Below as Stated by David Cox in 2004-
"Justifiable classics of Un Solo Pueblo in Venezuela include "Viva Venezuela" and "Woman del Callao."
The momentum of the group's music never stops from start to finish, with several singers taking the lead in turn. The band finds a groove somewhere in the salsa-meringue continuum, with elements of Cuban son, cumbia and vallenato music, and local influences as well: lots of percussion, horns, bass and an intense, fast-moving beat.
The lyrics reflect the intense love of country, "mi patria querida" shared by Venezuelans. The songs also distill a quarter century of touring the country -- nation building if you will -- and developing their repertoire from songs found in different regions of the country from the deserts to the mountains and plains (llanos) to the coastal areas. "Woman del Callao," for instance, is a calipso (note the local spelling) from an outlying province exposed to Trinidadian influences, containing the hybrid Spanish-English lyric: "tiene mucho hot/tiene mucho tempo/tiene mucho down/woman del Callao," a lyric known to practically everyone in Venezuela.
"Caracas Caracas" (which can also be heard on The Rough Guide to Venezuelan Music) is also a classic, almost an anthem; as is "Viva Venezuela," which recounts Simon Bolivar's liberation of much of South America from the Spanish Empire. "Viva Venezuela, mi patria querida/quien la liberto mi hermano fue Simon Bolivar." "
La Burra
Un Solo Pueblo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que no se fatiga ya a ninguna hora (bis)
¡Burra!
Y a ninguna hora
¡Burra!
¡Burra!
Yo tengo una burra.
¡Burra!
Briosa y andadora
¡Burra!
Que no se fatiga.
Ya a ninguna hora
¡Burra!
Que no se fatiga.
¡Burra!
Ya a ninguna hora
Y ésta burra tiene azogue en las patas (bis)
Y se bebe el viento de Ocumare a Cata (bis)
¡Burra!
De Ocumare a Cata
¡Burra!
De Ocumare a Cata
¡Burra!
Y esta burra tiene
¡Burra!
Azogue en las patas
¡Burra!
Y se bebe el viento.
¡Burra!
De Ocumare a Cata
¡Burra!
Y se bebe el viento.
¡Burra!
De Ocumare a Cata
Y sus cuatro cascos de acero trotón (bis)
Ay! son un redoblante y en mi corazón(bis)
¡Burra!
Y En mi corazón
¡Burra!
Y En mi corazón
¡Burra!
Y sus cuatro cascos
¡Burra!
De acero trotón
¡Burra!
Son un redoblante
¡Burra!
Y en mi corazón
¡Burra!
Yo mande la burra
¡Burra!
Desde el pueblo é Cata
¡Burra!
Llegó a bolivita
¡Burra!
Y hasta borburata
¡Burra!
Se tumbo la burra
¡Burra!
Vuélvete a parar
¡Burra!
Por que viene el mambo para descargar.
Y ninguna carga ya a mi burra abruma (bis)
Que el peso más fuerte y Ella lo hace espuma (bis)
¡Burra!
Y ella lo hace espuma
¡Burra!
Y ella lo hace espuma
¡Burra!
Y ninguna carga
¡Burra!
Ya a mi burra abruma
¡Burra!
El peso más fuerte
¡Burra!
Y ella lo hace espuma
¡Burra!
El peso más fuerte
¡Burra!
Y ella lo hace espuma
¡Burra!
Burra tu no quieres ir a Choroní (bis)
Y ella alza el hocico y dice que sí (bis)
¡Burra!
Y dice que sí
¡Burra!
Y dice que sí
¡Burra!
Burra tu no quieres
¡Burra!
Ir a Choroní
¡Burra!
El ella alza el hocico
¡Burra!
Y dice que sí
¡Burra!
Pase con la burra
¡Burra!
Y hoy por Naiguatá
¡Burra!
Y me estalla Antonia
¡Burra!
Le cantan atrás
¡Burra!
Porque corcovea
¡Burra!
Porque me patea
¡Burra!
Porque corcovea
¡Burra!
Porque me patea
¡Burra!
Mi pobre burrita
¡Burra!
La pude enrazá
¡Burra!
Me dio por colmeja
¡Burra!
Y un burro-caimán
¡Burra!
Ay! Báilame la burra
¡Burra!
Tú le sabes dar
¡Burra!
Y un pasito alante
¡Burra!
Y otro para atrás
¡Burra!
Yo cargué la burra
¡Burra!
Con cuatro racimos.
¡Burra!
Pasé por Aponte
¡Burra!
Buscando al amigo
¡Burra!
Ya se va la burra
¡Burra!
Ya se va, se va
¡Burra!
Tía burra tan floja
¡Burra!
Quiere descansar
¡Burra!
