Hetken olen vapaa
Uniklubi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Autonvalot sammuvat
Kaupungin näköalapaikalla
Katsomme pysähtynyttä pilvimerta
Mitä se meille tänään tarjoaa

Olen sun kosketusta vailla
Siksi ajoin meidät tänne
Kunpa aika olis puolellamme
Hetkeksi hidastaisi juoksuaan

Hetken olen vapaa
Sun ainoastaan
Ja maailma on meidän jos tahdot niin
Ota minut lujaa pienin mustelmin
Sula minuun kiinni huulin palavin

Palvomme toisiamme
Hiljaisin rukouksin
Kaikki jumalat on suojanamme
Ei kukaan meistä tietää saa

Eikä rakkaus ole huolenamme
Kaiken muun voit unohtaa
Viimein aika on puolellamme
Hetkeksi hidastaa juoksuaan

Hetken olen vapaa sun ainoastaan
Ja maailma on meidän jos tahdot niin
Ota minut lujaa pienin mustelmin
Sula minuun kiinni huulin palavin

Hetken olen vapaa
Olen hetken vapaa
Oo vahva ja hellä
Tiedät miten mua käsitellä
Tuu muhun kiinni
Sytyn kuin bensiini
Oo vahva ja hellä
Tiedät miten mua käsitellä
Sytytään tässä
Liekkiin pimeässä

Hetken olen vapaa
Sun ainoastaan
Ja maailma on meidän jos tahdot niin
Ota minut lujaa pienin mustelmin
Sula minuun kiinni huulin palavin

Overall Meaning

The lyrics of "Hetken olen vapaa" by Uniklubi paint a vivid picture of a romantic moment suspended in time, set against the backdrop of an unobstructed view of a city landscape. The opening lines describe a scene where car lights fade away, suggesting a transition from the outside world's clamor to a more intimate, serene setting. The “pysähtynyt pilvimerta,” or “still sea of clouds,” evokes a sense of calm and contemplation, prompting questions about what this moment holds for the two individuals who are together. This imagery serves to establish a sense of peace, away from the distractions of daily life, while also hinting at an emotional connection that transcends the physical realm.


As the lyrics progress, we see the internal longing of the singer, who expresses a desire for touch and connection. This yearning drives the decision to escape to such a secluded place, a physical manifestation of the need for intimacy. The phrase “Kunpa aika olis puolellamme,” meaning “I wish time were on our side,” illustrates the concept of fleeting moments and the human desire to capture and hold onto them. The singer wishes for time to slow down, underscoring the urgency and preciousness of the feelings they share. This desire encapsulates a universal truth about love: it often feels ephemeral, and moments of genuine connection can seem all too brief.


The refrain, “Hetken olen vapaa,” translates to “For a moment, I am free,” and emphasizes the liberation found in that instant of shared love and devotion. The intimacy of the relationship is highlighted in lyrics that suggest both vulnerability and strength – “Ota minut lujaa pienin mustelmin” invites an embrace with passion, noting the beauty in the potential pain of such closeness. The imagery of the world being "theirs" speaks to the transformative power of love; within this shared space, they can momentarily escape their individual worries and the chaos of the world, finding solace in each other. This encapsulates the idea that love can serve as an anchor amid life's stormy seas.


The final verses delve even deeper into the physical and emotional dynamics of the relationship, mixing strength with tenderness. The repeated lines that describe the partner as “vahva ja hellä” convey the delicate balance between power and softness—an acknowledgment that true intimacy encompasses both emotional and physical layers. The metaphor of igniting like gasoline, “Sytyn kuin bensiini,” suggests an explosive passion that can arise from this deep connection, highlighting the interplay between vulnerability and fiery desire. This duality reinforces the theme of communion, suggesting that their bond is not merely a moment in time, but rather a transformative experience that defines their individual identities through shared love and connection. Hence, the song celebrates both the fleeting nature of these moments and their lasting impact, ultimately revealing a profound truth about the human experience of love: it is both a sanctuary and a force that shapes our very existence.


Line by Line Meaning

Autonvalot sammuvat
The headlights of the car fade into the darkness


Kaupungin näköalapaikalla
At the viewpoint overlooking the city


Katsomme pysähtynyttä pilvimerta
We gaze at the still ocean of clouds above


Mitä se meille tänään tarjoaa
Wondering what it has to offer us today


Olen sun kosketusta vailla
I yearn for the warmth of your touch


Siksi ajoin meidät tänne
That's why I drove us to this moment


Kunpa aika olis puolellamme
If only time could be on our side


Hetkeksi hidastaisi juoksuaan
If it could temporarily slow its relentless pace


Hetken olen vapaa
For a moment, I feel free


Sun ainoastaan
Only with you


Ja maailma on meidän jos tahdot niin
And the world is ours if you wish it to be


Ota minut lujaa pienin mustelmin
Hold me tight, leaving gentle bruises


Sula minuun kiinni huulin palavin
Melt into me with your burning lips


Palvomme toisiamme
We worship each other deeply


Hiljaisin rukouksin
With silent prayers spoken softly


Kaikki jumalat on suojanamme
All gods stand guard over us


Ei kukaan meistä tietää saa
Yet none of us is allowed to know


Eikä rakkaus ole huolenamme
And love isn't a concern for us


Kaiken muun voit unohtaa
You can forget everything else


Viimein aika on puolellamme
Finally, time is on our side


Hetkeksi hidastaa juoksuaan
To allow time to slow its relentless motion


Hetken olen vapaa sun ainoastaan
For a fleeting moment, I am only free with you


Ja maailma on meidän jos tahdot niin
And the universe unfolds for us if you desire


Ota minut lujaa pienin mustelmin
Embrace me firmly, leaving gentle marks


Sula minuun kiinni huulin palavin
Blend into me with your fervent kiss


Hetken olen vapaa
For an instant, I am liberated


Olen hetken vapaa
I exist in this brief freedom


Oo vahva ja hellä
Be both strong and gentle


Tiedät miten mua käsitellä
You understand how to hold me


Tuu muhun kiinni
Come close to me


Sytyn kuin bensiini
I ignite like gasoline


Oo vahva ja hellä
Be a blend of strength and tenderness


Tiedät miten mua käsitellä
You know the way to handle me


Sytytään tässä
We will catch fire together here


Liekkiin pimeässä
In the flames of darkness


Hetken olen vapaa
For a moment, I am free


Sun ainoastaan
Only with you


Ja maailma on meidän jos tahdot niin
And the world is ours if you want it that way


Ota minut lujaa pienin mustelmin
Hold me tightly, with soft bruises left behind


Sula minuun kiinni huulin palavin
Melt into me with your fiery kiss




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found