Kledt I Nattens Farger
Ulver Lyrics


Kan du mer enn ditt Fader Vår
Kaster du ingen skygge
Ja, da har du lovet bort din sjel
og vil til bestandighet
Ha en med prillahorn
Som ser på deg fra skyggen


English translation:
Can you more than your Lord's Prayer
Do you not cast a shadow
Yes, then you have given your soul away
and will to persistence
Have with you a prillahorn
That looks at you from the shadow

Contributed by Sophie W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on specific lyrics, highlight them
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Trond Dyre Bobron

To convey the meaning as it is perceived by a native speaker,
it must be translated somewhat differently:


If you have knowledge beyond your Lord's Prayer
then you shall cast no shadow
Well then you have betrothed your soul
and will for ever and always
have a goat-horned one
watching you from the shadows



CafeDeCalaveras

Vestido con los colores de la Noche
Si tu posees conocimiento mas allá de las oraciones a tu señor
entonces no proyectarás sombra
y bien, entonces has comprometido tu alma
y permanecerá eternamente.
Tendrás al macho cabrío
Mirándote desde las sombras.

Kledt i Nattens Farger
Kan du mer enn ditt Fader Vår
Kaster du ingen skygge
Ja, da har du lovet bort din sjel
og vil til bestandighet
Ha en med prillahorn
Som ser på deg fra skyggen

Clothed in the night´s colors
If you have knowledge beyond your lord´s prayers
Then you shall cast no shadow
Well, then you have betrothed your soul
And will for ever and always
Have a goat-horned one
Watching you from the shadows

Habillé aux Colours de la Nuit
Si est que vous avez connaissance au delá des prierés de ton seigneur
Puis, vous ne aurez pas jeter ombre sur le sol
Bien, vous avez fiancée ton spirit
Et il sera pour toujours en l´éternité
Vous aurez la chévre
Qui te regarde de´l ombre



Laurentiu Ioan Condret

Kan du mer enn ditt Fader Vår
Kaster du ingen skygge
Ja, da har du lovet bort din sjel
og vil til bestandighet
Ha en med prillahorn
Som ser på deg fra skyggen


English Translations:

Do you know more then your prayers
Do you not cast a shadow
Yes, then you have given your soul away
and want to go to eternity
Have with you a "prillahorna*"
That looks at



All comments from YouTube:

Trond Dyre Bobron

To convey the meaning as it is perceived by a native speaker,
it must be translated somewhat differently:


If you have knowledge beyond your Lord's Prayer
then you shall cast no shadow
Well then you have betrothed your soul
and will for ever and always
have a goat-horned one
watching you from the shadows

DarkflameAxel

Best song on the album in my opinion, that means it's a 11/10, since the whole album is a masterpiece.

Puppet Master

Honestly whole album 11/10 this a 12/10

Beelanf

@Nihilist Again, that's the point of the comment. It's intended hyperbole.

Nihilist

It can't be above perfection, because perfection is the limit.

Beelanf

@Nihilist That's the point. With 10/10 being perfect, he's saying it's above perfection.

Nihilist

It can't be 11 if the limit is 10. So it's either 11/11 or 10/10.

CafeDeCalaveras

Vestido con los colores de la Noche
Si tu posees conocimiento mas allá de las oraciones a tu señor
entonces no proyectarás sombra
y bien, entonces has comprometido tu alma
y permanecerá eternamente.
Tendrás al macho cabrío
Mirándote desde las sombras.

Kledt i Nattens Farger
Kan du mer enn ditt Fader Vår
Kaster du ingen skygge
Ja, da har du lovet bort din sjel
og vil til bestandighet
Ha en med prillahorn
Som ser på deg fra skyggen

Clothed in the night´s colors
If you have knowledge beyond your lord´s prayers
Then you shall cast no shadow
Well, then you have betrothed your soul
And will for ever and always
Have a goat-horned one
Watching you from the shadows

Habillé aux Colours de la Nuit
Si est que vous avez connaissance au delá des prierés de ton seigneur
Puis, vous ne aurez pas jeter ombre sur le sol
Bien, vous avez fiancée ton spirit
Et il sera pour toujours en l´éternité
Vous aurez la chévre
Qui te regarde de´l ombre

juan

gracias thanks really no joke

oscar

How much I love and keep listening to this song. So very beautiful

More Comments