Umrbtka is formed by four musicians - Morbivod (also Trollech, Stíny plamenů, War for War, Quercus), Strastinen, Well and Karl.
Discography:
15.10.2000 — Zašpinit Slunce (demo)
12.03.2001 — Dělnický a bezdomovecký šedý metal
03.06.2001 — Kladivo pracuje na 110 %
01.11.2001 — Kovostroj plzeňských pánů práce
26.02.2002 — Hymny šedé síly
06.05.2002 — Betonová opona
01.02.2003 — The Hand of Nothingness (demo)
07.03.2003 — Nad propastí dne
??.??.2003 — Melša - Frank Zappa meets Darkthrone (mostly remakes/alt takes)
01.09.2004 — Lití podzimního asfaltu
05.02.2005 — Paměti špinavé lávky (compilation)
08.02.2008 — Páně & Uhelná pánev
10.10.2009 — Úplná demontáž lidstva
08.02.2010 — Kovový háj
26.07.2010 — IVO
05.05.2011 — Jaro nevidět (EP)
10.09.2011 — Spočinutí
10.01.2012 — KKW (Kofroň, Kudrna, Weiner)
09.12.2012 — Selement
30.06.2014 — V dešti mech
11.11.2016 — Hlavní stroj
15.10.2019 — Komíny smrti
22.02.2022 — Přesazování strejců
Releases are LPs unless otherwise noted.
Vrby
Umbrtka Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oheň co pálí a co chladí
Jiskry a květy a vše co září
Výbuch oči hvězdy život maří
Jsi sám imperátor
Jsi sám u pramenů všech
Do lesů do řek
Do nocí sám bys šel
Říkáš do kmene co ranilo tě
Třísky z páteře a rány které zvoní
Blesky střepy stěžňů propadlých
Rytmus duní slaboch slzy roní
Marné slunce zmařil sníh
Vrby vrby říkáš jim
O klíčcích k duze o pocitech z žen
O chodbách a schodištích kudy kráčel den
A válečník dozníval jak mnich
Při západu u posuvných kolejišť
Je jáma 80 metrů hluboká
A tam plakají pražce prastaré
Vrby kytary do žen a smrky vládnou u fary
Vrby vrby říkáš jim
O smrti cos dal o lidech jak stín
Ty vrahu co zabils den
A krysy v rodech pokořil
Tys zabil poznal žil poznal žil
Zrána přichází duch zmaru a přikazuje
Aby svět na marách když vichr duje
Ve stínech hvězd slil se v temné sluje
Kde hnije po staletí velký prach
The lyrics of Umbrtka’s Vrby delve into the complexities of life and death, and the overarching theme of impermanence. The lyrics begin by discussing the fragility of life, using the metaphor of a tree trunk and the fire that can both sustain and extinguish it. The juxtaposition of sparks and flowers with the destruction of an explosion reflects the duality of life and its continually changing nature. The singer, who is possibly the imperator mentioned in the second line, speaks of being alone and self-sufficient in the forests, rivers, and nights.
The second verse talks about the pain and scars that one carries throughout life. The metaphorical lightning strikes and the shattered masts create a rhythm that is both powerful and mournful. This rhythm is emphasized by the repetition of the word “slzy” (tears) which gives the stanza a melancholic quality. The ensuing lines speak of the futility of trying to resist the changes that life brings.
The chorus brings in the elements of nature, invoking the willow trees and their significance. They stand witness to the joys and sorrows of life, whether it be the delicate beauty of dewdrops or the intense pain of death. The reference to the “warrior” and the “monk” points towards the idea of the passage of time and how life can change a person. The final lines discuss the inevitability of the passing of time, and how even the biggest of changes can fade away into nothingness.
Line by Line Meaning
Říkáš život třísky z kmene
You say life is like the splinters from a tree trunk
Oheň co pálí a co chladí
Burning yet freezing fire
Jiskry a květy a vše co září
Sparks and flowers and everything that shines
Výbuch oči hvězdy život maří
Explosion, eyes like stars, life dispelled
Jsi sám imperátor
You're the sole emperor
Jsi sám u pramenů všech
You're alone at the source of everything
Do lesů do řek
Into the woods, into the rivers
Do nocí sám bys šel
Alone you would walk into the night
Říkáš do kmene co ranilo tě
You speak of the trunk that wounded you
Třísky z páteře a rány které zvoní
Splinters from your spine and echoing wounds
Blesky střepy stěžňů propadlých
Flashes, shards, fallen masts
Rytmus duní slaboch slzy roní
The rhythm thunders, the weak shed tears
Marné slunce zmařil sníh
The futile sun ruined the snow
Vrby vrby říkáš jim
You speak to the willows, the willows
O klíčcích k duze o pocitech z žen
About the keys to the dew, the feelings of women
O chodbách a schodištích kudy kráčel den
About the hallways and staircases where the day passed
A válečník dozníval jak mnich
And the warrior faded away like a monk
Při západu u posuvných kolejišť
At sunset near the sliding railways
Je jáma 80 metrů hluboká
There is an 80 meter deep pit
A tam plakají pražce prastaré
And there the ancient railway ties weep
Vrby kytary do žen a smrky vládnou u fary
Willows play guitars for women and spruces rule at the vicarage
O smrti cos dal o lidech jak stín
About the death you've given, about people like shadows
Ty vrahu co zabils den
You, the murderer who killed the day
A krysy v rodech pokořil
And you've subdued the rats in the paddocks
Tys zabil poznal žil poznal žil
You've killed, you've known, you've lived
Zrána přichází duch zmaru a přikazuje
In the morning the spirit of defeat comes and commands
Aby svět na marách když vichr duje
That the world should merge with the marshes when the wind blows
Ve stínech hvězd slil se v temné sluje
In the shadows of the stars he merged into a dark swamp
Kde hnije po staletí velký prach
Where the great dust rots for centuries
Contributed by Henry F. Suggest a correction in the comments below.
Joey a.k.a Mrcarrethead
very intresting thats forsure