El aparecido
Víctor Jara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Deja su huella en el viento
El águila le da el vuelo
Y lo cobija el silencio
Nunca se quejó de frío
Nunca se quejó del sueño
El pobre siente su paso
Córrele, córrele, córrela
Por aquí, por allí, por allá
Córrele, córrele, córrela
Córrele que te van a matar
Córrele, córrele, córrela
Córrele que te van a matar
Córrele, córrele, córrela
Su cabeza es rematada
Por cuervos con garra de oro
Como lo ha crucificado
La furia del poderoso
Hijo de la rebeldía
Lo siguen veinte más veinte
Porque regala su vida
Ellos le quieren dar muerte
Córrele, córrele, córrela
Por aquí, por allí, por allá
Córrele, córrele, córrela
Córrele que te van a matar
Córrele, córrele, córrela
Córrele que te van a matar
Córrele, córrele, córrela
The lyrics to Victor Jara's song "El Aparecido" describe the story of a revolutionary figure who roams the hills, leaving his mark on the wind and being sheltered by silence. He braves the cold and the exhaustion without complaint, and the poor follow him blindly. However, the powerful have marked him for death and he is pursued by those who want to end his life. The imagery of his head being surrounded by crows with talons of gold highlights the violent nature of those who wish to control him. Despite the danger he faces, he continues to lead the way for those who seek freedom and to resist oppressive forces. This song is a powerful call to action, motivating individuals to take up the cause of freedom and to fight against those who seek to oppress them.
Line by Line Meaning
Abre sendas por los cerros
He forges paths through the hills
Deja su huella en el viento
His mark lingers in the wind
El águila le da el vuelo
The eagle gives him wings
Y lo cobija el silencio
And he is sheltered by the silence
Nunca se quejó de frío
He never complained of the cold
Nunca se quejó del sueño
He never complained of sleep
El pobre siente su paso
The poor feel his presence
Y lo sigue como ciego
And follow him blindly
Córrele, córrele, córrela
Run, run, run
Por aquí, por allí, por allá
Here, there, everywhere
Córrele que te van a matar
Run or they'll kill you
Su cabeza es rematada
His head is crowned
Por cuervos con garra de oro
By crows with golden talons
Como lo ha crucificado
As he is crucified
La furia del poderoso
By the fury of the powerful
Hijo de la rebeldía
Son of rebellion
Lo siguen veinte más veinte
Twenty and twenty follow him
Porque regala su vida
Because he gives his life freely
Ellos le quieren dar muerte
They want to kill him
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Victor Jara
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@diegoandrade3728
@@lojedap Ahí están las referencias amigo, hay que poner atención a las letras, saludos.
1. "El pobre siente su paso y lo sigue como ciego"; hace referencia a que Manuel R. tenía muy buena acogida en los estratos sociales mas populares aún proviniendo él de una familia acomodada. De ahí la primera estrofa que hace énfasis a que nunca se quejó de la precariedad de la vida de un guerrillero siendo él de origen burgués.
2. "Su cabeza es rematada por cuervos con garra de oro"; al Che nunca le dispararon en la cabeza, a Manuel R. le pegaron culatazos en la cabeza después de dispararle por la espalda. De ahí viene la frase.
3. "Como lo ha crucificado la furia del poderoso"; Su significado esta en la rivalidad que tuvo con Bernardo O'Higgins (dictador supremo de la época), pelea por la cual Manuel R. es encarcelado y posteriormente asesinado a traición.
Desde cuando ser considerado "padre de la patria" resta mérito a la vida de un personaje histórico que dedico y dio su vida por la independencia de un país. Manuel Rodríguez es de los personajes mas estimados dentro de la historia chilena de forma transversal sin importar el estrato social al que pertenezcas. Sus hazañas y su vida fueron tal que a veces aparece casi como una figura mítica o legendaria dentro del repertorio histórico, por lo cual no me sorprende que Víctor Jara se haya inspirado en él para hacer una canción.
@baddomingo6240
Abre sendas por los cerros
Deja su huella en el viento
El águila le da el vuelo
Y lo cobija el silencio
Nunca se quejó del frío
Nunca se quejó del sueño
El pobre siente su paso
Y lo sigue como ciego
Correlé, correlé, correlá
Por aquí, por allí, por allá
Correlé, correlé, correlá
Correlé que te van a matar
Correlé, correlé, correlá
Correlé que te van a matar
Correlé, correlé, correlá
Su cabeza es rematada
Por cuervos con garra de oro
Cómo lo ha crucificado
La furia del poderoso
Hijo de la rebeldía
Lo siguen veinte más veinte
Porque regala su vida
Ellos le quieren dar muerte
Correlé, correlé, correlá
Por aquí, por allí, por allá
Correlé, correlé, correlá
Correlé que te van a matar
Correlé, correlé, correlá
Correlé que te van a matar
Correlé, correlé, correlá
Traduire en français
@oscararavena3452
Grande , Manuel Rodriguez , el verdadero Padre de la Patria !!!!!
@russcohen3779
What a voice for the people of chili his music was the embodiment of protest and conviction and passion what a beautiful human being
@luissegovia8205
Años y años escuchando música.. Y nunca había escuchado la versión original... Pura psicodelia!!! Genial!!!
@carlosolid7187
Esta no es la versión original, la orquesta se la agregaron después!
@rink0ngameplay515
Dedicada a todas esas almas en llamas que se elevaron hacia la inmortalidad en esta lucha contra la desigualdad y la maldad pura. Nunca serán olvidados, nunca morirán. Gracias eternas.
@TemelIspanyolca
❤❤❤❤❤❤❤
@sajaalhalsa3508
Wooooow how beautiful and powerful
Love and support from Palestina ✊🏾✊🏾✌🏾✌🏾✌🏾♥️♥️♥️
Hasta la Victoria siempre 💪🏾💪🏾💪🏾✌🏾✌🏾✌🏾♥️♥️♥️
@ErikSlaphonk
Palestina Libre
@hrodwulf4194
How are you doing comrade?
@7BUllangueroAzul
La canción mas representativa del folclore chileno, esa guitarra hace que te sientas amenazado, me encanta la interpretación y el color de esta cancion