine Songs in den 70er Jahren sind der Hammer. Für mich sind es heute alle Hits die ich gerne anhöre. Dank der Videos hat man auch noch eine Zeitreise zurück in die 70er Jahre, diese Kneipen gibt leider nicht mehr, zumindest nicht mehr in unserer Stadt und im ganzen Kreis auch nicht.

@sharonneth4231

This is the type of videos that I love! No twerking or stupid lyrics just brilliance? The music and lyrics shine like the stars that they are! ❤

@ISERHOT-HANKE

Die pure Udo-Essenz! … So was von geil!

@sandrafischer4789

Ich liebe deine Songs. Ob alt, oder neu. Egal! I love you!

@user-pq9yg2pq6h

Der junge Udo, sympathisch. :- )

@freewolf2529

Das waren noch Zeiten als man, in Ost und West, mit 100 Mark durchs Wochenende gekommen ist ..... ☝🏼🤔

@michaelroeder2855

stimmt  und weniger   mfg   sachsen

More Comments