La diuca
Víctor Jara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
en mi yegüita rocilla,
y le dije a mi negrita:
agárrate Catalina.
El perro de mi negrita
traía la salagarda
y para quedar tranquilo
Déjame la diuca,
déjala que cante,
que no me la espanten,
déjala volar,
a mi pajarito le gusta volar.
Traía pa' cocinar,
una polluela gordita,
y a la sombrita de un árbol
matamos la gallina.
Pasamos el Tinguiririca,
pasamos el tinguiriraca,
yo con mi negrita arriba
dale dale a la guaraca.
Y para acortar camino,
tomamos camino 'e tierra,
de tanto polvo que echamos,
dejamos la polvareda.
Para toda la compaña
cogollito 'e yerba seca,
se le va a morir de frío
si tienen la diuca afuera.
The lyrics to Victor Jara's song La diuca describe a festive and carefree journey taken by the singer and his "negrita" (a term of endearment for his female companion) on horseback to attend a party. The first stanza describes their journey and the singer's request for his negrita to hold on tight. The second stanza describes their preparations for the party, including killing a chicken, and their playful interactions with their companion animals. The chorus, "Déjame la diuca," which translates to "Let the diuca bird sing," expresses the singer's desire to let the bird fly freely without anyone scaring it away. The final stanza warns the companions not to leave the bird out in the cold for fear of it dying.
The song is an ode to the simple pleasures of life and the joy found in companionship, both human and animal. The singer describes a carefree journey taken with his negrita, free from the concerns of the outside world. By using playful language and incorporating references to animals and nature, the song creates a sense of innocence and purity.
Line by Line Meaning
Partimos para una fiesta en mi yegüita rocilla,
We rode on my little horse to go to a party,
y le dije a mi negrita: agárrate Catalina.
I told my sweetheart to hold on tight,
El perro de mi negrita traía la salagarda
My sweetheart's dog brought the seasoning,
y para quedar tranquilo echamos el quiltro al agua.
And to keep things calm, we threw the dog in the water.
Déjame la diuca, déjala que cante,
Let me have my little bird, let her sing,
que no me la espanten, déjala volar,
Don't scare her away, let her fly,
a mi pajarito le gusta volar.
My bird likes to fly.
Traía pa' cocinar, una polluela gordita,
We brought a plump little chicken to cook,
y a la sombrita de un árbol matamos la gallina.
And in the shade of a tree, we killed the chicken.
Pasamos el Tinguiririca, pasamos el tinguiriraca,
We passed Tinguiririca and Tinguiriraca,
yo con mi negrita arriba dale dale a la guaraca.
With my sweetheart above me, we danced the Guaraca.
Y para acortar camino, tomamos camino 'e tierra,
To save time, we took a dirt road,
de tanto polvo que echamos, dejamos la polvareda.
We kicked up so much dust, we left a trail behind.
Para toda la compaña cogollito 'e yerba seca,
For the whole group, we brought a small bundle of dry herbs,
se le va a morir de frío si tienen la diuca afuera.
They'll catch a chill if my little bird is left outside.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@pablogalvez6196
lo máximo Victor jara !!!
@Sloyola2004
Crack
@davidalejandrogomezgomez5925
Un genio
@gonzalocadiz8750
"tomamos camino e tierra" 😝
@platwilly
Tablatura plz
@baddomingo6240
Partimos para una fiesta
en mi yegüita rocilla,
Partimos para una fiesta
en mi yegüita rocilla,
y le dije a mi negrita:
agárrate Catalina.
El perro de mi negrita
traía la salagarda
El perro de mi negrita
traía la salagarda
y para quedar tranquilo
echamos el quiltro al agua.
Déjame la diuca,
déjala que cante,
que no me la espanten,
déjala volar,
a mi pajarito le gusta cantar.
Traía pa' cocinar,
una polluela gordita,
Traía pa' cocinar,
una polluela gordita
y a la sombrita de un árbol
matamos la gallina.
Pasamos el Tinguiririca,
pasamos el tinguiriraca,
Pasamos el Tinguiririca,
pasamos el tinguiriraca,
yo con mi negrita arriba
dale dale a la guaraca.
Déjame la diuca,
déjala que cante,
que no me la espanten,
déjala volar,
a mi pajarito le gusta cantar,
Y para acortar camino,
tomamos camino 'e tierra,
Y para acortar camino,
tomamos camino 'e tierra,
de tanto polvo que echamos,
dejamos la polvareda.
Para toda la compaña
cogollito 'e yerba seca,
Para toda la compaña
cogollito 'e yerba seca,
se le va a morir de frío
si tienen la diuca afuera.
Déjame la diuca,
déjala que cante,
que no me la espanten,
déjala volar,
a mi pajarito le gusta cantar,
@marcelavivar634
Agárrate catalina