The LP Lindenberg (also 1971, and sung in English, already with Steffi Stephan on bass) was likewise unsuccessful. In the following year, the fist LP in German was released: Daumen im Wind (produced by Lindenberg and Thomas Kukuck, who also produced the next five albums together), from which the single "Hoch im Norden" became a radio hit in northern Germany. The year 1973 brought a breakthrough with the album Andrea Doria and its catchy "Alles klar auf der Andrea Doria" and "Cello". Over 100,000 copies sold, and Lindenberg quickly received the largest record deal of any German-language musician up to that time. Lindenberg was earning a special place in the new German-language music of the 70s: Between internationally-oriented Krautrock and pop music, he found his niche. German-language rock had previously been confined to predominantly political message bands whose music was directed at a narrow audience.
Lindenbergs brash style, everyday subject matter ("Bei Onkel Pö…") and his feel for language were an unprecedented combination in German-language music. His pioneering work helped other artists such as Stefan Waggershausen and Marius Müller-Westernhagen get record deals of their own. In 1973 Lindenberg first went on tour with his Panikorchester (Panic Orchestra).
1976 was one of Udo Lindenberg's most productive years. Besides the LP Galaxo Gang he also published under the name Das Waldemar Wunderbar Syndicat I make you feel good, a first Best of Panik Udo and the first in a series of foreign-language publications No Panic, on which Lindenberg translated his songs to English. In the same year (and on another LP: Sister King Kong) with the song "Rock ’n’ Roll Arena in Jena", Lindenberg first mentioned a Panic Orchestra tour in the GDR. In 1976, Lindenberg discovered Ulla Meinecke and produced her first two albums. She was a guest artist and co-author of the 1977 LP Panische Nächte (Panic Nights) and the 1978 Dröhnland Symphonie. On Lindenbergs Rock Revue (1978) Lindenberg and Horst Königstein "Germanized" rock classics from Little Richard to The Beatles and The Rolling Stones, and went on a big tour. The Nr.-1-Hit "We Gotta Get out of This Place" was also published with German lyrics.
The subsequent Dröhnland-Symphonie-Tour was staged by Peter Zadek as a big multimedia stage show with a plethora of costumed extras. The result was Lindenbergs first live album Livehaftig. In 1979, Der Detektiv was the second Rock Revue, in which more international hits such as "Candle in the Wind" by Elton John, "Born to Be Wild" by Steppenwolf, "My Little Town" and "As Time Goes By" (from the film Casablanca) were "Germanized". Also 1997 was published "Belcanto - Udo Lindenberg & das Deutsche Filmorchester Babelsberg" which included hits like "Horizont", "Bis ans Ende der Welt" along with a song by Bertold Brecht and Udo's own interpretation of The Windmills of Your Mind - "Under the drunkard moon" ("Unterm Säufermond").
One of his most famous songs is Sonderzug nach Pankow (Special train service to Pankow), an adaptation of Chattanooga Choo Choo, released as a single on 2 February 1983. It originated from the refusal of eastern German authorities to allow Lindenberg a concert in the German Democratic Republic (GDR).
On June 3, 2011, Lindenberg performed at Kampnagel unplugged. The recording was later released as an album within the MTV unplugged series. Lindenberg was the 8th German artist in that series. The album became the second No.1 album for Lindenberg declared Platin status for 200,000 sold units after two weeks. The second single from the album "Cello" (feat. Clueso) went No.4 giving Lindenberg the highest chart position in German singles charts ever reached.
Lindenberg has worked collaboratively with various local and international recording artists (Eric Burdon, Helen Schneider, David Bowie, Tom Robinson, Keith Forsey, Gianna Nannini, and Nena) on a number of projects. He currently lives in Hamburg in the Hotel Atlantic (for several years now). His somewhat hoarse voice is the result of too much liquor and cigarettes. In 1989, he survived a heart attack. In 2010, he designed two stamps, themed on his songs "Andrea Doria" and "Sonderzug nach Pankow", for the Deutsche Post.
