Allah
Véronique Sanson Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Pour l'amour d'un homme
Elle avait quitté l'Oued en automne
Elle était un peu folle
Elle ne craignait ni Dieu, ni personne
Tout l'été
Ils se sont vraiment préparés
Tout l'été
Ils ont beaucoup voyagé

Elle était là debout
Sous le regard flou de son homme
Et dans sa robe rose
Elle avait mis des choses qui détonnent
Tout le monde dort
Et pourquoi, pourquoi pas elle?
Tout le monde dort
Et pourquoi, pourquoi pas elle?

Ô Allah
À quoi te sert d'avoir un nom?
Pourquoi ce feu, ce tonnerre?
Au nom de quoi fais-tu la guerre?
Mais si c'est ça que tu veux
Tout le monde fermera les yeux

Et le camion explose
Elle a donné sa vie pour ta cause
La mort est sur le sable
Te sens-tu mutilé dans ton âme?
Tout le monde dort
Et pourquoi, pourquoi pas toi?
Tout le monde dort
Et pourquoi, pourquoi pas moi?

Ô Allah
À quoi te sert d'avoir un nom?
Pourquoi la faim, la misère?
Si j'étais toi je serais pas fière
Mais si c'est ça que tu veux
Tout le monde fermera les yeux

Ô Allah
À quoi te sert d'avoir un nom?
Si tu as trois vœux à faire
Choisis-les bien parmi tes pairs
Mais si c'est ça que tu veux
Tout le monde fermera les yeux
À quoi te sert d'avoir un nom?
Pourquoi ce feu ce tonnerre?
Au nom de quoi fais-tu la guerre?
À quoi te sert d'avoir un nom?
C'est pour souiller le désert
Avec le sang versé pour

Allah
Pourquoi le feu et la misère?
Prie pour la fin de la guerre
Délivre-les du mal

Allah
Pourquoi la faim, la misère?
Mais c'est de toi qu'on se sert
C'est en ton nom qu'on se bat

Allah
À quoi te sert d'avoir un nom?
Pourquoi le feu et la misère?
Si j'étais toi je serais pas fière
Mais c'est de toi qu'on se sert
Délivre-les du mal

Allah
À quoi te sert d'avoir un nom?
Si tu as trois vœux à faire
Choisis-les biens parmi tes pairs
Et c'est de toi qu'on se sert
C'est en ton nom qu'on se bat

Allah
À quoi te sert d'avoir un nom?




Pourquoi le feu et le tonnerre?
Si j'étais toi je serais pas fière

Overall Meaning

The song "Allah" by Véronique Sanson is a powerful and contemplative piece that touches on themes of love, sacrifice, and the complicated relationship between humanity and God. The lyrics begin by describing a woman who has left her home for the love of a man, even though she is fearless and unafraid of anyone or anything. The two lovers spend the summer together preparing for their future before the woman is killed in a suicide bombing at the hands of terrorists.


As the chorus repeats the name of God, the singer questions the purpose and motives behind the violence perpetrated in his name. She wonders why God would allow such suffering and anguish in the world, and implores him to end the destruction and release humanity from the grip of evil. Ultimately, the song leaves the listener with a sense of sadness and confusion surrounding the nature of faith and the human condition.


Overall, "Allah" is a poignant and thought-provoking song that tackles complex and important issues with sensitivity and honesty.


Line by Line Meaning

Pour l'amour d'un homme Elle avait quitté l'Oued en automne Elle était un peu folle Elle ne craignait ni Dieu, ni personne
A woman left her home in the fall for the love of a man. She was a little crazy and feared no one, not even God.


Tout l'été Ils se sont vraiment préparés Tout l'été Ils ont beaucoup voyagé
They spent the whole summer preparing and traveling.


Elle était là debout Sous le regard flou de son homme Et dans sa robe rose Elle avait mis des choses qui détonnent
She stood there under her man's blurry gaze and wore a pink dress with some unconventional accessories.


Tout le monde dort Et pourquoi, pourquoi pas elle? Tout le monde dort Et pourquoi, pourquoi pas elle?
Everyone else is sleeping and she wonders why she isn't.


Ô Allah À quoi te sert d'avoir un nom? Pourquoi ce feu, ce tonnerre? Au nom de quoi fais-tu la guerre? Mais si c'est ça que tu veux Tout le monde fermera les yeux
She questions Allah's purpose and why he allows war, death and destruction. If that's what he wants, everyone will turn a blind eye.


