River
Urban Zakapa Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

cham manhi ureotjyo? geudae maeum da arayo
eojedo geudae ul saenggage manhi yeomnyeo haesseoyo

deo ulge doel geoeyo geudaeegen ajik deo manheun mannamdeuri itdaneun geol geudae aradugireul

*kkok dangsini anideorado deo joheun nugungarado heureuneun gangmure jinaji anhayo
hajiman urineun pyeongsaeng heureuneun gangmureul butjabeumyeo saragal geoeyo
ihaehal su eomneun geudae geudaedo nareul jeoldae ihaehal su eobtjyo

manhi himdeulgetjyo nado algo isseoyo
hajiman jigeum uri sai badadeullyeoyahaeyo

jogeum deo mannanda haedo urin geudaerolgeoeyo
geureoni geudae duryeowo mayo gwaenchanhajil geoya

kkok dangsini anideorado deo joheun nugungarado heureuneun gangmure jinaji anhayo
hajiman urineun pyeongsaeng heureuneun gangmureul butjabeumyeo saragal geoeyo
ihaehal su eomneun geudae geudaedo nareul jeoldae ihaehal su eobtjyo
hok dangsini ihaehandaedo sesangeul beorinda haedo
sigani jinamyeon algeora mideoyo
geurigo geudaeneun dasi apeugodo yeppeun chueokdeureul mandeureo gal tejyo




ihaehal su eomneun geoseun
ihaehaji anko geujeo mideojumyeon doejyo

Overall Meaning

The lyrics of Urban Zakapa's River revolve around the concept of understanding someone's heart, even if they don't express it directly. The song starts with questioning whether the other person has been hurt a lot, but the singer already knows the answer deep down. Even if they don't say it out loud, the singer has thought about them a lot. They long for the other person to cry it all out, to let their emotions flow freely. The singer acknowledges that the other person has been through so much, and there are still many more people and situations to meet in the future. They wish they could understand everything the other person has experienced, but they know it's impossible.


The chorus of the song emphasizes that they may not know everything about the other person, but they will always be there to listen and comfort them. They will learn to live with the overwhelming noise of this world and hold on to the sound of their loved one's tears. The singer has been through hard times and, even though they know the other person is hurting right now, they will get through it together. Even if they don't understand everything, they will always believe and trust them.


Line by Line Meaning

참 많이 울었죠? 그대 마음 다 알아요
Did you cry a lot? I know your heart completely.


어제도 그대 울 생각에 많이 염뇨 했어요
Even yesterday, I thought a lot about you crying.


더 울게 될 거에요 그대에겐 아직 더 많은 만남들이 있단은 걸 그대 알아두기를
You will cry even more, you should know that you still have many more meetings ahead of you.


꼭 당신이 아니더라도 더 좋은 누구든지 희륭한 강물에 지나지 않아요
Even if it's not you, whoever is better, they are not just a great river that flows by.


하지만 우리는 평생 흐르는 강물을 붙잡으면서 사라갈 거에요
But we will hold on to the river that flows through our lifetime and disappear.


이해할 수 없는 그대, 그대에게도 나를 절대 이해할 수 없죠
You can't understand me and I can never understand you.


많이 힘들겠죠, 나도 알고 있어요
It'll be tough, I know.


하지만 지금 우리 사이 바다들이 울려야 해요
But right now, we need to make the seas between us cry.


조금 더 만난다 해도 우린 그대로 거예요
Even if we meet a little more, we'll still be the same.


그러니 그대 두려워 말요 괜찮아질 거야
So don't be afraid, it'll be okay.


꼭 당신이 아니더라도 더 좋은 누구든지 희륭한 강물에 지나지 않아요
Even if it's not you, whoever is better, they are not just a great river that flows by.


하지만 우리는 평생 흐르는 강물을 붙잡으면서 사라갈 거에요
But we will hold on to the river that flows through our lifetime and disappear.


이해할 수 없는 것은 이해하지 않고 그저 믿어주면 돼요
We don't have to understand what we can't understand, we just have to believe.




