Elvida Kecmisim
Uzeyir Mehdizade Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Komeye cata bilmez pul para
Men hara denen kecmisim hara
Heyat cekir meni unutdurur seni
Elvida kecmisim elvida
Yaman gedir zaman
Men gedim sen dayan
Heyat cekir meni unutdurur seni
Elvida kecmisim elvida
Yaman gedir zaman
Men gedim sen dayan
Elvida kecmisim elvida
Yas gedir vaxt gedir
Dayanmadan yas gedir
Her seyi unutmagi oyredir
Yene geleceyini istedir
Heyat cekir meni unutdurur seni
Elvida kecmisim elvida
Yaman gedir zaman
Men gedim sen dayan
Elvida kecmisim elvida
Heyat cekir meni unutdurur seni
Elvida kecmisim elvida
Yaman gedir zaman
Men gedim sen dayan
Elvida kecmisim elvida
Yas gedir vaxt gedir
Dayanmadan yas gedir
Her seyi unutmagi oyredir
Yene geleceyini istedir
Heyat cekir meni unutdurur seni
Elvida kecmisim elvida
Yaman gedir zaman
Men gedim sen dayan
Elvida kecmisim elvida
Isteme sen menden hec neyi isteme
Bos yere sigallayib besleme
Donen bilmerem geri sesleme
Heyat cekir meni unutdurur seni
Elvida kecmisim elvida
Yaman gedir zaman
Men gedim sen dayan
Elvida kecmisim elvidaHeyat cekir meni unutdurur seni
Elvida kecmisim elvida
Yaman gedir zaman
Men gedim sen dayan
Elvida kecmisim elvida
Yas gedir vaxt gedir
Dayanmadan yas gedir
Her seyi unutmagi oyredir
Yene geleceyini istedir
Heyat cekir meni unutdurur seni
Elvida kecmisim elvida
Yaman gedir zaman
Men gedim sen dayan
Elvida kecmisim elvida
Isteme sen menden hec neyi isteme
Bos yere sigallayib besleme
Donen bilmerem geri sesleme
Heyat cekir meni unutdurur seni
Elvida kecmisim elvida
Yaman gedir zaman
Men gedim sen dayan
Elvida kecmisim elvida
Isteme sen menden hec neyi isteme
Bos yere sigallayib besleme
Donen bilmerem geri sesleme
Heyat cekir meni unutdurur seni
Elvida kecmisim elvida
Yaman gedir zaman
Men gedim sen dayan
Elvida kecmisim elvida
Yollara yaz adini nolar yollara
Komeye cata bilmez pul para
Men hara denen kecmisim hara.
The lyrics of "Elvida Kecmisim" talk about a person who is reminiscing about their past and reflecting on their life's journey. The singer repeats the phrase "heyat cekir meni unutdurur seni" which translates to "life makes me forget you" emphasizing how life keeps them moving forward, but they are still struggling with letting go of someone important to them. The verses also suggest that time is passing by quickly, and the singer wants the listener to understand that they cannot hold onto the past forever.
The chorus of "Elvida Kecmisim" is a soothing melody that helps convey the message of letting go. It is almost like a lullaby or a final goodbye to something that was. The singer repeats the phrase "Elvida Kecmisim" which means "goodbye, my past," emphasizing the need to move on from the past firmly. Moreover, the singer adds that the listener should not implore them to return, as returning is futile and that it is necessary to accept that certain things are no longer possible. The chorus creates a pleasing contrast to the singer's struggles and introspections in the verses, and upbeat melody creates a sense of closure to the song.
Overall, "Elvida Kecmisim" is a song that speaks about accepting the changes that time brings and the inevitability of moving on. The lyrics of the song express the singer's desire to let go of the past while acknowledging the struggles of doing so.
Line by Line Meaning
Yollara yaz adini nolar yollara
My name written on the roads, for whom? My money can’t buy a destination.
Komeye cata bilmez pul para
Money can't buy everything in life, including a resting place.
Men hara denen kecmisim hara
Where have I been? Where have I wandered?
Heyat cekir meni unutdurur seni
Life takes me away, makes me forget you.
Elvida kecmisim elvida
Farewell to the past.
Yaman gedir zaman
Time passes ruthlessly.
