(São Paulo, 1983 - present)

Ultraje a Rigor is a popular Brazilian r… Read Full Bio ↴(São Paulo, 1983 - present)

Ultraje a Rigor is a popular Brazilian rock band. Hailing from São Paulo, their songs blend a raw pop rock sound with smart, hilarious lyrics (in Portuguese) that address everything from sex, soccer and relationships to Brazil's corrupt politicians and social tensions.

Current formation
Roger: vocals and guitar
Marcos Kleine: guitar
Mingau: bass
Bacalhau: drums

Discography:
_ Inútil/Mim Quer Tocar (1983 single)
_ Eu Me Amo/Rebelde Sem Causa (1984 single)
_ Nós Vamos Invadir Sua Praia (1985 LP) - The band's most successful album, with nine out of its ten songs getting massive airplay in Brazilian radio between 1985 and 1986. It was the first LP from a Brazilian rock band to go gold and platinum.
_ Sexo!! (1987 LP)
_ Crescendo (1989 LP)
_ Por Quê Ultraje a Rigor? (1990 LP) - an album full of classic rock covers.
_ O Mundo Encantado do Ultraje a Rigor (1992) (collection)
_ Ó! (1993)
_ Geração Pop (1995), re-edited in 1997 as 'Pop Brasil' (collection)
_ 2 É Demais! (2 discs: 1996 e 1998) - Two packs, one with "Nós Vamos Invadir Sua Praia" and "Sexo!", and another with "Crescendo" and "Por Que Ultraje a Rigor?"
_ 18 Anos Sem Tirar! (1998) - live comeback album, with four new studio songs.
_ Os Invisíveis (2002)
_ Acústico MTV (2005) - acoustic album, with classics and some new songs.
_Por Que Ultraje A Rigor? Vol.2 (2015) - Instrumental covers that the band played in the 'The Noite' and 'Agora É Tarde' talks shows.

Boys
Ultraje A Rigor Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Eu estou na lista
Britney!

Ontem à noite,
Eu estava com P Diddy!

Britney!
Fale comigo!

Parece que eu
O quis a vida toda
Você não entende
Foi muito bom estarmos
No mesmo lugar à mesma hora
Agora acabou
Eu o vi dançando
Todas as garotas
Pararam para olhar

Seus lábios,
Seus olhos castanhos
E seu cabelo sexy
Eu vou rebolar
E fazer o mundo
Todo o querer
Diga aos rapazes
Que você volta já
Quero ver do que
Você é capaz

O que tenho de fazer para
Você ir embora comigo?
Não quero parecer metida,
Mas fomos feitos um para o outro
Você é um cara sexy
Eu sou uma boa menina
Mas vamos transformar
Esta pista de dança
Em nosso mundo
De safadezas

Garotos
Às vezes,
Precisamos deles
Preciso de você
Garotos
Para nos amar
E nos abraçar
Quero que você me toque
Garotos

E, quando estamos
Com um garoto
Garotos
Estamos no controle

Ela chamou a sua garota
E disse algo
No ouvido dela
Deve ter falado sobre mim
Porque ela está
Olhando para cá
Está olhando para mim?
Com essa atitude sexy
O jeito que ela dança
Faz com que
Eu fique a fim

O que tenho de fazer para
Você ir embora comigo?
Não quero parecer metido,
Mas é obra do destino
Eu sou do NERD
Você não é a Britney?
Vamos transformar
Esta pista de dança
Em nosso antro
De safadezas

Garotas
Só posso falar por mim
Garotas
Eu preciso muito delas
Garotas
Não sei nada sobre
Essa garota
Garotas
Mas sei que
Ela está na minha

Gostou?
Não tenha medo
O que você
Está esperando?
Mostre-me o que
Você sabe fazer

Garotos
Às vezes,
Precisamos deles
Garotos
Para nos amar
E nos abraçar
Garotos
E, quando estamos
Com um garoto
Estamos no controle

Garotas
Só posso falar por mim
Garotas
Eu preciso muito delas
Garotas
Não sei nada sobre
Essa garota
Garotas
Mas sei que
Ela está na minha

Garotos
Garotas
Garotos
Garotas
Garotos
Garotas
Garotos

Garotas
Seja safado!