Contributed by Nathaniel C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

김5

밤에 강 위에 뜬
예쁜 보름달 사진 찍고
내려오는 차안에서

너가 듣고 싶다 했던 노래
그때 나는 아까 보름달에 비친
강이랑 어울리는 노래라고 했었지

너가 나한테 하고 싶은 말인줄 그때는 몰랐어

시간이 지나고
헤어지자는 이유를 말하지 않은 너..
너를 위해 그리고 우리를 위해
더이상 묻지 않았고
우리는 함께 울면서 헤어졌어

한동안 밥도 못먹고 잠도 못자고 일도 못하겠고 정말
힘들었는데, 이제는 조금 익숙해졌어

웃는 얼굴이 정말 예뻤던 너
좋은사람 만나서
앞으로 누구보다 더 행복하길 바랄게
사랑했어



girl good

참 많이 울었죠 그대 맘 다 알아요 
어제도 그대 울 생각에 많이 염려했어요 
더 울게 될 거예요 그대에겐 아직도 
많은 만남들이 있다는 걸 그대 알아두기를 

꼭 당신이 아니더라도 더 좋은 누군가라도 
흐르는 강물에 지나지 않아요 
하지만 우리는 평생 흐르는 강물을 붙잡으며 살아갈 거예요 
이해할 수 없는 그대 그대도 나를 절대 이해할 수 없죠 


많이 힘들겠죠 나도 알고 있어요 
하지만 지금 우리 사이 받아들여야 해요 
조금 더 만난다 해도 우린 그대로일 거예요 
그러니 그대 두려워 마요 괜찮아질 거야 

꼭 당신이 아니더라도 더 좋은 누군가라도 
흐르는 강물에 지나지 않아요 
하지만 우리는 평생 흐르는 강물을 붙잡으며 살아갈 거예요 
이해할 수 없는 그대 그대도 나를 절대 이해할 수 없죠 


혹 당신이 이해한대도 세상을 버린다 해도 
시간이 지나면 알 거라 믿어요 
그리고 그대는 다시 아프고도 예쁜 추억들을 만들어 갈 테죠 
이해할 수 없는 것은 이해하지 않고 그저 믿어주면 되죠



웅웅

참 많이 울었죠 그대 맘 다 알아요 
어제도 그대 울 생각에 많이 염려했어요 
더 울게 될 거예요 그대에겐 아직도 
많은 만남들이 있다는 걸 그대 알아두기를 

꼭 당신이 아니더라도 더 좋은 누군가라도 
흐르는 강물에 지나지 않아요 
하지만 우리는 평생 흐르는 강물을 붙잡으며 살아갈 거예요 
이해할 수 없는 그대 그대도 나를 절대 이해할 수 없죠 


많이 힘들겠죠 나도 알고 있어요 
하지만 지금 우리 사이 받아들여야 해요 
조금 더 만난다 해도 우린 그대로일 거예요 
그러니 그대 두려워 마요 괜찮아질 거야 

꼭 당신이 아니더라도 더 좋은 누군가라도 
흐르는 강물에 지나지 않아요 
하지만 우리는 평생 흐르는 강물을 붙잡으며 살아갈 거예요 
이해할 수 없는 그대 그대도 나를 절대 이해할 수 없죠 


혹 당신이 이해한대도 세상을 버린다 해도 
시간이 지나면 알 거라 믿어요 
그리고 그대는 다시 아프고도 예쁜 추억들을 만들어 갈 테죠 
이해할 수 없는 것은 이해하지 않고 그저 믿어주면 되죠



황해용

참 많이 울었죠 그대 맘 다 알아요
어제도 그대 울 생각에 많이 염려했어요
더 울게 될 거예요 그대에겐 아직도
많은 만남들이 있다는 걸 그대 알아두기를

꼭 당신이 아니더라도 더 좋은 누군가라도
흐르는 강물에 지나지 않아요
하지만 우리는 평생 흐르는 강물을 붙잡으며 살아갈 거예요
이해할 수 없는 그대 그대도 나를 절대 이해할 수 없죠


많이 힘들겠죠 나도 알고 있어요
하지만 지금 우리 사이 받아들여야 해요
조금 더 만난다 해도 우린 그대로일 거예요
그러니 그대 두려워 마요 괜찮아질 거야

꼭 당신이 아니더라도 더 좋은 누군가라도
흐르는 강물에 지나지 않아요
하지만 우리는 평생 흐르는 강물을 붙잡으며 살아갈 거예요
이해할 수 없는 그대 그대도 나를 절대 이해할 수 없죠


혹 당신이 이해한대도 세상을 버린다 해도
시간이 지나면 알 거라 믿어요
그리고 그대는 다시 아프고도 예쁜 추억들을 만들어 갈 테죠
이해할 수 없는 것은 이해하지 않고 그저 믿어주면 되죠



그냥그냥

응 고마웠어 너도 잘지내

어디 아프지말고
어디가서 기죽지말고 밥잘챙겨먹고
군것질하고 배안고프다고 끼니거르지말고

꼭 나보다 더 괜찮은놈 만나
아니 더아껴주고 더많이좋아해주는.

그래야 나중에 니소식들은 훗날의 내가
미친듯이 펑펑울고나서
조금이라도 쉽게 아물테니까

그만쓸게
안녕



이다솜

참 많이 울었죠 그대 맘 다 알아요
어제도 그대 울 생각에 많이 염려했어요
더 울게 될 거예요 그대에겐 아직도
많은 만남들이 있다는 걸 그대 알아두기를

꼭 당신이 아니더라도 더 좋은 누군가라도
흐르는 강물에 지나지 않아요
하지만 우리는 평생 흐르는 강물을 붙잡으며 살아갈 거예요
이해할 수 없는 그대 그대도 나를 절대 이해할 수 없죠

많이 힘들겠죠 나도 알고 있어요
하지만 지금 우리 사이 받아들여야 해요
조금 더 만난다 해도 우린 그대로일 거예요
그러니 그대 두려워 마요 괜찮아질 거야

꼭 당신이 아니더라도 더 좋은 누군가라도
흐르는 강물에 지나지 않아요
하지만 우리는 평생 흐르는 강물을 붙잡으며 살아갈 거예요
이해할 수 없는 그대 그대도 나를 절대 이해할 수 없죠

혹 당신이 이해한대도 세상을 버린다 해도
시간이 지나면 알 거라 믿어요
그리고 그대는 다시 아프고도 예쁜 추억들을 만들어 갈 테죠
이해할 수 없는 것은 이해하지 않고 그저 믿어주면 되죠



HH

참 많이 울었죠 그대 맘 다 알아요
어제도 그대 울 생각에 많이 염려했어요
더 울게 될 거예요 그대에겐 아직도 
많은 만남들이 있다는 걸 그대 알아두기를

꼭 당신이 아니더라도 더 좋은 누군가라도
흐르는 강물에 지나지 않아요
하지만 우리는 평생 흐르는 강물을 붙잡으며 살아갈 거예요 
이해할 수 없는 그대 그대도 나를 절대 이해할 수 없죠


많이 힘들겠죠 나도 알고 있어요
하지만 지금 우리 사이 받아들여야 해요
조금 더 만난다 해도 우린 그대로일 거예요
그러니 그대 두려워 마요 괜찮아질 거야

꼭 당신이 아니더라도 더 좋은 누군가라도
흐르는 강물에 지나지 않아요
하지만 우리는 평생 흐르는 강물을 붙잡으며 살아갈 거예요 
이해할 수 없는 그대 그대도 나를 절대 이해할 수 없죠


혹 당신이 이해한대도 세상을 버린다 해도
시간이 지나면 알 거라 믿어요 
그리고 그대는 다시 아프고도 예쁜 추억들을 만들어 갈 테죠
이해할 수 없는 것은 이해하지 않고 그저 믿어주면 되죠



제주 귀덕골방

💿💿💿💿💿💿
🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷



Jeju speakeasy music bar at
귀덕 02.2022
song requested
Would the requestor be lucky enough
to spot this comment? Finger crossed



제주 귀덕골방에 손님이 신청해주신 음악입니다.

음악은 추억이 아닐까요
누군가에 신청곡으로 첨 듣는 음악을 듣게 되고
어디선가 그음악을 또 듣게 되면
아! 골방에서 들었던 그노래

이런 추억을 다른이에게도 만들어주셨내요

누군가 듣고싶어 신청해주신 이노래를
만들어주신 작사,작곡, 편곡자분들과 불러주신 가수분에게
정말 감사합니다.


제댓글이 많아 불편하셨다면 정말 죄송합니다.

하지만 제 댓글이 많다는건
이노래를 신청해주신 분들이 많다는거에요

그시간에 신청해주신 분이 이댓글을 보신다면
행복해 하실꺼라는걸 알거든요

그래서 신청곡이 들어올때마다 댓글을 남겨드리고 있어요

그시간에 소중한 신청곡 정말 감사합니다.

골방을 하면서 정말 모르고 있던
좋은 음악들을 많이 듣게되어 행복합니다.




22년 02월 09일 5시타임
어느 손님의 신청곡😶‍🌫️.



