Horizont
Udo Lindenberg & Das Panikorchester Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die Hüte tief im Gesicht
Alle Straßen endlos
Barrikaden gab's für uns doch nicht
Du und ich, das war
Einfach unschlagbar
Ein Paar wie Blitz und Donner
Und immer nur auf brennend heißer Spur
Wir waren so richtig Freunde
Für die Ewigkeit, das war doch klar
Haben die Wolken nich' gesehen
Am Horizont, bis es dunkel war
Und dann war's passiert
Hab' es nich' kapiert
Ging alles viel zu schnell
Doch zwei wie wir, die dürfen sich nie verlieren
Hinterm Horizont geht's weiter
Ein neuer Tag
Hinterm Horizont immer weiter
Zusammen sind wir stark
Das mit uns ging so tief rein
Das kann nie zu ende sein
Sowas Großes geht nich' einfach so vorbei
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö
Du und ich, das war
Einfach unschlagbar
Ein Paar wie Blitz und Donner
Zwei wie wir, die können sich nie verlieren
Hinterm Horizont geht's weiter
Ein neuer Tag
Hinterm Horizont immer weiter
Zusammen sind wir stark
Das mit uns ging so tief rein
Das kann nie zu ende sein
Denn zwei wie wir, die können sich nie verlieren
Hinterm Horizont geht's weiter
Dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö
The song "Horizont" by Udo Lindenberg is about two friends who were like detectives, always on the lookout for something exciting to do. They were a pair like "Blitz und Donner" or thunder and lightning, both equally strong and powerful. They roamed the streets, always on the lookout for adventure, without any obstacles or hindrances in their way. They were inseparable and always in tandem, like a force to be reckoned with, blazing a hot trail wherever they went.
However, one day, everything changed. Something happened that was unexpected, and it all happened too quickly. The singer didn't understand it at first, but they knew that they couldn't let go of their powerful friendship. They had seen too much and experienced too much together. The horizon signifies the infinite possibilities that lay ahead of them, and they knew that they needed to keep going together because they were stronger that way.
The song's chorus repeats the idea that there is always a new day beyond the horizon, and they were going to face it together, side by side. The friendship between the two individuals is so strong that it can never be broken. The repeating "dö dö dö" sounds like a march, signifying that the singer and their friend are moving ahead with determination, facing whatever comes their way.
Line by Line Meaning
Wir waren zwei Detektive
We were like two detectives
Die Hüte tief im Gesicht
With our hats low on our faces
Alle Straßen endlos
All the streets seemed endless
Barrikaden gab's für uns doch nicht
But there were no barricades for us
Du und ich, das war
You and me, that was
Einfach unschlagbar
Simply unbeatable
Ein Paar wie Blitz und Donner
A pair like lightning and thunder
Und immer nur auf brennend heißer Spur
Always on a hot burning trail
Wir waren so richtig Freunde
We were real friends
Für die Ewigkeit, das war doch klar
It was clear it was forever
Haben die Wolken nich' gesehen
We didn't see the clouds
Am Horizont, bis es dunkel war
At the horizon, until it was dark
Und dann war's passiert
And then it happened
Hab' es nich' kapiert
I didn't understand
Ging alles viel zu schnell
Everything went too fast
Doch zwei wie wir, die dürfen sich nie verlieren
But two like us, we must never lose each other
Hinterm Horizont geht's weiter
Behind the horizon, it continues
Ein neuer Tag
A new day
Hinterm Horizont immer weiter
Behind the horizon, always further
Zusammen sind wir stark
Together we are strong
Das mit uns ging so tief rein
What we had went so deep
Das kann nie zu ende sein
That can never come to an end
Sowas Großes geht nich' einfach so vorbei
Something that big doesn't just pass by
Dö dö dö dö dö dö
Dö dö dö dö dö dö
Du und ich, das war
You and me, that was
Einfach unschlagbar
Simply unbeatable
Ein Paar wie Blitz und Donner
A pair like lightning and thunder
Zwei wie wir, die können sich nie verlieren
Two like us, can never lose each other
Hinterm Horizont geht's weiter
Behind the horizon, it continues
Dö dö dö dö
Dö dö dö dö
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Bea Reszat, Udo Lindenberg
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@martinaklug8391
EckstarTV
Andere Wege geht er nie. Sonst wäre er nicht Udo.
Mal grade mal schräg.
Früher waren Sicherheitsangelegenheiten nicht so wie heute. Dafür ist Udo aber auch weiser geworden mit den Jahren, und weiß jeden Fan zu schätzen und ein Stück weit auch zu lieben. Ich bin gerade 50 geworden und habe mich auch weiter entwickelt.