Et le camion explose Elle a donné sa vie pour ta cause La mort est sur le sable Te sens-tu mutilé dans ton âme?
The truck explodes and she sacrifices her life for Allah's cause. Death is everywhere. She questions if he feels any remorse.


Tout le monde dort Et pourquoi, pourquoi pas toi? Tout le monde dort Et pourquoi, pourquoi pas moi?
Everyone else is sleeping, so she wonders why she is still awake.


Allah Pourquoi le feu et la misère? Prie pour la fin de la guerre Délivre-les du mal
She asks Allah why there is pain and suffering and begs for him to end the war and free them from evil.


Allah Pourquoi la faim, la misère? Mais c'est de toi qu'on se sert C'est en ton nom qu'on se bat
She questions why there is hunger and poverty when people fight in his name.


Allah À quoi te sert d'avoir un nom? Si tu as trois vœux à faire Choisis-les biens parmi tes pairs Et c'est de toi qu'on se sert C'est en ton nom qu'on se bat
Again, she questions Allah's purpose and suggests he choose his wishes wisely amongst his people since they fight in his name.


À quoi te sert d'avoir un nom? Pourquoi ce feu ce tonnerre? Au nom de quoi fais-tu la guerre? À quoi te sert d'avoir un nom? C'est pour souiller le désert Avec le sang versé pour Allah
She repeats her questions and suggests that Allah's actions only lead to destruction and bloodshed in the desert.


Allah À quoi te sert d'avoir un nom? Si tu as trois vœux à faire Choisis-les biens parmi tes pairs Et c'est de toi qu'on se sert Délivre-les du mal
She repeats her thoughts and pleads for him to use his power to free them from evil.


Allah À quoi te sert d'avoir un nom? Pourquoi le feu et le tonnerre? Si j'étais toi je serais pas fière
She repeats her questions and states that if she were Allah, she wouldn't be proud of war and destruction.




Lyrics © PIANO BLANC (SOCIETE DES EDITIONS MUSICALES)
Written by: Veronique Sanson

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@alaincubeddu4490

Pour l’Amour d’un homme
Elle avait quitté l’Oued en automne
Elle était un peu folle
Elle ne craignait ni Dieu ni personne
Tout l’été ils se sont vraiment préparés
Tout l’été ils ont beaucoup voyagé
Elle était là debout
Sous le regard flou de son homme
Et dans sa robe rose
Elle avait mis des choses qui détonnent
Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas elle?
Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas elle?
O Allah
A quoi te sert d’avoir un nom
Pourquoi ce feu ce tonnerre
Au nom de quoi fais-tu la guerre
Mais si c’est ça que tu veux
Tout le monde fermera les yeux
Et le camion explose
Elle a donné sa vie pour ta cause
La mort est sur le sable
Te sens-tu mutilé dans ton âme?
Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas toi?
Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas toi?
O Allah
A quoi te sert d’avoir un nom
Pourquoi le feu la misère
Si j’étais toi je serais pas fière
Mais si c’est ça que tu veux
Tout le monde fermera les yeux
O Allah
A quoi te sert d’avoir un nom
Si tu as trois v�oeux à faire
Choisis-les bien parmi tes pairs
Mais si c’est ça que tu veux
Tout le monde fermera les yeux
A quoi te sert d’avoir un nom
Pourquoi ce feu ce tonnerre
Au nom de quoi fais-tu la guerre
A quoi te sert d’avoir un nom
C’est pour souiller le désert
Avec le sang versé pour
Allah
Pourquoi le feu et la misère
Prie pour la fin de la guerre
Délivre-les du mal
Allah
Pourquoi le feu le tonnerre
Mais c’est de toi qu’on se sert
C’est en ton nom qu’on se bat
Allah
A quoi te sert d’avoir un nom
Pourquoi la faim la misère
Si j’étais toi je serais pas fière
Mais c’est de toi qu’on se sert
Délivre-les du mal
Allah
A quoi te sert d’avoir un nom
Si tu as trois v�ux à faire
Choisis-les bien parmi tes pairs
Et c’est de toi qu’on se sert
C’est en ton nom qu’on se bat
Allah
A quoi te sert d’avoir un nom…



@Tout-pour-la-musique

Après avoir chanté cela, vous devriez reprendre Anathème, la chanson de Morice Benin contre les mutilations sexuelles :

Petit juif de la diaspora,
On t’a coupé le bout du sexe
Pour signer ton appartenance
Au peuple élu, divin, viril.
Petit musulman de la Casbah,
La même excision te guette,
Tout le troupeau, dévot d’Allah
Croit se purifier par ce geste.
Aussitôt nés, déjà la guerre,
Petits mâles hurlant leur douleur,
Arrachés au sein de vos mères
Par ces pères inquisiteurs,
Agnelets livrés en pâture
A ces bourreaux, ces potentats
Sanctifiés par le Talmud,
Missionnés par la Sunna.
Petit juif de la diaspora,
Petit musulman de la kasbah,
T’as pas le choix !