All comments from YouTube:

GDY

진짜 이 노래 만드신 작곡 작사가분들 그리고 어반자카파 너무 고마워요. 이처럼 저를 위로해주는 노래가 없네요.

Michael joun

조현아 작사 작곡

공덕환승싫어

진짜 리버는 가사가 예술임 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

The Truth

꼭 당신이 아니더라도 더 좋은 누군가라도 흐르는 강물에 지나지 않아요 / 누군가에겐 흐르는 강물 누군가에겐 깊이를 알 수 없는 웅덩이.

A R

그 사람은 아주 오래 전에 흘러가버렸는데
저는 아직 고여있네요.
고여서 썪은 것 같아요.

김5

밤에 강 위에 뜬
예쁜 보름달 사진 찍고
내려오는 차안에서

너가 듣고 싶다 했던 노래
그때 나는 아까 보름달에 비친
강이랑 어울리는 노래라고 했었지

너가 나한테 하고 싶은 말인줄 그때는 몰랐어

시간이 지나고
헤어지자는 이유를 말하지 않은 너..
너를 위해 그리고 우리를 위해
더이상 묻지 않았고
우리는 함께 울면서 헤어졌어

한동안 밥도 못먹고 잠도 못자고 일도 못하겠고 정말
힘들었는데, 이제는 조금 익숙해졌어

웃는 얼굴이 정말 예뻤던 너
좋은사람 만나서
앞으로 누구보다 더 행복하길 바랄게
사랑했어

girl good

참 많이 울었죠 그대 맘 다 알아요 
어제도 그대 울 생각에 많이 염려했어요 
더 울게 될 거예요 그대에겐 아직도 
많은 만남들이 있다는 걸 그대 알아두기를 

꼭 당신이 아니더라도 더 좋은 누군가라도 
흐르는 강물에 지나지 않아요 
하지만 우리는 평생 흐르는 강물을 붙잡으며 살아갈 거예요 
이해할 수 없는 그대 그대도 나를 절대 이해할 수 없죠 


많이 힘들겠죠 나도 알고 있어요 
하지만 지금 우리 사이 받아들여야 해요 
조금 더 만난다 해도 우린 그대로일 거예요 
그러니 그대 두려워 마요 괜찮아질 거야 

꼭 당신이 아니더라도 더 좋은 누군가라도 
흐르는 강물에 지나지 않아요 
하지만 우리는 평생 흐르는 강물을 붙잡으며 살아갈 거예요 
이해할 수 없는 그대 그대도 나를 절대 이해할 수 없죠 


혹 당신이 이해한대도 세상을 버린다 해도 
시간이 지나면 알 거라 믿어요 
그리고 그대는 다시 아프고도 예쁜 추억들을 만들어 갈 테죠 
이해할 수 없는 것은 이해하지 않고 그저 믿어주면 되죠

웅웅

참 많이 울었죠 그대 맘 다 알아요 
어제도 그대 울 생각에 많이 염려했어요 
더 울게 될 거예요 그대에겐 아직도 
많은 만남들이 있다는 걸 그대 알아두기를 

꼭 당신이 아니더라도 더 좋은 누군가라도 
흐르는 강물에 지나지 않아요 
하지만 우리는 평생 흐르는 강물을 붙잡으며 살아갈 거예요 
이해할 수 없는 그대 그대도 나를 절대 이해할 수 없죠 


많이 힘들겠죠 나도 알고 있어요 
하지만 지금 우리 사이 받아들여야 해요 
조금 더 만난다 해도 우린 그대로일 거예요 
그러니 그대 두려워 마요 괜찮아질 거야 

꼭 당신이 아니더라도 더 좋은 누군가라도 
흐르는 강물에 지나지 않아요 
하지만 우리는 평생 흐르는 강물을 붙잡으며 살아갈 거예요 
이해할 수 없는 그대 그대도 나를 절대 이해할 수 없죠 


혹 당신이 이해한대도 세상을 버린다 해도 
시간이 지나면 알 거라 믿어요 
그리고 그대는 다시 아프고도 예쁜 추억들을 만들어 갈 테죠 
이해할 수 없는 것은 이해하지 않고 그저 믿어주면 되죠

Dd D

6년전 짝사랑을 접으면서 엄청 들었던 노래 정말 오랜만에 들어보네요.

루피

흘러가던 강물도 돌고 돌아 다시 만나게 된다면 그건 인연이겠지.

More Comments

More Versions