大迷惑
Unicorn Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

町のはずれでシュヴィドゥヴァー さりげなく
夢にまで見たマイホーム 青い空
エプロン姿のおねだりワイフ
日なたぼっこはバルコニー
Hey, it's a beautiful day

突然 忍び寄る 怪しい係長
悪魔のプレゼント 無理矢理
3年2ヶ月の 過酷な一人旅

この悲しみをどうすりゃいいの 誰が僕を救ってくれるの
僕がロミオ 君がジュリエット こいつは正に大迷惑
君をこの手で抱きしめたいの 君の寝顔を見つめてたいの
町の灯潤んで揺れる 涙涙の物語

枕が変わっても やっぱりするこた同じ
ボインの誘惑に 出来心
3年2ヶ月のいわゆる一人旅

この悲しみをどうすりゃいいの 誰が僕を救ってくれるの
僕がカンイチ 君はオミヤ 正にこの世の大迷惑
君をこの手で抱きしめたいの 君の寝顔を見つめてたいの
町の灯潤んで揺れる 涙涙の物語か

この悲しみをどうすりゃいいの 誰が僕を救ってくれるの
君がカンイチ 僕はジュリエット この世は正に大迷惑
逆らうと首になる マイホーム ボツになる
帰りたい 帰れない 二度と出られぬ蟻地獄

君をこの手で抱きしめたいよ 君の寝顔を見つめてたいよ
君の作った料理食べたいよ 西も東も大迷惑





帰りたい 帰りたい 君は誰 僕はどこ
あれは何 何はアレ お金なんかは ちょっとでいいのだ

Overall Meaning

The lyrics of the song 大迷惑 by Unicorn describe the feelings of a man who dreams of having a house with a balcony where he can sunbathe and enjoy the beautiful blue sky. However, his world is turned upside down when a suspicious supervisor brings him a demon's gift which he has no choice but to accept. He embarks on a 3-year, 2-month journey full of hardships that only he can bear. The main protagonist is plagued with sorrow and questions his own ability to survive, he wonders who can save him from his misery.


Despite everything, he still longs for his wife, he knows that their momentary separation is unbearable. He draws a parallel between Romeo and Juliet’s tragic love story and their own, presenting their relationship as ‘one big annoyance’ to the world. He acknowledges that no matter how much he tries to ignore the temptations he faces every day, they will always be his weakness. The singer further ponders on how he can survive his predicament, how he can escape his endless misery, and wonders who will be his savior.


The song uses imagery cleverly to highlight the singer’s conflicts and suffering, while still portraying his deep love for his wife. The poignant lyrics, together with the upbeat, quirky melody, make the song both entertaining and thought-provoking.


Line by Line Meaning

町のはずれでシュヴィドゥヴァー さりげなく
Casually swaying in the outskirts of town, reminiscing about that dream home under blue skies, while the lovely wife in apron begs for attention and the balcony basks in warm sunshine. Hey, it's a beautiful day.


突然 忍び寄る 怪しい係長
Suddenly, the suspicious supervisor appears and forces the devil's present, after 3 years and 2 months of grueling solo travel.


この悲しみをどうすりゃいいの 誰が僕を救ってくれるの
How to cope with this sadness? Who can save me from it?


僕がロミオ 君がジュリエット こいつは正に大迷惑
I'm Romeo, you're Juliet, and this situation is truly a big nuisance.


君をこの手で抱きしめたいの 君の寝顔を見つめてたいの
I want to embrace you with my own hands and gaze upon your peaceful sleeping face.


町の灯潤んで揺れる 涙涙の物語
The tale of tears dances in the shining city lights.


枕が変わっても やっぱりするこた同じ
No matter how much the pillows change, some things remain the same, like falling into temptation from an enticing pair of breasts, after 3 years and 2 months of so-called solo travel.


僕がカンイチ 君はオミヤ 正にこの世の大迷惑
I'm Kanichi, you're Omiya, and this truly is a big nuisance of the world.


君をこの手で抱きしめたいの 君の寝顔を見つめてたいの
I want to embrace you with my own hands and gaze upon your peaceful sleeping face.


町の灯潤んで揺れる 涙涙の物語か
The tale of tears still dances in the shining city lights.


君がカンイチ 僕はジュリエット この世は正に大迷惑
You're Kanichi, I'm Juliet, and this world truly is a big nuisance.


逆らうと首になる マイホーム ボツになる
Rebel, and I'll lose my dream home, and it'll all go down the drain.


帰りたい 帰れない 二度と出られぬ蟻地獄
I want to go home, but I can't, trapped in this hopeless and unescapable hell.


君をこの手で抱きしめたいよ 君の寝顔を見つめてたいよ
I want to hold you in my arms and gaze upon your peaceful sleeping face.


君の作った料理食べたいよ 西も東も大迷惑
I want to eat the food you cook, but from the West to the East, it's all such a big nuisance.


帰りたい 帰りたい 君は誰 僕はどこ
I want to go home, I want to go home, who are you and where am I?


あれは何 何はアレ お金なんかは ちょっとでいいのだ
What's that, and what's this? Money doesn't matter that much, anyway.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Tamio Okuda

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

ライガーサンダー

遅刻しそうになってる時に脳内で必ず流れる曲。

ぴょんた

待って同じ人おった爆笑
まじで駅までダッシュしとる時、この曲のイントロが勝手に流れ出す笑

*** mda

誰が僕を救ってくれるの?!
って思ったことあるわ😂

たなかたなか

遅刻はすんなし

drop _

この曲に単純にドラマ的なPVじゃなく、オーケストラバックで歌う奥田民生っていう構図にしたの天才すぎる

僕らはみんな河合レナード

言われてみれば!
でもそう言われるとドラマバージョンも見てみたくなるね

寿司学校

天才すぎることはない

木田工事

はい

ウリBOU

いとこのお姉ちゃんが民生ファンで、いいとものゲストが民生の時に、お姉ちゃんが学校早退してきて、怒られてるのを見た。笑
今なら分かる…お姉ちゃんの気持ち。笑

オバタ

お気楽なAメロ、不穏なBメロ、怒り爆発なサビと歌詞がなくとも演奏で感情表現が感すぎる

More Comments

More Versions