Se formaron como trío en Mendoza en 2008 con la idea de fusionar distintos … Read Full Bio ↴Se formaron como trío en Mendoza en 2008 con la idea de fusionar distintos tipos de música, desde las raíces del folclore argentino hasta lo más novedoso del indie alternativo.

Juan, Gabi y Lucca comenzaron a tocar juntos desde los 13 años (luego el 2013 se sumó Yuyo Iglesias). Su primer disco llegó en 2014 y fue producido por ellos mismos. El álbum homónimo puede escucharse completo en Bandcamp. Colaboraron el la producción los padres de Lucca (Carli Beguerie) y Gabi (el folclorista Tilín Orozco).

La presentación del disco contó con invitados especiales de lujo tales como Leo García y Walas de Massacre, quienes interpretaron temas propios junto a la banda y versiones de Massacre y Gustavo Cerati especialmente producidas para la ocasión.

Este grupo clave en la revolución musical mendocina fue la única banda argentina en presentarse en el festival Rockodromo ante más de 20.000 personas en Chile. También participaron del Festival Ciudad Emergente en la Buenos Aires y del Lollapalooza 2017.

Usted Señalemelo presentó su segundo disco en 2017. "II" fue grabado y mezclado en Mendoza y Nueva York. El material fue subido completo a YouTube y Bandcamp.

Agua marfil
Usted Señalemelo Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Tu vestido agua marfil
Salió volando a todos lados
Estallo en un mar sin fin
Sirenas cantaban al costado

Circulares agua marfil
Saltaban van para todos lados
Me perdí volandote

Y encantado del lugar callado

Tu cuerpo bailaba
Tu risa lo acompañaba
Y el agua marfil uniéndonos más así

Nubes agua marfil
Atormentaron lo inatormentado
Tan grande tu lago que mis gritos no llegaron

Tu cuerpo bailaba
Mi cabeza se enroscaba
Y el agua marfil confundiendo más aquí

Corramos juntos, no mires atrás
Corramos juntos, no mires atrás, hay humedad

Tu vestido agua marfil
Salió volando a todos lados
Estallo en un mar sin fin
Sirenas cantaban al costado

Tu cuerpo bailaba
Mi cabeza se enroscaba
Y el agua marfil confundiendo todo aquí

Tu cuerpo bailaba

Mi cabeza se enroscaba
Y el agua marfil uniéndonos más aquí

Overall Meaning

The song "Agua marfil" by Usted Señalemelo is a beautifully poetic piece that invokes powerful images of fluidity and movement. The lyrics describe a scene where a person's ivory-colored dress is flying and scattering in all directions, eventually ending up in an endless sea. Sirens are singing nearby, and circular, ivory-colored water is jumping around everywhere. The singer seems to have gotten lost in the midst of all this, enchanted by the tranquility of the surroundings.

The second verse sees the introduction of dancing and laughter as the physical and auditory accompaniments to the cutting ivory fluid that surrounds them. The ivory mists that floating around them threaten to torment all that is un-tormented, and the singer's screams are lost in the depth and vastness of the immense lakes. The chorus calls out to run together with the humidity without looking back.

Overall, the song paints a vivid picture of a person getting lost and entangled in the transcendental beauty of fluidity and movement, accompanied by dancing and laughter.

Line by Line Meaning

Tu vestido agua marfil
Your dress, with its ivory watercolor, is fluttering away in all directions.

Salió volando a todos lados
It has flown away everywhere.

Estallo en un mar sin fin
It exploded into an endless sea.

Sirenas cantaban al costado
Sirens were singing by the side.

Circulares agua marfil
Ivory watercolor circles,

Saltaban van para todos lados
jumping and going in all directions.

Me perdí volandote
I got lost flying towards you.

Y encantado del lugar callado
And enchanted by the silent place.

Tu cuerpo bailaba
Your body was dancing,

Tu risa lo acompañaba
accompanied by your laughter.

Y el agua marfil uniéndonos más así
And the ivory watercolor uniting us even more.