Sözüm Var
Umut Mürare Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Çok yara almış, düşmüşüm toprağa
Bir kara hançer saplanmış bağrıma
Çok yara almış, düşmüşüm toprağa
Bin defa öldüm, boyandım al kana
Bir değil bin doğarım
Bin defa öldüm, boyandım al kanaBitmez ki bu sevda
Dağlar oy dağlar, başı dumanlı dağlar
Yol verin gideyim ah, kardeşlerim kan ağlar
Dağlar oy dağlar, başı dumanlı dağlar
Yol verin gideyim ah, yüreğime kan damlar
Bir kara hançer saplanmış bağrıma
Çok yara almış düşmüşüm toprağa
Bir kara hançer saplanmış bağrıma
Çok yara almış düşmüşüm toprağa
Bin defa öldüm, boyandım al kana
Bir değil bin doğarım
Bin defa öldüm, boyandım al kana
Bitmez ki bu sevda
Yollar oy yollar, tozlu dumanlı yollar
Yol verin gideyim ah, yüreğime kan damlar
Yollar oy yollar, tozlu dumanlı yollar
Yol verin gideyim ah, Rabbime can sözüm var
Bir kara hançer saplanmış bağrıma
Çok yara almış düşmüşüm toprağa
Bir kara hançer saplanmış bağrıma
Çok yara almış düşmüşüm toprağa
Bin defa öldüm boyandım al kana
Bir değil bin doğarım
Bin defa öldüm boyandım al kana
Bitmez ki bu sevda
The lyrics to Umut Mürare's song Sözüm Var describe a deep pain and suffering that the singer is experiencing. The opening lines "Bir kara hançer saplanmış bağrıma / Çok yara almış, düşmüşüm toprağa" (A black dagger is pierced into my chest / I have been wounded many times, fallen on the ground) paint a powerful image of physical and emotional pain. The repetition of these lines serves to emphasize the gravity of the situation.
The chorus "Bin defa öldüm, boyandım al kana / Bir değil bin doğarım / Bitmez ki bu sevda" (I died a thousand times and my body is soaked in blood / I will be reborn a thousand times / This love will never end) suggests that the suffering is not just physical but also emotional in nature. The singer describes a deep love that will never cease, a love that is both beautiful and painful.
The verses "Dağlar oy dağlar, başı dumanlı dağlar / Yol verin gideyim ah, kardeşlerim kan ağlar" (Oh mountains, my brother's blood is shed / Let me go, my heart is bleeding) and "Yollar oy yollar, tozlu dumanlı yollar / Yol verin gideyim ah, Rabbime can sözüm var" (Oh roads, my heart is bleeding / Let me go, I have a promise to keep to God) suggest that the pain may be related to war or conflict.
Overall, Sözüm Var is a powerful song that conveys intense emotions of love, pain, and suffering. The repetition of certain lines and the metaphor of the black dagger add to the poignancy of the lyrics.
Line by Line Meaning
Bir kara hançer saplanmış bağrıma
A black dagger is stuck in my chest
Çok yara almış, düşmüşüm toprağa
I've been wounded many times and fallen to the ground
Bin defa öldüm, boyandım al kana
I've died a thousand times, soaked in blood
Bir değil bin doğarım
I'm reborn not once, but a thousand times
Bitmez ki bu sevda
This love will never end
Dağlar oy dağlar, başı dumanlı dağlar
Mountains, oh mountains, with foggy peaks
Yol verin gideyim ah, kardeşlerim kan ağlar
Let me go, my brothers are shedding tears of blood
Yol verin gideyim ah, yüreğime kan damlar
Let me go, my heart is bleeding
Yollar oy yollar, tozlu dumanlı yollar
Roads, oh roads, dusty and foggy roads
Yol verin gideyim ah, Rabbime can sözüm var
Let me go, I have a promise to my God
Contributed by Max W. Suggest a correction in the comments below.
@rosalinda3096
Yüreğim kopar
Yokluğuna düğüm attığım yerden
Hangi günahın diyetidir yâr bu ödenen/Efkârlardayım...Acım çığlıklarımın gölgesinde
Seni susar
Matemim dökülür dilimden
Keser sözlerimi derinden
Kör bir bıçak
Devrilir sensizliğim sessizliğime
Susmaktan küflenir söz
Paslanır dudak
Hangi söz anlatır
Lâl kesmişliğimi
Bir veda düşerken
canhıraş ömrümden...Gece gözlerini giydirir umutlara
Müebbet bir hüzün
Ağrıyan yanıyla büyür bakışlarımda
Gözbebeklerimde kırılır
Züleyhalı düşler
Dökülür avuçlarıma
Seni andığım her anYusufi kuyulardayım...Nefesim güz kokar
Kördüğüm olduğun soluklarımda
Süzülür içime
Ruhu aşk kokan
Simsiyah dokunuşlar
Yaprakları dökülür mevsimlerimin
Kandillerim sönerHazanlardayım...Adın üşür parmak uçlarımda
Bir ah bırakırım
Ayrılığın koynundan
Yokluğunun düştüğü yere
Kalemim kırılır
Kurşun kadar ağırlaşır sensiz cümleler
Hüznümün satır aralarında yürürüm
Yalın ayakYolcusuz yollardayım yâr...Hangi ağacın dileğisin bilemedim
O dala bağlasam çapudumu
Küsmedim ben aşka
Hâlâ beklemekteyim
Umudum varGelmelerini çalsam gitmelerinden
Ah bir dönsen
Son kez dokunsa nefesin nefesime
Fırat olup dökülsen çorak topraklarıma
Yansa tenimizde aşkı-vuslat
Nasiplense bedenim sevdalı iklimindenLeyla olmuş
Mecnununa varmak için yüreğim Ben sensiz çöllerdeyim...
@marmaramuzik
"Sözüm Var" Enstrümantal ( Karaoke ) → https://www.youtube.com/watch?v=O_FOp3ODgQY
@kubramut1582
Ah Kuran Kursunda okurken cam kenarında sabah ezanına kadar dinlediğimiz o güzel ezgilerin tadı bambaşkaydı😔🌹🌹🌹❣️
@sumeyyecomert6802
Wyy
@sumeyyecomert6802
ź
@umitcicek3684
Aynen
@sersebilla4052
😢
@ZibikaTurya
Bence hâlâ o ezgilerin tadı aynı. Dinleyince hissediyorum ❤
@Barizgri
Unutma! Sen Hz Muhammed (SAV) in ummetindensin. Sana umutsuzluk yakişmaz ne olursa olsun davani birakma, hadi bir abdest al, duzelecek her şey söz veriyorum.
@ZibikaTurya
❤❤❤
@tugbaurun2982
insaallah herseyin duzeleceginin,buyun insanligin imanla dogrulacagj gunlerin hasretiyle,yaniiorz