Me Dói Te Ver Sem Mim
Vítor Fernandes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu vou dar um tempo
De olhar os seus stories, suas fotos
Pra não querer ligar
Ah ah ah
Eu vou dar um tempo
Como anda, onde você 'tá
Com quem 'cê 'tá andando
E se alguém me falar de você
Não quero mais saber
Eu não quero saber
Se você 'tá beijando por aí
Me dói te ver sem mim
Se 'tá de boa
E já superou o nosso fim
Me dói te ver feliz
Sem mim, sem mim
Me dói te ver feliz
Sem mim, sem mim
Me dói te ver sem mim
Olha o piseiro do VF
Eu vou dar um tempo
De olhar os seus stories, suas fotos
Pra não querer ligar
Ah ah ah
Eu vou dar um tempo
De perguntar a suas amigas
Como anda, onde você 'tá
Com quem 'cê 'tá andando
E se alguém me falar de você
Não quero mais saber
Eu não quero saber
Se você 'tá beijando por aí
Me dói te ver sem mim
Se 'tá de boa
E já superou o nosso fim
Me dói te ver feliz
Sem mim, sem mim
Me dói te ver feliz
Sem mim, sem mim
Me dói te ver sem mim
The lyrics to Vítor Fernandes's song "Me Dói Te Ver Sem Mim" delve into the complex emotions of heartbreak and moving on. The singer expresses his struggles with letting go of a past relationship by deciding to take a step back from constantly checking up on his ex-partner through social media. He acknowledges the pain that arises from seeing his ex without him, indicating that it hurts him to witness her moving on and being happy without him in the picture. This raw vulnerability is captured through the repetition of phrases like "me dói te ver sem mim" (it hurts to see you without me) and "me dói te ver feliz" (it hurts to see you happy).
The singer grapples with his own internal conflict as he tries to resist the temptation to enquire about his ex through mutual friends or acquaintances. By acknowledging the need to distance himself from the details of his ex's life, he is attempting to protect himself from further heartache and emotional turmoil. This struggle is expressed through the repetition of lines like "Eu não quero saber" (I don't want to know), highlighting his inner turmoil and desire to move on from the past.
The lyrics reveal the singer's sense of longing and attachment to his past relationship, as he admits that it pains him to imagine his ex moving on and finding happiness without him. The repetition of "com quem 'cê 'tá andando" (who are you hanging out with) and "me dói te ver feliz" (it hurts to see you happy) underscores the singer's emotional vulnerability and struggle to come to terms with the end of the relationship. The use of repetition in the lyrics serves to emphasize these feelings of heartbreak and longing, creating a poignant and introspective tone.
Overall, "Me Dói Te Ver Sem Mim" encapsulates the universal experience of heartbreak and the difficulty of moving on from a past relationship. The singer's emotional journey is portrayed through his attempts to distance himself from his ex-partner while grappling with feelings of pain, longing, and sadness. The raw honesty and vulnerability of the lyrics make this song relatable to anyone who has experienced the tumultuous aftermath of a breakup, highlighting the bittersweet process of letting go and finding closure.
Line by Line Meaning
Eu vou dar um tempo
I'm going to take a step back
De olhar os seus stories, suas fotos
From checking your social media posts and images
Pra não querer ligar
So that I won't feel the urge to call you
Ah ah ah
A lighthearted acknowledgment of my feelings
Eu vou dar um tempo
I’m going to pause my emotional engagement
De perguntar a suas amigas
From inquiring with your friends
Como anda, onde você 'tá
About how you are doing and where you are
Com quem 'cê 'tá andando
With whom you are spending your time
E se alguém me falar de você
And if someone brings you up to me
Não quero mais saber
I no longer want to hear about it
Eu não quero saber
I truly wish to remain uninformed
Se você 'tá beijando por aí
If you are out there kissing someone else
Me dói te ver sem mim
It hurts to see you moving on without me
Se 'tá de boa
If you are doing well
E já superou o nosso fim
And have already moved past our breakup
Me dói te ver feliz
It pains me to see you happy
Sem mim, sem mim
Without me, without me
Me dói te ver feliz
It hurts to witness your joy
Sem mim, sem mim
Without me, without me
Me dói te ver sem mim
It pains me to see you living your life apart from me
Olha o piseiro do VF
Let's celebrate the energetic vibes of VF's music
Eu vou dar um tempo
I'm going to take a break again
De olhar os seus stories, suas fotos
From viewing your social media presence
Pra não querer ligar
To avoid the temptation to reach out
Ah ah ah
A chuckle amidst the sorrow
Eu vou dar um tempo
I’m choosing to step back once more
De perguntar a suas amigas
From asking your friends for updates
Como anda, onde você 'tá
About how you’ve been and your current location
Com quem 'cê 'tá andando
Whom you are currently associating with
E se alguém me falar de você
And if anyone mentions your name to me
Não quero mais saber
I want to stay uninformed about you
Eu não quero saber
I really do not want to find out
Se você 'tá beijando por aí
If you're kissing others out there
Me dói te ver sem mim
It hurts to see you thriving without my presence
Se 'tá de boa
If you are moving on just fine
E já superou o nosso fim
And have gotten over the end of our relationship
Me dói te ver feliz
It pains me to witness your happiness
Sem mim, sem mim
Without me, without me
Me dói te ver feliz
It truly hurts to see you so content
Sem mim, sem mim
Without me, without me
Me dói te ver sem mim
It deeply pains me to notice your life carries on without me
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jhonny Carvalho, Davi Melo, Igor Costa, Balove Balove
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Luiz Eduardo
Eu vou dar um tempo
De olhar os seus stories, suas fotos
Pra não querer ligar
Ah ah ah
Eu vou dar um tempo
De perguntar a suas amigas
Como anda, onde você 'tá
Com quem 'cê 'tá andando
E se alguém me falar de você
Não quero mais saber
Eu não quero saber
Se você 'tá beijando por aí
Me dói te ver sem mim
Se 'tá de boa
E já superou o nosso fim
Me dói te ver feliz
Sem mim, sem mim
Me dói te ver feliz
Sem mim, sem mim
Me dói te ver sem mim
Remerson Sousa
CADÊ OS JOVENS SOFRENDO POR NADA? KKKKKKKK
Alcides Martins
Eu aqui mano
Elisangela Ferreira
Aí machuca o coração kkkkkk
Alexandre Fernandes
Aooo ta aquii sksksks
Maria de Jesus
É né nas eu sou jovem nas eu não sofrom por nada
Rayfran Oliveira
Salveeeee 😄🙂👍
Val Rocha Compositor ❤
Mano que evolução do VF e esse ritmo com essa galera da banda ein! É notável que bons músicos fazem a diferença na vida do artista!
Welington assis
Com certeza mano
Maria José
Muito sucesso na sua carreira vitor fernandes valeu piseiro apaixonado
JOSE Jesus
Realmente. Ta voando. 👏👏👍👍