History
In 1991, Umbra et Imago were created as a side-project of The Electric Avantgarde. In the following year, the two bands were still existing alongside. There were plans for The Electric Avantgarde to change its style to death metal, but those were soon dropped.[1] The band dissolved and was later reformed as Dracul so that Umbra et Imago became Mozart's main project.
In 1992 Umbra et Imago played their first stage shows, where visual effects played an important role. While the band's style was still dominated by electronic influences, there were frequent appearances of guest musicians such as Peter Heppner of Wolfsheim. The band began to develop an eccentric image and they were known for their fancy concerts . Umbra et Imago polarized critics and were even publicly criticized.[citation needed] In the same year, their album Träume, Sex und Tod was published, one year later Infantile Spiele was released.
As their album tracks often exceeded lengths of 10 minutes, they were unsuited for play in discothèques and were not included to DJs' programs. Because of that, Umbra et Imago created a remix of their song "Erotica" which they called ZöllerMussEsSpielen Mix (Zöller Must Play It Mix), referring to Michael Zöller, a resident DJ of Bochum's Zwischenfall discothèque. Despite its length, "Gothic Erotic" from the 1993 album Infantile Spiele remained the band's best known song.
In 1995, Michael Gillian and Torsten B. left the band, followed by Nail soon after. They were replaced by Lutz Demmler und Alex Perin. With the change in the line-up came a change in style. The music shifted towards guitar sounds and was expanded by hard rock elements on the album Gedanken eines Vampirs. This change was completed in 1996 with the album Mystica Sexualis, which was now gothic metal.[2] During live shows, the band would have fetish models on stage, founding their current stage concept. The 1997 maxi single Kein Gott und keine Liebe saw an increase in Neue Deutsche Härte elements and Umbra et Imago were compared to bands such as Rammstein.[3]
In 2003, guitarist Freddy Stürze left the band but joined them in 2011 again.
According to their official website, Opus Magnus, published in 2010, was Umbra and Imago's final studio album while a new DVD with live material and old songs will be released in 2011.
Work and appearance
Stage show at the Wave-Gotik-Treffen in 2014
From the beginning, Umbra et Imago have been a concept band picking up Sigmund Freud's idea that sexuality was the center of our being. They processed sadomasochistic fantasies through their cynical lyrics. According to the band, this theme was chosen because it represents the most intellectual form of sexuality.
The lyrics by Umbra et Imago are dominated by a warped, subliminal humour, criticism of human society's flaws[5] and cynical self-irony. The clichés dealt with thereby and their exaggerated depictions polarize the meaning of the band. Sexuality is major component of the concept but is no longer dominating.[4]
Their stage shows are still infamous, incorporating BDSM acts and complex pyrotechnics into their live shows.[6]
Lutz Demler has eventually become the producer of Umbra et Imago and other bands.
Gothic Erotic
Umbra Et Imago Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Konturen an das Gewölbe malt
Zwei Körper ergeben sich der lüster'n Macht
Das Blut pulsiert, uns ist fürwahr nicht kalt
Deine Hände über glatte Leder gleiten
Warme Haut lässt deine Augen weiten
Meine Hand dich grob vom Stoff befreit
Deine Augen stumm, ohne Furcht erfleh'n
Dein Körper lockt, es wird gescheh'n
Dein Mund, meine Haut jetzt berührt
Die Spur deiner Zunge zu meinen Lenden führt
Die Zeit, die Tat, uns langsam zu Tieren macht
Seltene Schreie gellen durch die klare Nacht
Die Zeichen deines Körpers von meiner Liebe zeugen
Die Narben, unsres Triebes Ziel, sind nicht zu leugnen
Deine Nägel graben sich in mein Fleisch jetzt ein
Das heiße Blut meiner Wunden ist jetzt dein
Mein Honig lässt deine Lippen glänzen
Tropft auf deine Brüste, rinnt herab, kennt keine Grenzen
Fließt über weiche Haut, sammelt sich in deinem Schoß
Die Ruine lebt, die Erde bebt, die Lust ist groß
Wie Wölfe wollen wir uns begatten
Sex regiert, ohne Sünde, ohne Schatten
Der Trieb trägt uns durch Raum und Zeit
Unsere Seele hat den Körper jetzt befreit
Der Ort der Folter ist uns Genuss
Bitte seid nicht böse
Wo vor Zeiten einst der Tod regierte, lecke ich deine heißen - Lippen
Der Ort der Folter ist uns Genuss
Bitte seid nicht böse
Wo vor Zeiten einst der Tod regierte, lecke ich deine feuchte, heiße, enge - Möse
Bitte seid nicht böse
Bitte seid nicht böse
Ich liebe sie nunmal
Ich küsse sie, ich trinke sie, ich lecke sie, ich liebe sie, ich liebe sie
Ich liebe deine feuchte, enge Möse
Bitte seid nicht böse
Ich liebe deine Möse
Bitte seid nicht böse
Ich liebe sie nunmal
Deine feuchte, heiße, enge Möse
Du Wonne meiner Lust
Du Quell meiner Leidenschaft
Du Brunnen meiner Lust
Du Brunnen meiner Wollust
Du Brunnen meiner Lust
The lyrics to Umbra Et Imago's song "Gothic Erotic" depict a sexual encounter between two individuals in a dark and seductive setting. The moon casts shadows on the walls as the bodies give in to their lustful desires. The lyrics describe the physical pleasure that the two experience as they touch, kiss and explore each other's bodies. The encounter is described in a highly sensual and erotic manner, with the language used being suggestive and titillating.
