She recorded 15 albums, her music was used in TV and cinema films, and she acted in several films herself.
She gained popularity in Poland especially after recording music with the Polish rock band Budka Suflera.
Dmuchawce latawce wiatr
Urszula Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
W południe lata
Na końcu świata
Na wielkiej łące
Ciepłej i drżącej
Wszystko będzie takie nowe
I takie pierwsze
Krew taka gęsta
Z tobą bezpieczna
Nad nami
Dmuchawce, latawce, wiatr
Daleko z betonu świat
Jak porażeni
Bosko zmęczeni
Posłuchaj
Muzyka na smykach gra
Do ciebie po niebie szłam
Tobą oddycham
Płonę i znikam
Chodź ze mną
Dmuchawce, latawce, wiatr
Daleko z betonu świat
Jak porażeni
Bosko zmęczeni
Posłuchaj
Muzyka na smykach gra
Do ciebie po niebie szłam
Tobą oddycham
Płonę i znikam
Chodź ze mną
Dmuchawce, latawce, wiatr
Daleko z betonu świat
Jak porażeni
Bosko zmęczeni
Posłuchaj
Muzyka na smykach gra
Do ciebie po niebie szłam
Tobą oddycham
Płonę i znikam
Chodź ze mną
The lyrics to Urszula's song "Dmuchawce latawce wiatr" are a description of a dream-like state, a utopia that the singer wants to create with her loved one. The first lines express the wish to wake up in the middle of the day, in a place far away from the concrete world. The image of the great meadow, warm and trembling with life, reinforces the idea of an idyllic natural space. Everything will be new and fresh, all the emotions and sensations will be experienced for the first time. The blood will be thick with gratitude and safety. There is a strong feeling of protection and devotion towards the loved one. The phrase "nad nami" in the last line implies a sense of overwhelming happiness and spiritual elevation, as if a divine presence is watching over them.
In the chorus, the imagery shifts to that of the childhood game involving dandelion clocks and kites. The dreamers feel transported far away from reality, while at the same time achieving a sense of blissful exhaustion. The music of the strings, mentioned later in the text, adds to the ethereal quality of the experience. The repeated refrain of "do ciebie po niebie szłam" (I walked to you through the sky) reinforces the notion of a transcendental journey that leads the singer to her desired destination. The invitation to join the poet/singer on her journey gives a sense of intimacy and trust between her and her audience.
Line by Line Meaning
Obudzimy się wtuleni
We'll wake up cuddled together
W południe lata
In the noon of summer
Na końcu świata
At the end of the world
Na wielkiej łące
On a great meadow
Ciepłej i drżącej
Warm and trembling
Wszystko będzie takie nowe
Everything will be so new
I takie pierwsze
And so first
Krew taka gęsta
Blood so thick
Tobie tak wdzięczna
So grateful to you
Z tobą bezpieczna
Safe with you
Nad nami
Above us
Dmuchawce, latawce, wiatr
Dandelions, kites, wind
Daleko z betonu świat
Far from the world of concrete
Jak porażeni
Like struck by lightning
Bosko zmęczeni
Divinely tired
Posłuchaj
Listen
Muzyka na smykach gra
The music plays on the harps
Do ciebie po niebie szłam
I walked to you through the sky
Tobą oddycham
I breathe with you
Płonę i znikam
I burn and disappear
Chodź ze mną
Come with me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kaes2000
Eingekuschelt wachen wir auf
Mittags Sommer
Am Ende der Welt
Auf einer großen Wiese
Warm und zitternd
Alles wird so neu sein
Und das erste
Das Blut ist so dick
Ich bin dir so dankbar
Sicher bei dir
Über uns
löwenzahn drachen wind
Die Welt fernab von Beton
Wie geschlagen
Göttlich müde
Hör mal zu
Musik auf den Saiten
Ich ging zu dir in den Himmel
Ich atme dich
Ich brenne und verschwinde
Komm mit mir
Über uns
löwenzahn drachen wind
Die Welt fernab von Beton
Wie geschlagen
Göttlich müde
Hör mal zu
Musik auf den Saiten
Ich ging zu dir in den Himmel
Ich atme dich
Ich brenne und verschwinde
Komm mit mir
löwenzahn drachen wind
Die Welt fernab von Beton
Wie geschlagen
Göttlich müde
Hör mal zu
Musik auf den Saiten
Ich ging zu dir in den Himmel
Ich atme dich
Ich brenne und verschwinde
@zuzanna3955
Obudzimy się wtuleni
W południe lata
Na końcu świata
Na wielkiej łące
Ciepłej i drżącej
Wszystko będzie takie nowe
I takie pierwsze
Krew taka gęsta
Tobie tak wdzięczna
Z tobą bezpieczna
Nad nami
Dmuchawce latawce wiatr
Daleko z betonu świat
Jak porażeni
Bosko zmęczeni
Posłuchaj
Muzyka na smykach gra
Do ciebie po niebie szłam
Tobą oddycham
Płonę i znikam
Chodź ze mną
Nad nami
Dmuchawce latawce wiatr
Daleko z betonu świat
Jak porażeni
Bosko zmęczeni
Posłuchaj
Muzyka na smykach gra
Do ciebie po niebie szłam
Tobą oddycham
Płonę i znikam
Chodź ze mną
Dmuchawce latawce wiatr
Daleko z betonu świat
Jak porażeni
Bosko zmęczeni
Posłuchaj
Muzyka na smykach gra
Do ciebie po niebie szłam
Tobą oddycham
Płonę i znikam
@user-jy2qp8gp2l
Cudowny kawałek :) Lata młodości i bardzo tęsknię za zmarłą żoną... Płaczę każdego dnia z tęsknoty za Nią !!!
@anetakrok376
🌷🌷🌷🌷🌷
@omikrondb
Trzymaj się dzielnie ♥
@filipjakis9441
trzymaj się!
@SebastianNatanek-oy1hq
Spułczuję ci.
@RicksonPL
ludzie odchodza, trzeba sie z tym pogodzic i zyc dalej. Ty tez umrzesz, kazdy z Nas... Zrob cos dobrego, dla samego siebie-jest tyle osob, ktorzy tego potrzebuja!
@GloriaVictis88
Piękne czasy, które już nie wrócą. Klimat który powoduje ciarki na plecach. Pozdrawiam wszystkich którzy dorastali w latach 80/90 i pamiętają.
@Adam-jf3lk
Pamiętam,a jakże 🥲
@Krystynananatanek5709
Ja pamiętam lata 90 to jest ten klimat. Mimo że piosenka jest z 1983(Tak słyszałem.).
@bubzombie4499
@Krystyna Natanek jak zomowcy latawce pałowali