The band principally consists of Der Graf ("The Count") along with various musical partners. He has been accompanied for live shows with musicians Christoph "Licky" Termühlen, Henning Verlage, and Martin "Potti" Potthoff. The group's debut, 'Phosphor', came out in 2001. Their fans believe that their eclectic style features a very appealing combination of sounds, unlike a lot of bands that play a similar mix of elements, while also giving a nice depth of atmosphere. As well, Unheilg are stylistically connected to the 'dark culture' that has arisen among many of the youth.
Discography
Albums
2001: Phosphor (Phosphorous)
2002: Frohes Fest (Merry Festival)
2003: Das 2. Gebot (The 2nd Order)
2004: Zelluloid (Celluloid)
2005: Gastspiel (Live-Doppel-CD) (Guestplay)
2006: Moderne Zeiten (Modern Times)
2006: Goldene Zeiten (Live-Doppel-CD) (Golden Times)
2008: Puppenspiel (Puppetplay)
2008: Puppenspiel Live - Vorhang Auf! (Live Puppetplay - Curtains On)
2008: Schattenspiel (Puppenspieler Tour Only) (Shadowplay)
2010: Fruhe Werke & Rohe Entwurfe (Early Work & Rough Designs)
2010: Große Freiheit (Large Freedom)
2010: Große Freiheit Live (Large Freedom)
2010: Große Freiheit Winter Edition (Large Freedom)
2010: Zeitreise (Time Travel)
2011: Heimreise (Home Travel)
2012: Lichter der Stadt (City Lights)
2012: Lichtblicke (Light View)
2012: Lichter der Stadt Live (City Lights)
2012: Lichter der Stadt Winter Edition (City Lights)
2014: Alles hat seine Zeit ( All Has Its Time)
2014: Gipfelstürmer (Summit Striker)
2015: Gipfelstürmer Live (Summit Striker Live)
2015: Gipfelstürmer * Live / In Österreich (Summit Striker Live / In Austria)
2015: Unter Dampf, Ohne Strom (Under Steam, Without Electricity)
2016: Danke! Ein Letztes Mal - Live (Thank You! A Last Time - Live)
2016: Von Mensch zu Mensch (From Human To Human)
Maxi singles
2001: Sage Ja! (Say Yes!)
2001: Komm zu mir! (Come to Me)
2003: Maschine
2006: Ich will leben (I want to Live)
2010: Für immer (Forever)
2010: Geboren um zu Leben (Born to Live)
2010: Unter deine Flagge (Under Your Wings)
2012: So wie du warst (As You Were)
2012: Wie wir waren (How We Were)
2012: Lichter der Stadt (City Lights)
2012: Sonne (Sun)
2012: Stark (Strong)
2014: Als wär's das erste Mal (Like It Was The First Time)
2014: Wir sind alle wie eins (We Are All Like One)
EPs
2003: Schutzengel (Guardian Angel)
2004: Freiheit (Freedom)
2006: Astronaut
2008: An Deiner Seite (At Your Side)
2008: Spiegelbild (Mirror Image)
DVDs
2005: Kopfkino (Head Cinema)
2008: Vorhang Auf (Curtains Up)
2009: Sternstunden (Startime)
2010: Grosse Freiheit Live
2011: Heimreise
2012: Lichter der Stadt Live
Official Website: http://www.unheilig.com/
Spiegelbild
Unheilig Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sag' mir alles was du siehst
Wo gingst du hin?
Hast du dich dafür gehasst
Wenn Gedanken weiter waren
Und dein Wort blieb stehen
Wolltest alles schon beenden
Was ist dann geschehen?
Warst du viel zu oft alleine
Weil jeder der mit dir sprach
Aus Mitleid ging
Ich habe dich niemals vergessen
Nur vertrieben und verdrängt
Wo gingst du hin?
Hatte viel zu oft nur Angst
Zu dir zu stehen und zu sprechen
Was ist dann geschehen?
Jede Erinnerung jede Flucht
Jeder noch so weite Weg
Führte nur zu dir zurück
Warst du viel zu oft alleine
Weil jeder der mit dir sprach
Aus Mitleid ging
Manchmal kommst du mich besuchen
Und erinnerst mich daran
Wenn die Angst kam zu verlieren
Hab ich oft an dich gedacht
Denn wo sind all die klugen Stimmen
Die dein Leben einfach planten
Wo sind sie hin?
Und wo sind all die Besserwisser
Die nur lachten und dich straften
Jetzt sind sie still, endlich still
Mit der Klinge in der Hand
Warst du kurz davor zu gehen
Was ist dann geschehen?
Hast gewartet auf den Mut
Der als Hoffnung wiederkam
Wie weit wolltest du gehen?
Hättest dir niemals verziehen
Nur aus Schwäche aufzugeben
Was ist dann geschehen?
Nur weil andere dich nicht sehen
So wie du wirklich bist
Wie weit wolltest du gehen?
Manchmal kommst du mich besuchen
Und erinnerst mich daran
Wenn die Angst kam zu verlieren
Hab' ich oft an dich gedacht
Denn wo sind all die klugen Stimmen
Die dein Leben einfach planten
Wo sind sie hin?
