Urszula Kasprzak, usually known simply as Urszula, (born February 7, 1960 i… Read Full Bio ↴Urszula Kasprzak, usually known simply as Urszula, (born February 7, 1960 in Lublin, Poland) is a Polish pop/rock singer and also a piano player and accordionist.

She recorded 15 albums, her music was used in TV and cinema films, and she acted in several films herself.

She gained popularity in Poland especially after recording music with the Polish rock band Budka Suflera.

Wstaje nowy dzień
Urszula Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Codzienny życia bieg
Wrażeń nowych brak
Smutnych spraw codzienny krąg
Czasu brak a tak chcę
Za marzeniem pobiec gdzieś
Co na teraz muszę mieć
By lepszy był mój świat
Wolną przestrzeń w życiu cel

I w miłości wielkiej sens
Wiarę co rozpali ogień w nas

Wstaje nowy dzień
Nie zatrzymam się
Naprawię dziś każdy błąd
Wiarę w sobie mam
Silną niczym wiatr
Rozwieje złudzeń dym

Przybywaj nowy dniu
Nieś sukcesu smak
Kończy się polarna noc
Tamten czas martwy tak
Co na jednej strunie grał
Ciepłe słońce witam znów
Twarz promienną mam
Nie chcę dłużej nocą żyć
Pragnę blasku nowych dni
Nawet jeśli to odmieni mnie

Wstaje nowy dzień
Nie zatrzymam się
Naprawię dziś każdy błąd
Wiarę w sobie mam
Silną niczym wiatr
Rozwieje złudzeń dym

Kiedy nowy dzień znów obudzi mnie
Minie tamten czas na zawsze

Overall Meaning

The lyrics to Urszula's song "Wstaje nowy dzień" addresses the monotony of everyday life and the desire for something new and exciting. The first verse describes the daily routine without any new experiences and the feeling of being stuck in a circle of sadness. The lack of time seems to be the issue as the desire for adventure and a better world is present but unattainable. The lyrics suggest finding a purpose in life and love, which can rekindle faith and reignite a spark within.

The chorus expresses a willingness to embrace a new day and to fix any shortcomings. The belief in oneself is compared to a strong wind that can dispel illusions and doubts. The second verse mentions the passing of a dark time and the arrival of a new day with the taste of success. The reference to "polarna noc" or "polar night" is a metaphor for a period of depression that is now over. The desire for warmth, light, and a change in one's life is evident in the lyrics. The song ends on a hopeful note, acknowledging that the past is gone, and a new day offers the possibility of a brighter future.

Line by Line Meaning

Codzienny życia bieg
The daily hustle and bustle of life

Wrażeń nowych brak
Lack of new experiences

Smutnych spraw codzienny krąg
A daily cycle of sad events

Czasu brak a tak chcę
Lack of time to do what is desired

Za marzeniem pobiec gdzieś
To chase after a dream somewhere else

Co na teraz muszę mieć
What I must have right now

By lepszy był mój świat
To make my world a better place

Wolną przestrzeń w życiu cel
A free space in life with a purpose

I w miłości wielkiej sens
And a great sense in love

Wiarę co rozpali ogień w nas
Faith that ignites the fire within us

Wstaje nowy dzień
A new day has begun