Men gedim sen dayan
I am moving forward, while you stay behind.
Yas gedir vaxt gedir
As age passes, so does time.
Dayanmadan yas gedir
Aging never stops, it’s an endless cycle.
Her seyi unutmagi oyredir
Teaching me to forget everything.
Yene geleceyini istedir
Teaching me to hope for a better future.
Isteme sen menden hec neyi isteme
Don't ask me for anything anymore.
Bos yere sigallayib besleme
Don't waste your time on me, I can't be helped.
Donen bilmerem geri sesleme
I can’t come back, don’t call me back.
Contributed by Emily I. Suggest a correction in the comments below.
@uzeyirfan_
🎶Mahnı sözləri🎶
Nəqarət:
Həyat çəkir məni
Unutdurur səni
Əlvida keçmişim, əlvida
Yaman gedir zaman
Mən gedim sən dayan
Əlvida keçmişim, əlvida
Bənd (1)
Yollara yaz adını nə olar yollara
Köməyə çata bilməz pul-para
Mən hara denən keçmişim hara
Bənd (2)
Yaş gedir vaxt gedir
Dayanmadan yaş gedir
Hər şeyi unutmağı öyrədir
Yenə gələcəyini istədir
Bənd (3)
İstəmə, sən məndən heç nəyi istəmə
Boş yerə sığallayıb bəsləmə
Dönə bilmərəm geri səsləmə
@alaattin3447
Yollara yaz adını nə olar yollara
Köməyə çata bilməz pul-para
Mən hara denən keçmişim hara
Həyat çəkir məni unutdurur səni
Əlvida, keçmişim, əlvida
Yaman gedir zaman
Mən gedim sən dayan
Əlvida, keçmişim, əlvida
Həyat çəkir məni unutdurur səni
Əlvida, keçmişim, əlvida
Yaman gedir zaman
Mən gedim sən dayan
Əlvida, keçmişim, əlvida
Yaş gedir vaxt gedir
Dayanmadan yaş gedir
Hər şeyi unutmağı öyrədir
Yenə gələcəyini istədir
Həyat çəkir məni unutdurur səni
Əlvida, keçmişim, əlvida
Yaman gedir zaman
Mən gedim sən dayan
Əlvida, keçmişim, əlvida
Həyat çəkir məni unutdurur səni
Əlvida, keçmişim, əlvida
Yaman gedir zaman
Mən gedim sən dayan
Əlvida, keçmişim, əlvida
İstəmə, sən məndən heç nəyi istəmə
Boş yerə sığallayıb bəsləmə
Dönə bilmərəm geri səsləmə
Həyat çəkir məni unutdurur səni
Əlvida, keçmişim, əlvida
Yaman gedir zaman
Mən gedim sən dayan
Əlvida, keçmişim, əlvida
Həyat çəkir məni unutdurur səni
Əlvida, keçmişim, əlvida
Yaman gedir zaman
Mən gedim sən dayan
Əlvida, keçmişim, əlvida
Yollara yaz adını nə olar yollara
Köməyə çata bilməz pul-para
Mən hara denən keçmişim hara
Türkçe diline çevir
@kirmizihat4732
Szerbaycanlı kardeşlerimizin dünyanın her yerinde ve her alanında başarılı olmalarını gönülden istiyoruz.sizleri çok seviyoruz. 🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇹🇷🇹🇷🇹🇷
@turkiye3945
2 DEVLET 1 MILLET 🇹🇷🇦🇿🇹🇷🇦🇿❤ TÜM AZERBAYCANA SELAM VE SEVGİLER ❤
@Mecnun_LA
Va aleynan aleykum salam
@tanomusicc
@Aras LA salamm
Türkiyeye
@selimmehracov5053
@Aras LA selam
@hayotqiziq
Bürda Üzbeklar yüqmü
@keyfialem7532
Şükür Allah'a hainlik yapmasınlar da
@iskoegoist6798
Голос,как утренний ручей! Узеир живи долго и счастливо! Салем из Бишкека и Казахстана!
@elnuraaykul1838
Aleyküm selam
@beyzauzag5735
Ben TÜRKÜM ve buradan AZERBEYCANA selamlar olsun.🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