Stille Nacht heilige Nacht
Unheilig Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!

Agnus dei
Agnus dei
Agnus dei

Stille Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja,
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!

Agnus dei
Aus des Himmels goldenen Höh'n
Agnus dei
Uns der Gnade Fülle läßt seh'n:
Agnus dei
Jener Liebe huldvoll ergoß,
Agnus dei
Die uns arme Menschen umschloß:

Stille Nacht, Heilige Nacht!
Gottes Sohn, oh, wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund,
Christ, in deiner Geburt!

Agnus dei
Aus des Himmels goldenen Höh'n
Agnus dei
Uns der Gnade Fülle läßt seh'n:
Agnus dei
Jener Liebe huldvoll ergoß,
Agnus dei
Die uns arme Menschen umschloß:
Agnus dei
Als der Herr, vom Zorne befreit,
Agnus dei
In der Väter urgrauen Zeit
Agnus dei
Aus des Himmels goldenen Höh'n
Agnus dei




Uns der Gnade Fülle läßt seh'n:
Agnus dei

Overall Meaning

The song "Stille Nacht heilige Nacht" by Unheilig is a version of the classic Christmas carol "Silent Night, Holy Night" originally written in German by Josef Mohr and Franz Xaver Gruber in 1818. The lyrics of the song describe the peaceful scene of the night that Christ was born, and how the angels told the shepherds about the good news of his arrival.


The first verse begins with "Stille Nacht, heilige Nacht!" which translates to "Silent Night, Holy Night!" This sets the tone for the rest of the song, as it describes a peaceful and serene night. The lyrics then describe how everyone is sleeping, but the holy couple is awake, likely because they are taking care of the newborn baby Jesus. The "Holder Knabe im lockigen Haar" is a reference to the baby Jesus, who is described as having curly hair. The verse ends with "Schlaf in himmlischer Ruh!" which means "Sleep in heavenly peace!" This is a common phrase used during the Christmas season.


The second verse describes how the shepherds were told about the birth of Christ by the angels who sang "Hallelujah." The lyrics then say "Christ, der Retter ist da!" which means "Christ the Savior is here!" This verse emphasizes the importance and significance of Christ's birth. The final verse describes the joy that comes from Christ's birth, as love and salvation are represented by his divine mouth. The verse ends with "Christ, in deiner Geburt!" which means "Christ, in your birth!" The repetition of "Agnus Dei" throughout the song is a reference to the "Lamb of God," a biblical reference to Jesus Christ.


Line by Line Meaning

Stille Nacht, heilige Nacht!
Silent night, holy night! The night is peaceful and sacred.


Alles schläft, einsam wacht
Everyone is sleeping, but someone is awake and alone (presumably referring to the baby Jesus).


Nur das traute hochheilige Paar.
Only the faithful and holy couple (Joseph and Mary) are there.


Holder Knabe im lockigen Haar,
A beautiful boy with curly hair (Baby Jesus) rests there.


Schlaf in himmlischer Ruh!
Sleep in heavenly peace! A wish for the baby to sleep peacefully.


Agnus dei
Lamb of God – a symbol of Jesus as the sacrificial lamb.


Stille Nacht, heilige Nacht!
Silent night, holy night! The night is peaceful and sacred.


Hirten erst kundgemacht
The shepherds were the first to be told.


Durch der Engel Halleluja,
By the angels singing Hallelujah.


Tönt es laut von fern und nah:
The news echoes loudly far and wide.


Christ, der Retter ist da!
Christ the Savior is here! The news that Jesus is born to save humanity.


Aus des Himmels goldenen Höh'n
From the golden heights of heaven.


Uns der Gnade Fülle läßt seh'n:
Lets us see the full grace (of God).


Jener Liebe huldvoll ergoß,
That love poured out graciously.


Die uns arme Menschen umschloß:
That embraced us poor humans.


Als der Herr, vom Zorne befreit,
When the Lord freed us from wrath.


In der Väter urgrauen Zeit
In the time of our forefathers.


Christ, in deiner Geburt!
Christ, in your birth! Celebrating the birth of Jesus.




Contributed by Addison N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Donnie7976

Ich finde die Weihnachtslieder schön "dunkel". So es jedes Jahr zur Weihnachtszeit doch meistens ist. Super gemacht.

peter knoth

des ist echt ma HAMMER!!!

Chantal Lambert

Ich muss grade so sehr lachen wegen seiner Stimme
Tut mir echt leid ^^
Aber ansonsten ist es ganz gut ^^

R. L.

wirklich schön!

Alex M

RESPEKT !!! Bin Goth der ersten Stunde , fand Euch nie gut , aber damit habt Ihr mir ein echtes Geschenk gemacht !!!

Andre Toren

Goed nummer

Katuchyra

wie sich hier viele auslassen wie ungewohnt das klingt etc. Ja ihr Mitläufer das ist hallt Unheilig. (gewesen)

ddk175

irgendwie klingt das garnicht mer weinachtlich

dreamybetty

Es ist ja nicht so, als hätte Unheilig keine guten Weihnachtslieder - ich denke da zum Beispiel an "Still Still Still" - aber diese Version von Stille Nacht ist für mich nur eine schlecht gemachte und peinliche Parodie des Originals.

Tina Eckert

Grausig! Im gegensatz zu andren liedern

More Comments

More Versions