Et pour toi, petite africaine
A mille kilomètres de là
C’est l’heure de ta mutilation :
Excisée pour devenir femme,
Ta mère te sacrifie docile
Au diktat du groupe puritain,
T’entaillant de tout son plaisir,
Jetant ton sexe à la poubelle.
Ce sont les femmes qui te font ça,
Perpétuant la tradition,
Protégeant leur état d’esclaves,
Femmes soumises, femmes objets.

Comment s’étonner que, plus tard,
Certains mâles devenus grands
Deviennent ces violeurs incurables,
Se vengeant inconsciemment
Au lieu d’avoir la haine
De cette violence originelle
Marquée dès la petite enfance,
Incrustée au fond de la chair
De leurs sexes virginités,
Au cœur de l’être :
L’anathème ?
 
Le bébé juif, l’africaine
Le garçonnet de l’islam
Seront-ils victimes éternelles
De ce patriarcat sans âme ?...

Où nous pousse le délire
De ces temps de perdition ?
Le pouvoir ronge le fruit,
La folie tient lieu de raison,
L'humanité s'enlise.
Ainsi nos tours de Babel
Attisent la haine, le fiel :
Guerre sainte contre sainte guerre
Inversent le mal et le bien,
Respirer devient un défi,
Le pardon, l'unique sentence.
Nos âmes cherchent une prise
Dans le reflet d'une existence
Et murmurent une oraison.
Ainsi s'écouleraient nos vies
Dans la traversée d'un désert,
Aveugles en quête d'un cri
Qui percerait le sommeil.

Paroles et musique : Morice Benin, août 2014, avec la collaboration et quelques modifications de Michel Hervé Bertaux-Navoiseau



All comments from YouTube:

@Elise06530

Rien que ce titre suffit à justifier sa carrière.
Tout y est : le texte, la voix, la zic et tellement de courage
Merci Véro <3

@johnkoenig9132

Une chanson sublime; une puissance dénonciatrice qui n'a rien perdu de sa valeur, mais qui a valu des menaces de mort à cette merveilleuse  et courageuse chanteuse.

@lesliedouniama5311

Elle a tes menacer de mort et la chansdon a fait politique je me demande pourquoi

@opiumtriphd1790

@leslie Douniama En français?

@marie-line1220

Quand cette chanson est sorti j'ai à un ami quel allait avoir Dew problème je savais même pas ce qu'était une fatwa, je le sais que depuis peut,bravo Véronique pour avoir u le courage de crié ton sentiment

@marie-christopheleboucher7200

Avez-vous remarqué que l'intro est "les uns contre les autres" de Berger, message de paix et de fraternité s'il en est .
J'aime et j'ai la même rage,car indignation n'est pas assez fort. Merci et je n'aurais pas mieux exprimer mon ressenti.

@FredericMERIN

Du coup elle ne l'a chante plus en concert

5 More Replies...

@pascalemurcia3833

Elle devrait ressortir cette chanson, elle est tellement d'actualité. V Sanson a arrêté de la chanter en raison de menaces de mort....

@leilatiachadine5921

Très belle chanson Très belles paroles
Une superbe voix
Une de mes chanteuses préférée s

@laurentgouchault9669

Sublime artiste que j'ai eu l'immense plaisir de croiser dans un train. Belle personne, un talent immense comme auteure, musicienne, interprète, mais quel TALENT ! Prenez soin de vous Véronique, on vous adore, on vous aime tant pour tout ce que vous avez pu composer et chanter avec cette voix sublime et forte. J'ai découvert cette chanson récemment seulement et quelle rythmique et voix ! Et si ça dérange certains ceux là devraient commencer à se poser la bonne question ! A quoi bon un Dieu si c'est pour faire autant de mal de part et autres !!

More Comments

More Versions