Line by Line Meaning
Der Mond der klaren Nacht
The moon shining brightly in the clear night sky
Konturen an das Gewölbe malt
Painting contours on the vaulted ceiling
Zwei Körper ergeben sich der lüster'n Macht
Two bodies surrendering to their lustful power
Das Blut pulsiert, uns ist fürwahr nicht kalt
The blood pulsing, we are certainly not cold
Deine Hände über glatte Leder gleiten
Your hands sliding over smooth leather
Warme Haut lässt deine Augen weiten
Warm skin making your eyes widen
Meine Hand dich grob vom Stoff befreit
My hand roughly freeing you from the fabric
Deine Brüste zittern, jetzt ist die Zeit
Your breasts trembling, now is the time
Deine Augen stumm, ohne Furcht erfleh'n
Your eyes silent, begging without fear
Dein Körper lockt, es wird gescheh'n
Your body enticing, it will happen
Dein Mund, meine Haut jetzt berührt
Your mouth now touching my skin
Die Spur deiner Zunge zu meinen Lenden führt
The path of your tongue leading to my loins
Die Zeit, die Tat, uns langsam zu Tieren macht
Time, action, slowly turning us into animals
Seltene Schreie gellen durch die klare Nacht
Rare screams piercing through the clear night
Die Zeichen deines Körpers von meiner Liebe zeugen
The marks on your body bearing witness to my love
Die Narben, unsres Triebes Ziel, sind nicht zu leugnen
The scars, evidence of our desire, cannot be denied
Deine Nägel graben sich in mein Fleisch jetzt ein
Your nails digging into my flesh now
Das heiße Blut meiner Wunden ist jetzt dein
The hot blood of my wounds now yours
Mein Honig lässt deine Lippen glänzen
My honey making your lips glisten
Tropft auf deine Brüste, rinnt herab, kennt keine Grenzen
Dripping onto your breasts, streaming down without limits
Fließt über weiche Haut, sammelt sich in deinem Schoß
Flowing over soft skin, collecting in your lap
Wie Wölfe wollen wir uns begatten
Like wolves, we want to mate
Sex regiert, ohne Sünde, ohne Schatten
Sex rules, without sin, without shadows
Der Trieb trägt uns durch Raum und Zeit
Desire carrying us through space and time
Unsere Seele hat den Körper jetzt befreit
Our soul now freeing our bodies
Der Ort der Folter ist uns Genuss
The place of torture is our pleasure
Bitte seid nicht böse
Please don't be angry
Wo vor Zeiten einst der Tod regierte, lecke ich deine heißen - Lippen
Where once death ruled, I am licking your hot lips
Wo vor Zeiten einst der Tod regierte, lecke ich deine feuchte, heiße, enge - Möse
Where once death ruled, I am licking your wet, hot, tight pussy
Ich liebe sie nunmal
I just love it
Ich küsse sie, ich trinke sie, ich lecke sie, ich liebe sie, ich liebe sie
I kiss it, I drink it, I lick it, I love it, I love it
Du Wonne meiner Lust
You delight of my desire
Du Quell meiner Leidenschaft
You source of my passion
Du Brunnen meiner Lust
You fountain of my desire
Du Brunnen meiner Wollust
You fountain of my lust
Du Brunnen meiner Lust
You fountain of my desire
Contributed by Liliana S. Suggest a correction in the comments below.
Jay Whall
One of my absolute favourite songs
Lorena Stephanie
Siempre me gustó esa atmósfera oscura, sensual y pecaminosa..
Kai L
Hammersong🥰😘 schade für die wenige Aufmerksamkeit
Jhon Diaz
magnifico Mozart
Ines Koch
Seit über 20 Jahren mein absolutes Lieblingslied.............
Alexander Weber
Wieder aufgewärmt und immer noch mega
Bea Mary Polakovska
Perfect, my favourite!!
Carina
immer wieder ein gelunges musikstück zum hören... ich liebe es...
Kai L
Sinnliche liebe ist toll👌👍😁
Tomm
Einfach nur Gothic.