Herminda De La Victoria
Víctor Jara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
murio sin haber luchado
derecho se fue a la gloria
con el pecho atravezado.
Las balas de los mandados
mataron a la inocente
lloraban madres y hermanos
en el medio de la gente.
Hermanos se hicieron todos
hermanos en la desgracia
peleando contra los lobos
peleando por una casa.
Herminda de la Victoria
nacio en el medio del barro
crecio como mariposa
en un terreno tomado.
Hicimos la poblacion
y han llovido tres inviernos
Herminda en el corazon
guardaremos tu recuerdo.
The song "Herminda De La Victoria" by Víctor Jara tells the story of an innocent young woman who was killed without ever having the chance to fight for her rights. The lyrics describe how Herminda was taken from this world too soon, her chest pierced by bullets from those in power. The people who loved her, including her mothers and siblings, mourned her loss in the midst of a crowd.
Despite their immense grief, those left behind banded together to fight against their oppressors - metaphorically described as wolves. In their fight for justice, they became brothers and sisters, unified in their struggle. The song also describes how Herminda was born into poverty and how she grew up in a land that was taken from the people. The chorus is a tribute to Herminda, ensuring that her memory will be forever cherished in the hearts of those who knew her.
Line by Line Meaning
Herminda de la Victoria
This song is about a woman named Herminda de la Victoria.
murio sin haber luchado
She died without having fought for anything.
derecho se fue a la gloria
She went straight to heaven.
con el pecho atravezado.
With her chest pierced by bullets.
Las balas de los mandados
She was killed by the bullets of those in power.
mataron a la inocente
They killed an innocent woman.
lloraban madres y hermanos
Her mother and brothers were crying.
en el medio de la gente.
In the midst of everyone else.
Hermanos se hicieron todos
Everyone became brothers in the face of tragedy.
hermanos en la desgracia
Brothers in misfortune.
peleando contra los lobos
Fighting against those in power.
peleando por una casa.
Fighting for a place to call home.
Herminda de la Victoria
Once again, the focus is on Herminda de la Victoria.
nacio en el medio del barro
She was born in a poor and difficult place.
crecio como mariposa
She grew up like a butterfly, trying to make the best of what she had.
en un terreno tomado.
On land that was taken without permission.
Hicimos la poblacion
We built a community.
y han llovido tres inviernos
It's been three winters since we started.
Herminda en el corazon
Herminda will always be in our hearts.
guardaremos tu recuerdo.
We will keep your memory alive.
Contributed by Addison H. Suggest a correction in the comments below.
@baddomingo6240
Y gracias a nuestro triunfo
Que es ahora que estamos he viviendo
Como gente se dice
Tenemos nuestro sitio nuestra casa
Que es he la población herminda de la victoria
Herminda de la victoria
Murió sin haber luchado
Derecho se fue a la gloria
Con el pecho atravesado
Las balas de los mandados
Mataron a la inocente
Lloraban madres y hermanos
En el medio de la gente
Uh
Uh
Uh
Uh
Hermanos se hicieron todos
Hermanos en la desgracia
Peleando contra los lobos
Peleando por una casa
Herminda de la victoria
Nació en el medio del barro
Creció como mariposa
En un terreno tomado
Ah
Ah
Ah
Hicimos la población, ah
Y han llovido tres inviernos, ah
Herminda en el corazón, ah
Guardaremos tu recuerdo, ah
Ah
Ah
Ah
Ah
@baddomingo6240
Esta canción de Víctor es muy muy triste... Saludos de un Chileno nacido en Suiza. En otra vida sería en Chile y Víctor envejecido.
@estrategiaslegalespe
grande Victor Jara por siempre tu voz no la callaron los militares asesinos que un día como hoy creyeron acabar con tu historia, por una américa unida de Lima Perú
@lucaszapato628
Victor compañero, sin duda Herminda Te acompaña en un lugar muy bello del Universo Juntos son Estrellas muy luminosas.
@pochyaburto4539
Me llena de emoción este gran tema,,,un sentimiento claro sigue vivo, la esperanza ,, malditos aquellos que han causado tanta injusticia y dolor
@felioebasualto6920
Mi Víctor gracias x tanta conciencia plasmada desde aquí hasta el fondo de la tierra te quiero como uno más de mi familia y hermandad , algún día venceremos compañero gigante mártir
@StreetFCbaltimore
Por siempre en el Alma Victoria Jara
@Jose-qi7ji
Cuando veo a todo un país putear, burlarse, creerse más que un presidente, escuchó Víctor jara, me da paz, desaparezco de este chile cobarde, individualista, “patriotas” donde varios que batallaron contra el tirano y ¿ahora? Ahora están con ellos, cómo dijo jorge González “a veces siento vergüenza de ser chileno”.
@victormanuelocamporoncanci3747
Víctor tu voz será la guía de los desposeídos hasta la victoria...
@joserueda6504
Ejercito de
Chile jamas glorioso
@sheercerebralpower
I love Victor Jara!!!Venceremos!!!