After a period of absence from the music scene, the idea came together for a collaboration and in 1987 won the Sanremo Music Festival with the song "Si può dare di più" ("More can be given"), sung with Gianni Morandi and Enrico Ruggeri. 1987 was also the year of "Gente Di Mare'"("People of the sea"), performed with Raf at Eurovision which saw them take third place. 1988 saw the release of his second live album, The Royal Albert Hall.
In the 1990s, Tozzi continued to record, resulting in songs such as "Gli altri siamo noi" ("We are the others"), the album Equivocando, Il grido ("The outcry") and Aria e cielo ("Air and sky"). He also released a greatest hits compilation, Le mie canzoni ("My songs").
In 2000 and 2005, he performed at the Sanremo Music Festival with "Un'altra vita" ("A different life") and "Le Parole" ("The words"). Between the two participations, he released a duet with French singer Lena Ka of his classic "Ti amo" as "Ti amo (Rien que des mots)". Tozzi also released another greatest hits compilation, a 2-disc set entitled The best of, and another single, "E non volo".
Umberto Tozzi remains one of the most popular Italian singers abroad, and in the course of his career has sold more than 32 million records.
Eva
Umberto Tozzi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Prima o poi di follia scoppiera' mezza umanita'
su di noi stormi di nucleari avvoltoi
ma l'amore e' un dio
e saremo io e te l'arca di noe'
questo amore crea e alla fine
di questa odissea
una piccola Eva Eva
il nostro amore e' l'ultima astronave Eva
staremo stretti ma ci salvera'
come un uovo di eternita'
che si torna ad aprire Eva
abbracciami di mare dolce piovra Eva
e ci respireremo finche' vuoi con
le ali di arcangeloa
nello spazio di un attimo
al di la' degli oceani
anfibi come nuovi
marinai su New York
su beirut teschi di mammouth
su maree di bambini ridotti a bambu'
la mia vita e' un flash
per chi liscia i bottoni antiatomici
ma l'amore crea
e alla fine di questa odissea
saro' adamo e tu sarai
una piccola Eva Eva
il nostro amore e' l'ultima astronave Eva
staremo stretti ma ci salvera'
come un uovo di eternita'
che si torna ad aprire Eva
abbracciami di mare dolce piovra Eva
e ci respireremo finche' vuoi con
le ali di arcangelo
nello spazio di un attimo
al di la' degli oceani
anfibi come nuovi adamo ed Eva Eva
il nostro amore e' l'ultima astronave Eva
staremo stretti ma ci salvera'
come un uovo di eternita'
oh mia piccola Eva Eva
abbracciami di mare dolce piovra Eva
staremo stretti ma ci salvera'
come un uovo di eternita'
oh mia piccola Eva Eva
abbracciami di mare dolce piovra Eva
staremo stretti ma ci salvera'
come un uovo di eternita'.
The lyrics to Umberto Tozzi's song "Eva" envision a world on the brink of insanity and nuclear destruction, with the metaphor of nuclear vultures looming over humanity. However, in the face of this chaos, love is portrayed as a saving grace and a divine force, personified as a god. The singer imagines himself and his lover as the last refuge in this world, the ark of Noah. Their love is depicted as the final spaceship that will carry them to safety, like an eternal egg that can be opened and renewed.
The imagery in the song is striking and poignant, with references to sea creatures like octopuses and angelic wings of archangels. The couple is portrayed as amphibians who can survive in any environment, from the depths of the ocean to the city streets of New York and Beirut. The contrast between the apocalyptic world described and the uplifting message of love is a powerful one, showing how humanity is capable of creating both beauty and destruction.
Overall, "Eva" is a beautifully written and deeply emotional song that highlights the importance of love and hope in a world that seems on the edge of destruction.
Line by Line Meaning
Prima o poi di follia scoppiera' mezza umanita'
At some point, the collective madness of humanity will erupt into chaos.
su di noi stormi di nucleari avvoltoi
We will be plagued by the vultures of nuclear destruction.
ma l'amore e' un dio
Love is a deity.
e saremo io e te l'arca di noe'
We will be the Noah's ark of humanity.
questo amore crea e alla fine di questa odissea sarò adamo e tu sarai una piccola Eva Eva
Our love creates, and in the end of this journey, I will be Adam and you will be a little Eva.
il nostro amore e' l'ultima astronave Eva
Our love is the last spaceship.
staremo stretti ma ci salvera' come un uovo di eternita'
We will hold on tight and be saved like an egg of eternity.
abbracciami di mare dolce piovra Eva
Hold me tight, my sweet octopus Eva.
e ci respireremo finche' vuoi con le ali di arcangeloa
We will breathe together as long as you want, with the wings of an archangel.
nello spazio di un attimo al di la' degli oceani anfibi come nuovi marinai su New York
In the space of a moment, beyond the oceans, we become like new amphibious sailors in New York.