Odyssee
Udo Lindenberg Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und Millionen blinde Passagiere
Treffen sich zur blauen Stunde
Valium-cocktails werden serviert
Der Kompass klemmt, die Navigatoren
Haben schon lange die Richtung verloren
Die Nacht ist Schwarz, der Nebel so dicht
Und schon seit Jahren kein Land in Sicht
Das ist die Odyssee, Odyssee und keiner weiß, wohin die Reise geht
Odyssee, Odyssee weil der Wahnsinn am Steuer steht
Auf kugelsicheren Kommandobrücken
Kranke alte Männer an eisernen Krücken
Sitzen am Spieltisch, gierig und fett
Spielen American-Poker und Russisch-Roulett
Wir sind auf Odyssee, Odyssee und keiner weiß, wohin die Reise geht
Odyssee, Odyssee weil der Wahnsinn am Steuer steht
Wir sind auf Odyssee, Odyssee und keiner weiß, wohin die Reise geht
Odyssee, Odyssee weil der Wahnsinn am Steuer steht
Und Kinder starren an der Reeling, auf das Abendrot am Horizont
Und sie haben Angst vor der ewigen Nacht
Dass die Sonne morgen früh nicht wiederkommt
Odyssee, Odyssee und keiner weiß, wohin die Reise geht
Odyssee, Odyssee weil der Wahnsinn am Steuer steht
The song "Odyssee" by Udo Lindenberg, reflects on the current state of society or possibly the government, where the leaders and the followers seem to have lost their way. The first verse of the song refers to the Captain, the officers and the blind passengers, who come together during the blue hour (which is kind of metaphorical to the uncertain or mysterious phase of the day) and are served with Valium cocktail. This represents that the authorities are so lost that they need medicated tranquility to deal with the situation. The compass is stuck and the navigators have lost directions, indicating that the leaders are directionless as well. The night is black, the fog is dense, and there is no sight of land, possibly illustrating that the society is uncertain and lost with no signs of progress or development.
The chorus states that this is an odyssey that nobody knows where the journey leads. There is madness at the wheel, which may refer to the blind leading the blind or the incompetent people are leading the society. The second verse shifts the focus to secure the command bridges, where sick old men with iron crutches are greedy and fat, as they play American poker and Russian Roulette. This indicates that the leaders are corrupted and engaged in risky activities, despite the fact that they are unfit and sick. The final verse concludes with the children who stare at the evening sky with anxiety that the sun may not rise again, implying that the next generation is worried about the future of the society, under poor leadership.
Line by Line Meaning
Kapitäne und Offiziere
Ship captains and officers
Und Millionen blinde Passagiere
And millions of blind passengers
Treffen sich zur blauen Stunde
Meet at the blue hour
Valium-cocktails werden serviert
Valium cocktails are served
Der Kompass klemmt, die Navigatoren
The compass is stuck, the navigators
Haben schon lange die Richtung verloren
Have lost direction for a long time
Die Nacht ist Schwarz, der Nebel so dicht
The night is black, the fog is so thick
Und schon seit Jahren kein Land in Sicht
And no land in sight for years
Das ist die Odyssee, Odyssee und keiner weiß, wohin die Reise geht
This is the Odyssey, Odyssey and no one knows where the journey is going
Odyssee, Odyssee weil der Wahnsinn am Steuer steht
Odyssey, Odyssey because madness is at the wheel
Auf kugelsicheren Kommandobrücken
On bulletproof command bridges
Kranke alte Männer an eisernen Krücken
Sick old men on iron crutches
Sitzen am Spieltisch, gierig und fett
Sitting at the gaming table, greedy and fat
Spielen American-Poker und Russisch-Roulett
Playing American poker and Russian roulette
Und Kinder starren an der Reeling, auf das Abendrot am Horizont
And children stare at the railing, at the sunset on the horizon
Und sie haben Angst vor der ewigen Nacht
And they are afraid of the eternal night
Dass die Sonne morgen früh nicht wiederkommt
That the sun will not come back tomorrow morning
Odyssee, Odyssee und keiner weiß, wohin die Reise geht
Odyssey, Odyssey and no one knows where the journey is going
Odyssee, Odyssee weil der Wahnsinn am Steuer steht
Odyssey, Odyssey because madness is at the wheel
Wir sind auf Odyssee, Odyssee und keiner weiß, wohin die Reise geht
We are on an Odyssey, Odyssey and no one knows where the journey is going
Odyssee, Odyssee weil der Wahnsinn am Steuer steht
Odyssey, Odyssey because madness is at the wheel
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Udo Lindenberg, Rainey Haynes, Detlef Peterson
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@martinaklug8391
EckstarTV
Andere Wege geht er nie. Sonst wäre er nicht Udo.
Mal grade mal schräg.
Früher waren Sicherheitsangelegenheiten nicht so wie heute. Dafür ist Udo aber auch weiser geworden mit den Jahren, und weiß jeden Fan zu schätzen und ein Stück weit auch zu lieben. Ich bin gerade 50 geworden und habe mich auch weiter entwickelt.
Ich verstehe heute die Texte noch besser als mit 15, weil ich da politisch noch nicht so die Zusammenhänge und so verstanden habe. Die Zeiten waren leichter und nicht so hektisch früher.
Aber wir sind doch alle seine Kinder. Also warum rumzicken
Zu Udo gehören alle seine 71 Jahre. Die machen ihn aus und die haben ihn geprägt.
Auch die Jahre, als nur die ganz hartgesottenen seine Show besuchten, um ein lallendes Andrea Doria zu hören. Falls es nicht ausfiel. Wir sollten froh sein, daß er wider allen Erwartungen jetzt da ist, wo er ist. Am Touren zu Land und zu Wasser, sich berauschend an seinen Fans und der Liebe, die er für sie fühlt und von ihnen empfängt.
Wir sind doch Geistgestalten. Oder Lichtgestalten.
Aber Weg gibt es nur einen. Seinen eben.
@malik299
Das ist Musik, die einen gut durchdachten Songtext aufweist, im Stil des guten alten Rock'n'Roll.
Ersteres, sowie Letzteres ist heutzutage sehr rar gesäht.
Der Text ist politisch, es geht nicht um ein Schiff, was total verrückt über die Meere fährt.
Es wird über die politische Führung der Regierungen angespielt, durch Russisch Roulette und American Poker, da 1983 geschrieben noch UdSSR und die USA.
Gierig und Fett, die Machthaber wirtschaften sehr großzügig auf Kosten des Volkes in die eigene Tasche.
Das Volk hingegen weiß nicht mehr, wo das noch hinführen soll. Keine Besserung in Sicht.
Durch diesen Jahrgang, kann man das auch auf Deutschland anspielen, durch die Trennung der heutigen Bundesrepublik. Ehemalige DDR, die von den Sowjets geführt und ausgebeutet, sowie eingesperrt wurde.
Der westliche Teil, der hauptsächlich durch die USA geführt wurde.
Auf anderer Seite ist es auch global zu betrachten, da es die Supermächte schlechthin zur damaligen Zeit waren.
Heute haben die vereinigten Staaten von Amerika, sowie die Russische Föderation mit nichten ihre Position verloren. Zu guter letzt, war zu dieser Zeit auch noch die Endphase des kalten Krieges und gegen 1983 eine heiße Phase des kalten Krieges, durch den Streit um Mittelstreckenraketen. Fast wäre es in den heißen ausgebrochen.
Eine Strophe, die warum auch immer nicht gespielt wurde geht folgendermaßen: Und Kinder starren an der Reling auf das Abendrot am Horizont und sie haben Angst vor der ewigen Nacht, dass die Sonne morgen früh nicht wieder kommt.
Dies lasse ich Dir nun als Interpretation offen, du hast denke ich mal genug an Übersetzung.
Übrigens hast du vor 8 Monaten schon einmal so eine Meinung abgegeben, die nicht sehr geistreich formuliert ist.
Vielleicht steigst Du nun dahinter, bzw. siehst das Meisterwerk mal aus einem anderen Blickwinkel.
Vielleicht hoffst du nun auch nur auf mehr Daumen.
Last but not least! (Lachflash) nicht (Lachflsch), oder?
@ModellcenterSpur0
Hammer Intro, Hammer Song.... das ist UDO
@jaimewalther7894
Ich liebe UDO einfach. Ich bin stolz, das ich nicht den ganzen anderen Scheiß höre wie alle in meinem Alter (13). Ich bin mit meinem Vater auf vielen Konzerten gewesen und es ist immer das schönste Erlebnis. Hier wird sich wenigstens noch Müde gegeben.
@riekenhans847
Als er loslegte war ich Student,jetzt bin ich fast 60.Der Junge hat durchgehalten.Und er hat Wort gehalten.Unfassbar.Solche Typen braucht die Welt!
@ichsagdochnichtmeinennamen1761
Udo Lindenberg ist schon 73 Jahre alt.
@derjustierer
Deutsch‼️‼️‼️
@dirkmeisel4555
Und er hatte Weitsicht..!
@milesmichaelsach3224
Udo und der Pakt mit dem Teufel 😈
@nicolejuengling267
Hat er nicht. Er ist noch da ja, aber mehr nicht. Ich war auch über 30 Jahre Fan. Seit 5/6 Jahren kann er mich mal. Besonders seit Corona ist er sowas von abgeduckt....🤑🤑🤑
@mhustoles
Der Mann ist einfach nur cool !
@mosquito454
Wir waren dabei in Erfurt. Einfach nur geil!!! Udo komm wieder!!!