Overall Meaning

The song "Boys" by Ultraje A Rigor is about the desire to be with someone and the excitement of being in a crowded party or club where everyone is dancing and having fun. The lyrics mention Britney Spears, P Diddy, and a sexy girl who catches the attention of the singer. He wants to dance with her and get closer to her, but he's not sure how to make it happen. The song also talks about the power dynamics between boys and girls, with both asserting their control and desire for each other.

The opening lines of the song reference being on a list, possibly a guest list for a party, and calling out the name Britney. This could be a nod to Britney Spears' popularity at the time the song was released in 1999. The lyrics continue with a reference to being with P Diddy the night before. This suggests the singer is at a high-profile event or club where celebrities are present.

The chorus repeats the line "Boys" and "Girls" several times, emphasizing the theme of attraction and desire between the sexes. The verses describe the singer's desire for a particular girl, whom he finds sexy and mysterious. He wants to dance with her and take her home, but he's unsure how she feels about him. The bridge of the song suggests that both boys and girls need each other for love and physical intimacy, and that being together in a club setting gives both genders a sense of power and control.

Overall, "Boys" is a fun, energetic song that celebrates the excitement of being in a club or party where anything can happen. The lyrics are playful and flirty, with a touch of cheeky humor. It's a great example of Ultraje A Rigor's upbeat musical style and ability to capture the spirit of a lively and thrilling social scene.

Line by Line Meaning

Eu estou na lista
I am on the guest list

Britney!
Excitement about Britney Spears

Ontem à noite, Eu estava com P Diddy!
Boasting about hanging out with P Diddy the night before

Fale comigo!
Request to talk to Britney Spears

Parece que eu O quis a vida toda
Feeling like always wanting him

Você não entende
Feeling misunderstood about her feelings towards him

Foi muito bom estarmos No mesmo lugar à mesma hora
Feeling fortunate for being in the same place at the same time

Agora acabou Eu o vi dançando Todas as garotas Pararam para olhar
Realizing that the moment has passed after seeing him dance and noticing other girls' interest

Seus lábios, Seus olhos castanhos E seu cabelo sexy
Physical attraction towards him

Eu vou rebolar E fazer o mundo Todo o querer
Dancing seductively and feeling powerful

Diga aos rapazes Que você volta já Quero ver do que Você é capaz
Encouraging him to leave with her and anticipating what they can do

O que tenho de fazer para Você ir embora comigo? Não quero parecer metida, Mas fomos feitos um para o outro Você é um cara sexy Eu sou uma boa menina Mas vamos transformar Esta pista de dança Em nosso mundo De safadezas
Trying to convince him to leave with her and dance seductively together

Garotos Às vezes, Precisamos deles Preciso de você Garotos Para nos amar E nos abraçar Quero que você me toque Garotos
Appreciating the importance of boys' affection and wanting physical contact from him

E, quando estamos Com um garoto Garotos Estamos no controle
Feeling powerful and in control when with a boy

Ela chamou a sua garota E disse algo No ouvido dela Deve ter falado sobre mim Porque ela está Olhando para cá Está olhando para mim? Com essa atitude sexy O jeito que ela dança Faz com que Eu fique a fim
Noticing a girl looking at her and wondering whether she is interested, while also admiring the girl's sexy attitude and dance moves

Não quero parecer metido, Mas é obra do destino Eu sou do NERD Você não é a Britney? Vamos transformar Esta pista de dança Em nosso antro De safadezas
Referencing his nerdiness and suggesting that their meeting is fate, while also comparing her to Britney Spears and wanting to dance seductively with her

Garotas Só posso falar por mim Garotas Eu preciso muito delas Garotas Não sei nada sobre Essa garota Garotas Mas sei que Ela está na minha
Highlighting the importance of girls and feeling confident that she has one interested in her

Gostou? Não tenha medo O que você Está esperando? Mostre-me o que Você sabe fazer
Asking if she likes her and encouraging her to show her what she's got

Seja safado!
Encouraging her to be naughty and seductive

Contributed by Jayden W. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS