Ultraje a Rigor is a popular Brazilian r… Read Full Bio ↴(São Paulo, 1983 - present)
Ultraje a Rigor is a popular Brazilian rock band. Hailing from São Paulo, their songs blend a raw pop rock sound with smart, hilarious lyrics (in Portuguese) that address everything from sex, soccer and relationships to Brazil's corrupt politicians and social tensions.
Current formation
Roger: vocals and guitar
Marcos Kleine: guitar
Mingau: bass
Bacalhau: drums
Discography:
_ Inútil/Mim Quer Tocar (1983 single)
_ Eu Me Amo/Rebelde Sem Causa (1984 single)
_ Nós Vamos Invadir Sua Praia (1985 LP) - The band's most successful album, with nine out of its ten songs getting massive airplay in Brazilian radio between 1985 and 1986. It was the first LP from a Brazilian rock band to go gold and platinum.
_ Sexo!! (1987 LP)
_ Crescendo (1989 LP)
_ Por Quê Ultraje a Rigor? (1990 LP) - an album full of classic rock covers.
_ O Mundo Encantado do Ultraje a Rigor (1992) (collection)
_ Ó! (1993)
_ Geração Pop (1995), re-edited in 1997 as 'Pop Brasil' (collection)
_ 2 É Demais! (2 discs: 1996 e 1998) - Two packs, one with "Nós Vamos Invadir Sua Praia" and "Sexo!", and another with "Crescendo" and "Por Que Ultraje a Rigor?"
_ 18 Anos Sem Tirar! (1998) - live comeback album, with four new studio songs.
_ Os Invisíveis (2002)
_ Acústico MTV (2005) - acoustic album, with classics and some new songs.
_Por Que Ultraje A Rigor? Vol.2 (2015) - Instrumental covers that the band played in the 'The Noite' and 'Agora É Tarde' talks shows.
Pelado
Ultraje A Rigor Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que nem me conheceram o dia que eu nasci
Que nem no banho, por baixo da etiqueta
É sempre tudo igual, o curioso e a xerêta
Que gostoso, sem frescura, sem disfarce, sem fantasia
Que nem seu pai, sua mãe, seu avô, sua tia
Liberado e praticado pelo gosto geral
Pelado todo mundo gosta, todo mundo quer
Pelado todo mundo fica, todo mundo é
Pelado, pelado, nú com a mão no bolso
Pelado, pelado, nú com a mão no bolso
Pelado, pelado, nú com a mão no bolso
Nú com a mão no bolso
Nú com a mão no bolso
Indecente é você ter que ficar despido de cultura
Dai não tem jeito quando a coisa fica dura
Sem roupa, sem saúde, sem casa, tudo é tão imoral
A barriga pelada é que é a vergonha nacional
The lyrics to Ultraje a Rigor's song Pelado celebrate the freedom and joy that comes with being naked. The singer revels in the shared experience of being naked with someone else, enjoying the simplicity and authenticity of the moment. The song contrasts the naturalness of nudity with the artificiality of social norms and mores, arguing that being naked is a liberating and unifying experience.
The lyrics also critique the ways in which society places moral and cultural restrictions on nudity, perceiving it as obscene, indecent, or shameful. The song argues that these taboos are arbitrary and hypocritical, and that true morality lies in embracing the naturalness and beauty of the human body. The chorus repeats the phrase "pelado com a mão no bolso" (naked with hand in pocket), a playful and ironic phrase that emphasizes the casualness and ease of nudity.
Overall, the song celebrates a carefree and uninhibited attitude towards nudity, emphasizing the way it brings people together and challenges traditional social mores.
