Reeperbahn
Udo Lindenberg & Das Panik-Orchester Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und das Top Ten mit all den wirklich starken Bands
Jeden Abend war ich da und war einer, der ersten fans
Und nach der show ging ich mit Ringo zu den Damen hin
Sie trugen Negligees und kauften uns Pommes Fritz
Und Ringo brachte manchen losen Witz aus Liverpool, very cool
Kulisse fuer 'n film, der nicht mehr laeuft
Ich sag Dir, das tut weh
Und all die Jungs aus Buxtehude und aus Lueneburg
Die machten Freitagnacht bis Sonntagmorgen durch
Sie schluckten jede Menge Schnaps und Trips
Fuer ihre flips von der wilden Welt
Reeperbahn, wenn ich Dich heute so anseh'
Die Abende sind teuer, doch es gibt kein Abenteuer
An jeder Ecke roch's nach Hafen und nach rock 'n' roll
Bei jedem Troedler gab's fuer 120 Mark
Die Originalgitarre von Cliff Richards
Das war stark
Und jeder Musiker erzaehlte seinem Groupie
Du wirst es sehn, ich werd ein weltberuehmter Star
Doch heute legt er in der Disco Platten auf
Und sie macht Striptease in einer Nepper-Bar
Reeperbahn, wenn ich Dich heute so anseh'
Kulisse fuer 'n film, der nicht mehr laeuft
Ich sag Dir, das tut weh
The song Reeperbahn by Udo Lindenberg & Das Panikorchester is a nostalgic reflection on the Reeperbahn of the past, compared to the present day. The Reeperbahn, located in the St. Pauli district of Hamburg, Germany, was a popular destination for music lovers in the past. The lyrics describe the popular clubs such as the Star-Klub and the Top Ten, where the strong bands performed and where the singer used to be one of the first fans. After the show, the singer would often hang out with Ringo and the ladies who wore Negligees and bought them Pommes Fritz. Ringo, who came from Liverpool, would often crack a few jokes, and the singer found him to be very cool.
The song also mentions the wild weekend nights of the past, where people from nearby towns such as Buxtehude and Luneburg would come to experience the Reeperbahn. They would drink a lot of Schnaps and take Trips to escape the mundane life of their small towns. The singer describes the atmosphere of the Reeperbahn as smelling like the harbor and rock 'n' roll on every corner. The song mentions how every musician would tell their groupie that they would become a world-famous star, but now they are just playing records in the disco, and their groupie is a stripper in a Nepper-Bar. In the end, the singer reflects that the current-day Reeperbahn is just a backdrop for a movie that no one watches, and the expensive nights offer no real adventure.
Line by Line Meaning
Reeperbahn, wo frueher mal der grosse Star-Klub war
Reeperbahn, where the famous Star-Club once was
Und das Top Ten mit all den wirklich starken Bands
And the Top Ten with all the truly strong bands
Jeden Abend war ich da und war einer, der ersten fans
I was there every night and one of the first fans
Und nach der show ging ich mit Ringo zu den Damen hin
And after the show, I went with Ringo to see the ladies
Sie trugen Negligees und kauften uns Pommes Fritz
They wore negligees and bought us Pommes Fritz
Und Ringo brachte manchen losen Witz aus Liverpool, very cool
And Ringo told some loose jokes from Liverpool, very cool
Reeperbahn, wenn ich Dich heute so anseh'
Reeperbahn, when I look at you today
Kulisse fuer 'n film, der nicht mehr laeuft
A backdrop for a movie that no longer runs
Ich sag Dir, das tut weh
I'm telling you, it hurts
Und all die Jungs aus Buxtehude und aus Lueneburg
And all the guys from Buxtehude and Lueneburg
Die machten Freitagnacht bis Sonntagmorgen durch
They stayed up from Friday night until Sunday morning
Sie schluckten jede Menge Schnaps und Trips
They drank a lot of booze and took trips
Fuer ihre flips von der wilden Welt
For their kicks from the wild world
Die Abende sind teuer, doch es gibt kein Abenteuer
The nights are expensive, but there is no adventure
An jeder Ecke roch's nach Hafen und nach rock 'n' roll
At every corner, it smelled like the harbor and rock 'n' roll
Bei jedem Troedler gab's fuer 120 Mark
At every pawn shop, there were original guitars of Cliff Richards for 120 marks
Die Originalgitarre von Cliff Richards
The original guitar of Cliff Richards
Das war stark
That was strong
Und jeder Musiker erzaehlte seinem Groupie
And every musician told his groupie
Du wirst es sehn, ich werd ein weltberuehmter Star
You'll see, I'll become a world-famous star
Doch heute legt er in der Disco Platten auf
But today he plays records in the disco
Und sie macht Striptease in einer Nepper-Bar
And she does striptease in a seedy bar
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: UDO LINDENBERG
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@josefheinen5083
Einer der ganz Wenigen, der sich bis heute "gehalten" hat. Als ich 1974 noch zur Schule ging, war er schon da und heute immer noch. A la bonheur Udo!!
@banger4107
Legenden wie Udo dürfen nie sterben
@schmugi2485
Auf jeden diggah
@clauswalter9586
Er wird auch nie sterben...... Nur wer vergessen wird stirbt
@estebanserragonzalez6372
Lebe seit 23 Jahren an der Reeperbahn.Die Liebe bleibt auch wenn der Lack angekratzt ist.
@reinerlodders314
Meine Frau ist gebürtige Hamburgerin. Das Lied ist wie nach Hause kommen, sagt sie immer... ;-)
@axelzabicki2058
Ein Eier Likörchen für euch Udo und Jan. Im Herzen bin ich Hamburger. Moin.
@mauroschatz7728
Immer wenn die Zeiten mal dunkel sind..danke, Udo <3
@marineblau1
Udo, alter Haudegen... wir haben in den 70ern den ersten zusammen getrunken.... dann immer wieder in HH. Zuletzt in Kölle... Ich habe immer an Dich geglaubt... mitgesungen und getrunken... ich kann nicht singen, nur trinken.... jetzt bist Du wieder da!!! Bravo., ich habe immer an Dich geglaubt... Mach weiter so! Grüße an Nena - marineblau
@frankkirschbauer6614
Wenn sich zwei verdammt geile Musiker zusammentun kommt so n verdammt geiler Song raus. Echt super!!!