Ich verstehe heute die Texte noch besser als mit 15, weil ich da politisch noch nicht so die Zusammenhänge und so verstanden habe. Die Zeiten waren leichter und nicht so hektisch früher.
Aber wir sind doch alle seine Kinder. Also warum rumzicken
Zu Udo gehören alle seine 71 Jahre. Die machen ihn aus und die haben ihn geprägt.
Auch die Jahre, als nur die ganz hartgesottenen seine Show besuchten, um ein lallendes Andrea Doria zu hören. Falls es nicht ausfiel. Wir sollten froh sein, daß er wider allen Erwartungen jetzt da ist, wo er ist. Am Touren zu Land und zu Wasser, sich berauschend an seinen Fans und der Liebe, die er für sie fühlt und von ihnen empfängt.
Wir sind doch Geistgestalten. Oder Lichtgestalten.
Aber Weg gibt es nur einen. Seinen eben.
@malik299
Das ist Musik, die einen gut durchdachten Songtext aufweist, im Stil des guten alten Rock'n'Roll.
Ersteres, sowie Letzteres ist heutzutage sehr rar gesäht.
Der Text ist politisch, es geht nicht um ein Schiff, was total verrückt über die Meere fährt.
Es wird über die politische Führung der Regierungen angespielt, durch Russisch Roulette und American Poker, da 1983 geschrieben noch UdSSR und die USA.
Gierig und Fett, die Machthaber wirtschaften sehr großzügig auf Kosten des Volkes in die eigene Tasche.
Das Volk hingegen weiß nicht mehr, wo das noch hinführen soll. Keine Besserung in Sicht.
Durch diesen Jahrgang, kann man das auch auf Deutschland anspielen, durch die Trennung der heutigen Bundesrepublik. Ehemalige DDR, die von den Sowjets geführt und ausgebeutet, sowie eingesperrt wurde.
Der westliche Teil, der hauptsächlich durch die USA geführt wurde.
Auf anderer Seite ist es auch global zu betrachten, da es die Supermächte schlechthin zur damaligen Zeit waren.
Heute haben die vereinigten Staaten von Amerika, sowie die Russische Föderation mit nichten ihre Position verloren. Zu guter letzt, war zu dieser Zeit auch noch die Endphase des kalten Krieges und gegen 1983 eine heiße Phase des kalten Krieges, durch den Streit um Mittelstreckenraketen. Fast wäre es in den heißen ausgebrochen.
Eine Strophe, die warum auch immer nicht gespielt wurde geht folgendermaßen: Und Kinder starren an der Reling auf das Abendrot am Horizont und sie haben Angst vor der ewigen Nacht, dass die Sonne morgen früh nicht wieder kommt.
Dies lasse ich Dir nun als Interpretation offen, du hast denke ich mal genug an Übersetzung.
Übrigens hast du vor 8 Monaten schon einmal so eine Meinung abgegeben, die nicht sehr geistreich formuliert ist.
Vielleicht steigst Du nun dahinter, bzw. siehst das Meisterwerk mal aus einem anderen Blickwinkel.
Vielleicht hoffst du nun auch nur auf mehr Daumen.
Last but not least! (Lachflash) nicht (Lachflsch), oder?
@ModellcenterSpur0
Hammer Intro, Hammer Song.... das ist UDO
@jaimewalther7894
Ich liebe UDO einfach. Ich bin stolz, das ich nicht den ganzen anderen Scheiß höre wie alle in meinem Alter (13). Ich bin mit meinem Vater auf vielen Konzerten gewesen und es ist immer das schönste Erlebnis. Hier wird sich wenigstens noch Müde gegeben.
@riekenhans847
Als er loslegte war ich Student,jetzt bin ich fast 60.Der Junge hat durchgehalten.Und er hat Wort gehalten.Unfassbar.Solche Typen braucht die Welt!
@ichsagdochnichtmeinennamen1761
Udo Lindenberg ist schon 73 Jahre alt.
@derjustierer
Deutsch‼️‼️‼️
@dirkmeisel4555
Und er hatte Weitsicht..!
@milesmichaelsach3224
Udo und der Pakt mit dem Teufel 😈
@nicolejuengling267
Hat er nicht. Er ist noch da ja, aber mehr nicht. Ich war auch über 30 Jahre Fan. Seit 5/6 Jahren kann er mich mal. Besonders seit Corona ist er sowas von abgeduckt....🤑🤑🤑
@mhustoles
Der Mann ist einfach nur cool !
@mosquito454
Wir waren dabei in Erfurt. Einfach nur geil!!! Udo komm wieder!!!