Line by Line Meaning
Que legal nós dois pelados aqui
It's great that we're both naked here
Que nem me conheceram o dia que eu nasci
They didn't meet me on the day I was born
Que nem no banho, por baixo da etiqueta
Just like in the shower, under the label
É sempre tudo igual, o curioso e a xerêta
It's always the same, the curious and the busybody
Que gostoso, sem frescura, sem disfarce, sem fantasia
How nice, without fuss, without disguise, without fantasy
Que nem seu pai, sua mãe, seu avô, sua tia
Just like your dad, your mom, your grandfather, your aunt
Proibido pela censura, o decôro e a moral
Forbidden by censorship, decorum and morality
Liberado e praticado pelo gosto geral
Released and practiced by general taste
Pelado todo mundo gosta, todo mundo quer
Everyone likes being naked, everyone wants it
Pelado todo mundo fica, todo mundo é
Everyone stays naked, everyone is naked
Pelado, pelado, nú com a mão no bolso
Naked, naked, with our hands in our pockets
Pelado, pelado, nú com a mão no bolso
Naked, naked, with our hands in our pockets
Pelado, pelado, nú com a mão no bolso
Naked, naked, with our hands in our pockets
Nú com a mão no bolso
Naked with our hands in our pockets
Nú com a mão no bolso
Naked with our hands in our pockets
Indecente é você ter que ficar despido de cultura
Indecent is having to be stripped of culture
Dai não tem jeito quando a coisa fica dura
Then there's no way when things get tough
Sem roupa, sem saúde, sem casa, tudo é tão imoral
Without clothes, without health, without a home, everything is so immoral
A barriga pelada é que é a vergonha nacional
The exposed belly is the national shame
Contributed by Skyler T. Suggest a correction in the comments below.
@ksdavid3449
Que legal nós dois
Pelados aqui
Que nem me conheceram
O dia que eu nasci
Que nem no banho
Por baixo da etiqueta
É sempre tudo igual
O curioso e a xereta
Que gostoso, sem frescura
Sem disfarce, sem fantasia
Que nem seu pai, sua mãe
Seu avô, sua tia
Proibido pela censura
O decoro e a moral
Liberado e praticado
Pelo gosto geral
Pelado todo mundo gosta
Todo mundo quer
Ah é? É!
Pelado todo mundo fica
Todo mundo é
Pelado, pelado
Nu com a mão no bolso
Pelado, pelado
Nu com a mão no bolso
Pelado, pelado
Nu com a mão no bolso
Nu com a mão no bolso
Nu com a mão no bolso
Nu com a mão no bolso
Nu com a mão no bolso
Nu com a mão no bolso
Nuzinho pelado
Nu com a mão no bolso
Indecente
É você ter que ficar
Despido de cultura
Daí não tem jeito
Quando a coisa fica dura
Sem roupa, sem saúde
Sem casa, tudo é tão imoral
A barriga pelada
É que é a vergonha nacional
Vai!
Pelado, pelado
Nu com a mão no bolso
Pelado, pelado
Nu com a mão no bolso
Pelado, pelado
Nu com a mão no bolso
Nu com a mão no bolso
Nu com a mão no bolso
Nu com a mão no bolso
Nu com a mão no bolso
Nu com a mão no bolso
Nuzinho pelado
Nu com a mão no bolso!
@enricokg7099
Que nostalgia, que saudades! Ano de 1987, estava na antiga 7ª série, minha escola, meus amigos, adolescência rockeira. Tempos maravilhosos!
@thgbox
Ahhahs eu TB estava na 7° série. Hahaa !!!!
@lucianadias7122
Eles sao alienígenas, q banda q toca muito , cada arranjo massa 👏👏👏👏
@user-jm8wl8mo4i
Ultraje a Rigor com seu louro e belo líder e vocalista Roger no auge de sua beleza.❤
@davisonronald3877
Quando ouço essa música, me vem a mente a novela Brega e Chique e também seus personagens incluindo Rafaela Alvaray.
@rafaelsekine737
Eu gosto da Rafaela.
@recrolonezenilofaicren.3206
Eu conheci essa música graças a essa novela, mas, já conhecia outras músicas do Ultraje a Rigor kkkkkkkkkkkkkkkk.
@cinthiasilva4299
Assisti no viva 2019
@davisonronald3877
@@cinthiasilva4299 *2020
@jucaf1460
@@rafaelsekine737 e eu do Montenegro