Und wo sind all die Besserwisser
Die nur lachten und dich straften
Jetzt sind sie still, endlich still
Wenn du heute vor mir stehst
Und ich in deine Augen seh'
Macht alles Sinn
Denn ohne deinen Schmerz
Hätte ich nie die Kraft gefunden
So zu sein wie ich heute bin
Heute bin
Manchmal kommst du mich besuchen
Und erinnerst mich daran
Wenn die Angst kam zu verlieren
Hab' ich oft an dich gedacht
Denn wo sind all die klugen Stimmen
Die dein Leben einfach planten
Wo sind sie hin?
Und wo sind all die Besserwisser
Die nur lachten und dich straften
Jetzt sind sie still, endlich still
(Sag' mir alles was du denkst)
(Sag' mir alles was du siehst)
(Wo gingst du hin?) Still
(Hast du dich dafür gehasst)
(Wenn Gedanken weiter waren)
(Und dein Wort blieb stehen) Endlich still
(Wolltest alles schon beenden)
(Weil die Hoffnung einfach ging)
(Was ist dann geschehen?)
(Warst du viel zu oft alleine)
(Weil jeder der mit dir sprach)
(Aus Mitleid ging)
The lyrics of "Spiegelbild" by Unheilig, which translates to "Mirror Image," explore themes of isolation, fear, and struggling with mental health issues. The song asks the listener to share their deepest thoughts and feelings while reflecting on the pain caused by neglecting someone who was struggling in the past.
At first, the lyrics suggest that the person being addressed felt abandoned and alone. Their thoughts were running wild, but no one seemed to take them seriously, leaving them feeling stranded and desolate. However, a glimmer of hope mirrored by the person that neglected them emerges in the chorus.
The chorus repeats the line "Manchmal kommst du mich besuchen," which loosely translates to "Sometimes you come visit me." The line implies that the neglected person is alive only in the mirror, a haunting reminder of the pain and isolation they once endured. The lyrics suggest that despite the pain, the singer has grown and uses the lessons of the past to see themselves differently.
Line by Line Meaning
Sag' mir alles was du denkst
Tell me everything you think
Sag' mir alles was du siehst
Tell me everything you see
Wo gingst du hin?
Where did you go?
Hast du dich dafür gehasst
Did you hate yourself for it?
Wenn Gedanken weiter waren
When thoughts were further ahead
Und dein Wort blieb stehen
And your word remained still
Wolltest alles schon beenden
You wanted to end everything already
Weil die Hoffnung einfach ging
Because hope simply went away
Was ist dann geschehen?
What happened then?
Warst du viel zu oft alleine
Were you alone too often
Weil jeder der mit dir sprach
Because everyone who spoke to you
Aus Mitleid ging
Went out of pity
Ich habe dich niemals vergessen
I have never forgotten you
Nur vertrieben und verdrängt
Just pushed away and repressed
Hatte viel zu oft nur Angst
Had too much fear too often
Zu dir zu stehen und zu sprechen
To stand and speak to you
Jede Erinnerung jede Flucht
Every memory, every escape
Jeder noch so weite Weg
Every path, no matter how long
Führte nur zu dir zurück
Led only back to you
Manchmal kommst du mich besuchen
Sometimes you come to visit me
Und erinnerst mich daran
And remind me
Wenn die Angst kam zu verlieren
When the fear of losing came
Hab ich oft an dich gedacht
I often thought of you
Denn wo sind all die klugen Stimmen
Because where are all the wise voices
Die dein Leben einfach planten
Who simply planned your life
Wo sind sie hin?
Where did they go?
Und wo sind all die Besserwisser
And where are all the know-it-alls
Die nur lachten und dich straften
Who only laughed and punished you
Jetzt sind sie still, endlich still
Now they are quiet, finally quiet
Mit der Klinge in der Hand
With the blade in hand
Warst du kurz davor zu gehen
You were about to go
Hast gewartet auf den Mut
You waited for the courage
Der als Hoffnung wiederkam
That returned as hope
Wie weit wolltest du gehen?
How far did you want to go?
Hättest dir niemals verziehen
You would never have forgiven yourself
Nur aus Schwäche aufzugeben
Just to give up out of weakness
Nur weil andere dich nicht sehen
Just because others don't see you
So wie du wirklich bist
As you really are
Manchmal kommst du mich besuchen
Sometimes you come to visit me
Und erinnerst mich daran
And remind me
Wenn du heute vor mir stehst
When you stand before me today
Und ich in deine Augen seh'
And I look into your eyes
Macht alles Sinn
Everything makes sense
Denn ohne deinen Schmerz
Because without your pain
Hätte ich nie die Kraft gefunden
I would have never found the strength
So zu sein wie ich heute bin
To be who I am today
Heute bin
Today I am
(Sag' mir alles was du denkst)
(Tell me everything you think)
(Sag' mir alles was du siehst)
(Tell me everything you see)
(Wo gingst du hin?) Still
(Where did you go?) Silent
(Hast du dich dafür gehasst)
(Did you hate yourself for it)
(Wenn Gedanken weiter waren)
(When thoughts were further ahead)
(Und dein Wort blieb stehen) Endlich still
(And your word remained still) Finally quiet
Lyrics © Budde Music Publishing GmbH
Written by: Der Graf, Henning Verlage
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
G. Z.
on Schleichfahrt
Reminds me of Red Alert