Que si no se para
La mando a arrestar.
The song "La Burra" by Un Solo Pueblo is an upbeat and rhythmic ode to the singer's prized burro. The opening lyrics establish the burro's key qualities as "briosa y andadora" or spirited and hardworking. The burro works tirelessly, never becoming fatigued, and can handle any weight that is placed upon it without issue. The song describes how the burro is strong and agile, able to travel over long distances with ease. Even the burro's hooves are compared to the thunderous sound of a redoblante drum in the singer's heart.
The burro's capabilities are further praised as it makes its way across different locales, from Ocumare to Cata and beyond. The burro is described as having "azogue en las patas" or a spring in its step, and it can move as quickly as the wind. The singer notes that even when the burro carries very heavy loads, it manages to make it look effortless, handling the weight without breaking a sweat.
Later in the song, the singer encourages the burro to go to Choroní, describing the wide-eyed enthusiasm with which the burro agrees. However, the burro's journey isn't always smooth-sailing, as it sometimes bucks and kicks. Nevertheless, the singer is fiercely protective of the burro and is quick to defend it from any negative talk. The song celebrates the burro as a hardworking and reliable creature that brings joy to its owner and those around them.
Line by Line Meaning
Yo tengo una burra briosa y andadora (bis)
I have a strong and speedy donkey
Que no se fatiga ya a ninguna hora (bis)
That never gets tired, no matter the time
Y ésta burra tiene azogue en las patas (bis)
And this donkey has mercury in its hooves
Y se bebe el viento de Ocumare a Cata (bis)
And drinks wind from Ocumare to Cata
Y sus cuatro cascos de acero trotón (bis)
And its four steel hooves beat like drums
Ay! son un redoblante y en mi corazón(bis)
Oh! they sound like drums in my heart
Y ninguna carga ya a mi burra abruma (bis)
No load is heavy enough to burden my donkey
Que el peso más fuerte y Ella lo hace espuma (bis)
Even the heaviest load turns to foam under her
Burra tu no quieres ir a Choroní (bis)
Donkey, don't you want to go to Choroní?
Y ella alza el hocico y dice que sí (bis)
And she raises her snout and says yes
Pase con la burra y hoy por Naiguatá
I passed through Naiguatá with the donkey
Y me estalla Antonia, le cantan atrás
And Antonia explodes on me, singing behind me
Mi pobre burrita la pude enrazá
My poor little donkey I was able to train
Me dio por colmeja y un burro-caimán
I started beekeeping and got a honeycomb and a crocodile-donkey
Ay! Báilame la burra, tú le sabes dar
Oh! dance the donkey, you know how to do it
Y un pasito alante y otro para atrás
And one small step forward and another backwards
Yo cargué la burra con cuatro racimos
I loaded the donkey with four bunches
Pasé por Aponte buscando al amigo
I passed by Aponte looking for my friend
Ya se va la burra, ya se va, se va
The donkey is leaving, she's leaving
Tía burra tan floja quiere descansar
Aunt donkey is so lazy, she wants to rest
Que si no se para, la mando a arrestar.
If she doesn't stop, I'll have to arrest her.
Writer(s): Ismael Querales
Contributed by Elizabeth J. Suggest a correction in the comments below.
@oro177
De un Caraqueño en Bogotá Colombia , muchos éxitos y salud para todos este 2023 😘❤️😘❤️😛😛😛👍
@eduardoescudero4068
Amo al grupo Un Solo Pueblo, chileno Soy y adoró al pueblo Venezolano.
@amparoamparo8127
Eduardo, gracias por tu bello comentario, amigo. Viva Chile!!
@johanabastidas6120
Muchas gracias!!!!!!!!!!
@angel97495
GRACIAS YO TAMBIEN QUIERO MUCHO A SU PAIS.
@carmenespinoza2794
Gracias
@miguelramos661
@eduardoescudero, gracias,
los latinoamericanos somos hermanos somos < Un Solo Pueblo >
Abrazos.
@oro177
De una Caraqueño en Bogotá.... Excelente Un Solo Pueblo.... Viva la Navidad Viva la recuperación este 2024 de Nuetra Amada Venezuela 🇻🇪
@Sietesinmas
Claro ke si hermanos,.. VIVA VENEZUELA,.. sintamonos orgullosos de ser venezolanos,.. ignoremos las diferencias y tomamos el amor y la calidad humana que nos caracteriza.. no nos corrompamos con el odio, basta de division, venezuela no es un solo hombre,.. somos los miles de venezolanos q cada dia nos despertamos luchando en un mundo de odio ,dandole una sonrisa al mundo!
@jonathansarmiento4537
Qué grande mí Patria, qué grande su música. Gracias un sólo Pueblo. Gracias Francisco Pacheco.