Past
V.O.D.A. Lyrics

季節はずれの朝に
On a morning that was out of season

汽車に乗ってひとり北へ
I boarded a train alone headed north

おだやかな風が吹き
A gentle wind was blowing

鳥がそらに雲をえがく
Birds were painting clouds in the sky

見覚えのある景色
Familiar scenery came into view

ふいに通りかかる場所で
Suddenly, I stumbled upon a place I used to live

思いがけず見つけた 昔住んだ街を
I unexpectedly found the town I used to live in

駆け抜けていく窓越しに
Looking out the window as I rushed past

想い出達も街並も
Memories and scenery passed by quickly

すぐに通り過ぎてくけど あなたと逢った時の空 そのままで
They passed by quickly, but the sky I saw when I first met you remained the same

時は余韻さえ 残さずに いつの日も
Time moves on, leaving nothing behind

胸のすき間 すり抜けて いくけど
But memories still manage to slip through the cracks of my heart

追憶たち やわらかく ときどきは 立ち止まって 頬撫でる
These memories come back to me softly, sometimes causing me to stop and touch my cheek

あったかく 風も涙も すべて今では 静かなメロディー奏でる
The warm wind and tears now play a quiet melody

あの時 橋を渡って
That time we crossed the bridge

あなたがそこで
You were there

過去に変わった事さえ 透明な気配 消せはしない ため息さえただためらい 溶け合った時代
Even the things that have changed in the past cannot be erased. The sighs we shared during those times linger on

確かな愛 影のない
Our pure love left no shadow behind

純粋な毎日達の追憶
Memories of our pure everyday life together

柔らかにたゆたう場所を そう誰もがもってるからこそ
Everyone has a soft and gentle place like this

今日もひとつ渡る橋の向こうに 涙置いて行けるのでしょう
Today, I'm crossing a bridge and leaving my tears behind

悲しみの記憶達 いつも息をしてるけれど
Memories of sadness always linger on in my mind

それぞれがしたたかに 今を強くしてるでしょう
But each and every one of them give me strength to live on

時々は思い出し ひとつひとつ並べながら
Sometimes, I reminisce and reorganize them one by one

抱きしめてあげましょう
And hold them tight

胸の奥で一人 今もどこかで響いてる
Alone in my heart, they resound somewhere even now

二人で聴いてたアルバム 雲のすき間から太陽
The album we listened to together, the sun peeking through the clouds

あの街を今照らしてる 光ってる
Lighting up the town we used to live in now

追憶たち やわらかく ときどきは 立ち止まって 頬撫でる やさしく
These memories come back to me softly, sometimes causing me to stop, touch my cheek, and smile

過ぎてく夢は 瞬くほどに わずかな時間だけれど
These passing dreams only last a short moment, but

あなたと 溶け合った夜 愛してた事 ずっと胸に住んでいる
The night we spent together, and the fact that I loved you, still live in my heart

Lastin' Love＆rhyme in your mind
Lasting love and memories in your mind