vi
Ulver Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Uden Sorrig for det, som svandtHan drager paa nye &
farlig FærdHans eeneste Sorrig være at han intet
fandtSom vaer een Taare værdtTil han Medynk saaeI
hendes Øine, der alt Lius vaer tendtDer al Glæde
snart vaer endtSlig een Pige hellig,
vackerDet brustne Blik flackerHun kiændte Haabet brastHan
viiger for hendes BlikMed een smertelig MystikFylder
hende med HiærtenskiærMen hendes Ild ligger sort
& dødOndskab qvalte hver een GlødDend hviide Gloe,
dend slukte hanMen dend ha'r skabt een mæcktig BrandAff
Had & Elskov & tungsindigt HaabNyfødt bæres Maanen
fremOfver det Sind som her bleff røfvedAff dend mørcke,Magi
paa hende øfvedMed rædde Skrit.
mod ham -dybt berørt:Hun:"Du diefvlens Sendebud,
som bærer Fryckt fra Mand til Brud,
Du Menskehadets reene Styrkedrik,
Du næring for min Siæl, som dør;Gaae ey bort,




o Skygge, førIeg viiser Kiændsler som ieg hafvde
AngstFor at nære før ieg bleff din Fangst"

Overall Meaning

The lyrics to Ulver's song 'Vi' are written in Danish and are about a man who sets off on a new and dangerous journey after losing something important. He is only concerned with the fact that he did not find anything that was worth a single tear until he saw a girl with whom all darkness vanished. However, the joy was short-lived, and the girl's fire died down, leaving only darkness and death. He fell under her spell and filled her heart with love, but in return, she filled him with pain, a painful mystery that he cannot comprehend. The girl accuses the man of being a devil's messenger, carrying fear from man to bride, and offering pure strength to those who hate mankind. However, she does not want him to leave and instead shows the man her feelings that she had dreaded nurturing before she became his captive.


The song's lyrics are enigmatic and suggestive, leaving the audience wondering about the man's journey and relationship with the girl. One interpretation of the lyrics could be that the man has been trying to find something meaningful in his life but has failed to do so until he met the girl who brings light into his life. However, the girl has her demons and is unable to love the man fully, leaving him in pain and sorrow.


Line by Line Meaning

Uden Sorrig for det, som svandt
Without sorrow for what is gone


Han drager paa nye & farlig Færd
He goes on new and dangerous journeys


Hans eeneste Sorrig være at han intet fandt
His only sorrow is that he found nothing


Som vaer een Taare værdt
Which was worth a tear


Til han Medynk saae
Until he saw her with sympathy


I hendes Øine, der alt Lius vaer tendt
In her eyes where all light was kindled


Der al Glæde snart vaer endt
Where all joy soon ended


Slig een Pige hellig, vacker
Such a holy, beautiful girl


Det brustne Blik flacker
The broken gaze flickers


Hun kiændte Haabet brast
She felt the hope shattered


Han viiger for hendes Blik
He yields to her gaze


Med een smertelig Mystik
With a painful mystery


Fylder hende med Hiærtenskiær
Fills her with tenderness


Men hendes Ild ligger sort & død
But her fire lies black and dead


Ondskab qvalte hver een Glød
Evil suffocated every ember


Dend hviide Gloe, dend slukte han
He extinguished the white ember


Men dend ha'r skabt een mæcktig Brand
But it has created a mighty fire


Aff Had & Elskov & tungsindigt Haab
Of hatred & love & melancholy hope


Nyfødt bæres Maanen frem
The new moon is carried forth


Ofver det Sind som her bleff røfved
Over the mind that was robbed here


Aff dend mørcke, Magi paa hende øfved
Of the dark magic that was cast upon her


Med rædde Skrit. mod ham -dybt berørt:
With scared steps, deeply touched by him:


Hun:"Du diefvlens Sendebud, som bærer Fryckt fra Mand til Brud, Du Menskehadets reene Styrkedrik, Du næring for min Siæl, som dør;
She:"You devil's messenger, who brings fear from man to bride, You pure potion of humanity's hatred, You nourishment for my dying soul;


Gaae ey bort, o Skygge, før
Don't go away, o Shadow, before


Ieg viiser Kiændsler som ieg hafvde Angst
I show the feelings that I was afraid to bear


For at nære før ieg bleff din Fangst"
Before I became your prey"




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions