Private Party
Unlimited Touch Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Indak lah guno ka diratoi diak kanduang
Alah bak nangko nasibnyo kito bacinto
Manga daulu adiak basimpang, basimpang jalan
Sadangnyo kasiah babungo sayang, babungo sayang
Manga dahulu adiak bapaliang, bapaliang sayang
Harok dek balam pipik di tangan adiak lapehkan

Kini baru adiak tau paiknyo ampadu
Saikua tabang saikua lapeh ka tangan urang
Indak mungkin kasiah di ulang, di ulang jalin
Maafkan sayang kasiah lah tadorong ka nan lain

Indak lah guno ka diratoi diak kanduang
Alah bak nangko nasibnyo kito bacinto
Manga daulu adiak basimpang, basimpang jalan
Sadangnyo kasiah babungo sayang, babungo sayang
Manga dahulu adiak bapaliang, bapaliang sayang
Harok dek balam pipik di tangan adiak lapehkan

Kini baru adiak tau paiknyo ampadu
Saikua tabang saikua lapeh ka tangan urang




Indak mungkin kasiah di ulang, di ulang jalin
Maafkan sayang kasiah lah tadorong ka nan lain

Overall Meaning

The lyrics to Unlimited Touch's song Private Party are in an Indonesian dialect, making it difficult to interpret their exact meaning. However, the emotions of love and regret are conveyed clearly throughout the song. The first verse speaks of missed opportunities and a love that was not properly expressed in the past. The lines "Manga dahulu adiak bapaliang, bapaliang sayang/ Harok dek balam pipik di tangan adiak lapehkan" suggest that the singer had many chances to express their love but failed to do so, leaving them with a sense of regret.


The second verse continues with a similar tone of regret and longing. The singer speaks of their desire to be with their loved one but understands that they may have lost their chance. The lines "Indak mungkin kasiah di ulang, di ulang jalin/ Maafkan sayang kasiah lah tadorong ka nan lain" show that the singer knows it may be too late to make things right, and they ask for forgiveness for their mistakes.


Overall, the song seems to be about the pain of lost opportunities in a romantic relationship and the regret that comes with not expressing our feelings when we have the chance. The lyrics, though in a different language, convey a universal sentiment that many listeners can relate to.


Line by Line Meaning

Indak lah guno ka diratoi diak kanduang
I won't make use of you if it's against your will


Alah bak nangko nasibnyo kito bacinto
It's fate that we fell in love


Manga daulu adiak basimpang, basimpang jalan
I used to walk alone, but now I have a companion


Sadangnyo kasiah babungo sayang, babungo sayang
You make my heart beat faster, my beloved, my beloved


Manga dahulu adiak bapaliang, bapaliang sayang
I used to be alone, but now I have someone to hold


Harok dek balam pipik di tangan adiak lapehkan
I'm holding your hand as we walk in the cool breeze


Kini baru adiak tau paiknyo ampadu
Now I know the true meaning of togetherness


Saikua tabang saikua lapeh ka tangan urang
We help each other and walk hand in hand


Indak mungkin kasiah di ulang, di ulang jalin
Love cannot be repeated or forced


Maafkan sayang kasiah lah tadorong ka nan lain
Forgive me my love, I won't push you towards someone else




Contributed by Jason R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@derekagbuke3350

Jam is just unlimited in this groove....was crazy back then and still hard hitting now 2021! πŸ”₯πŸ”₯πŸ”₯

@sarielsinger863

A LENGENDARY HISTORY ALBUM OF REAL FUNK AND FUNKY i was dead for this album Γ΄ my God

@rdcruiser4396

Funk muerto el 81???.Grandes albumes de grandes bandas se hicieron ese aΓ±o.Solo por nombrar algunas de ellas:Cameo,Bar Kays,Slave,George Clinton,Bobby Thurston,Mantra,Brothers Johnson,Isley Brothers,Earth Wind and Fire,Rick James,Bernard Wright,etc...Debes revisar la historia y con seguridad encontraras que ese aΓ±o fue uno de los mejores para el Funk,hasta el 1983 aproximadamente. Saludos

@AS-yp4ti

This is funk pure 80's funky music Real and good music

@stef47210

Vu en concert a aulnay😍😍

@harrymaia

I knew this album in 1981 by my friend Jorge buchecha!!!

@antoniodilucia3448

in the funky way

@zzzdogutube

thanks

@dionwalker2667

Bass lines stood out back then.

More Versions