su beirut teschi di mammouth su maree di bambini ridotti a bambù
On Beirut, mammoth skulls, on tides of children reduced to bamboo.
la mia vita e' un flash per chi liscia i bottoni antiatomici
My life is a flash for those who press the anti-atomic buttons.
ma l'amore crea e alla fine di questa odissea sarò adamo e tu sarai una piccola Eva Eva
But love creates, and in the end of this journey, I will be Adam and you will be a little Eva.
il nostro amore e' l'ultima astronave Eva
Our love is the last spaceship.
abbracciami di mare dolce piovra Eva
Hold me tight, my sweet octopus Eva.
e ci respireremo finche' vuoi con le ali di arcangelo
We will breathe together as long as you want, with the wings of an archangel.
nello spazio di un attimo al di la' degli oceani anfibi come nuovi adamo ed Eva Eva
In the space of a moment, beyond the oceans, we become like new amphibious Adams and Evas.
staremo stretti ma ci salvera' come un uovo di eternita'
We will hold on tight and be saved like an egg of eternity.
oh mia piccola Eva Eva
Oh my little Eva.
abbracciami di mare dolce piovra Eva
Hold me tight, my sweet octopus Eva.
staremo stretti ma ci salvera' come un uovo di eternita'
We will hold on tight and be saved like an egg of eternity.
oh mia piccola Eva Eva
Oh my little Eva.
abbracciami di mare dolce piovra Eva
Hold me tight, my sweet octopus Eva.
staremo stretti ma ci salvera' come un uovo di eternita'
We will hold on tight and be saved like an egg of eternity.
Contributed by Callie I. Suggest a correction in the comments below.
@joananoceti1019
Letra:
Prima o poi di follia scoppiera' mezza umanita'
Su di noi stormi di nucleari avvoltoi
Ma l'amore e' un dio
E saremo io e te l'arca di noe'
Questo amore crea e alla fine
Di questa odissea
Saro' adamo e tu sarai
Una piccola eva eva
Il nostro amore e' l'ultima astronave eva
Staremo stretti ma ci salvera'
Come un uovo di eternita'
Che si torna ad aprire eva
Abbracciami di mare dolce piovra eva
E ci respireremo finche' vuoi con
Le ali di arcangeloa
Nello spazio di un attimo
Al di la' degli oceani
Anfibi come nuovi
Marinai su new york
Su beirut teschi di mammouth
Su maree di bambini ridotti a bambu'
La mia vita e' un flash
Per chi liscia I bottoni antiatomici
Ma l'amore crea
E alla fine di questa odissea
Saro' adamo e tu sarai
Una piccola eva eva
Il nostro amore e' l'ultima astronave eva
Staremo stretti ma ci salvera'
Come un uovo di eternita'
Che si torna ad aprire eva
Abbracciami di mare dolce piovra eva
E ci respireremo finche' vuoi con
Le ali di arcangelo
Nello spazio di un attimo
Al di la' degli oceani
Anfibi come nuovi adamo ed eva eva
Il nostro amore e' l'ultima astronave eva
Staremo stretti ma ci salvera'
Come un uovo di eternita'
Oh mia piccola eva eva
Abbracciami di mare dolce piovra eva
Staremo stretti ma ci salvera'
Come un uovo di eternita'
Oh mia piccola eva eva
Abbracciami di mare dolce piovra eva
Staremo stretti ma ci salvera'
Come un uovo di eternita'.
@user-ss8sc4gp7g
Riascoltare questa canzone nel 2024, quanti ricordi della gioventù tempi che non tornano più, ma la fortuna di averli vissuti
@antoniopicchio4873
Avevo 20anni e mi sembrava di avere il mondo in mano....mare discoteca feste ....che tristezza oggi...mi viene da piangere!!!!
@luislizard2626
Oggi il niente .., Tiktok
@alexbikerenduristaartimarz5139
pienamente d'accordo
@lollotos1971
Ma come si fa ad ascoltare le canzoni attuali.....
@salvatorelamarca1806
É quello che mi chiedo anch'io...
@14reger
Oggi, 2022, accendo la radio... e la spengo.
Felice di esserci stato quando in auto passavano queste.
@francospecchia9283
🇮🇹 ....ECCOME TI CAPISCO....ANCHE IO FACEVO COSÌ...POI ... RADIO 📻 CAPITAL.. O AL MASSIMO VIRGIN 📻 RADIO... SONO LE UNICHE , PER NOI NOSTALGICI DI QUELLA MUSICA 🎵 E DI CONSEGUENZA DI QUEL PERIODO.. SALUTI DALLA PUGLIA
✋😜✋
@marcello_fi
👍🏻💙
@liviaracca9574
Non dimenticherò mai questa bellissima canzone... Ho commesso l'errore più grande della mia vita, ho lasciato un ragazzo che dopo più 40 anni non ho ancora dimenticato... Questa era la nostra canzone.