Japanese: 死んでも君だよ
Artist: 뷔 & 진 (V & Jin of BTS)
Album: 「花郎<ファラン>」オリジナル･サウンドトラック
OST Instrumental
BTS V, Jin ~ It’s Definitely You HWARANG OST Instrumental
Part 2 OST song from HWARANG
All rights belong to BigHit Entertainment
HYBE LABELS
It's Definitely You
V Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
시린 너의 한숨들
조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼
심장이 내려앉아
죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
다쳐도 멈추질 못해
죽어도 오직 나는 너야
네가 없인 가슴을 관통할 눈물
나에게 넌 그런 존재야
나를 떠나가지 마
나를 남겨두지 마
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
간절한 너를 원해, 목숨 건 전부야
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가줘
저세상 끝까지 na na na na na na
It's gonna be you, na na na na na na
It's gonna be you, na na na na na na
워 어어어 I can't let go
하늘에 맡겼던 내 운명의 열쇠
다시 나의 손안에
긴 숨을 삼키고 영혼을 불태워
너를 차지하려 해
죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에 아파도
포기를 못해 죽어도
오직 나는 너야
네가 없인 난 피도 눈물도 없는 위험한
그림자일 뿐 나에게 넌 그런 존재야
나를 떠나가지 마
나를 남겨두지 마
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지 na na na na na na
It's gonna be you, na na na na na na
It's gonna be you, na na na na na na
워 어어어 I can't let go
날 바쳐 널 지킬게 (yeah)
보란 듯이 해볼게 (oh)
난 지금 이 위기를 기회로 삼으려고 해
넌 내 최고의 선택 (oh) 나를 막진 못해 (못해)
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지 na na na na na na (hmm)
It's gonna be you, na na na na na na (yeah, yeah)
It's gonna be you, na na na na na na
워 어어어 I can't let go
Na na na na na na
Na na na na na na
The lyrics of V's song "It's Definitely You" highlight the depth of love and desperation the singer feels for their significant other. The lines "In my terrified heart / The sound of me becoming gold / Your cold sighs that brushed past me / Like a flower gradually withering away / My heart sinks" emphasize the heartbreak the singer is experiencing. The singer is so deeply committed to their love that even if they are in pain, they cannot give up. The lines "I will never stop, even if I am hurt / I am only you, even if I die" symbolize their undying love for the person.
The chorus, "Don't leave me / Don't abandon me / Turn your heart back to me / I want you so desperately / My entire life is at stake / Take me to the scattered light" further demonstrate the singer's desperation to keep their love close. They are willing to stake their whole existence for the person they love and want to be taken away wherever the scattered light leads. The song conveys a message that love is powerful, and if you are committed to it, it can change everything.
Line by Line Meaning
삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에
My heart is beating erratically due to you hurting me.
시린 너의 한숨들
Your painful sighs.
조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼
Slowly and gradually, my heart feels defeated like the way a wilted flower gradually wilts away.
심장이 내려앉아
My heart sinks.
죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
Your sole existence is causing me pain and heartbreak.
다쳐도 멈추질 못해
Even if I get hurt, I can't stop loving you.
죽어도 오직 나는 너야
Even if I die, I will only belong to you.
네가 없인 가슴을 관통할 눈물 떨어질
Without you, my heart will be pierced with tears.
검은 지옥뿐 나에게
I feel like I'm in a black hell without you.
넌 그런 존재야
You are that significant to me.
나를 떠나가지 마
Don't leave me behind.
나를 남겨두지 마
Don't leave me alone.
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
Please come back to me and direct your steps towards me again.
간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
I want you so badly that I'm willing to risk my life for you.
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
Lead me into the scattered light.
저세상 끝까지 na na na na na na
Until the end of the other world.
It's gonna be you na na na na na na
It's going to be you, only you.
워 어어어 I can't let go
I can't let you go.
하늘에 맡겼던 내 운명의 열쇠
The key to my destiny that I gave to the sky.
다시 나의 손안에
Now back in my own hands.
긴 숨을 삼키고 영혼을 불태워
Taking a deep breath and burning my soul for you.
너를 차지하려 해
I want to claim you.
아파도 포기를 못해 죽어도
Even though it hurts, I can't give up and even if it means death,
오직 나는 너야
I belong to you and only you.
네가 없인 난 피도 눈물도 없는 위험한 그림자일 뿐 나에게
Without you, I am just a dangerous shadow with no blood or tears.
나를 떠나가지 마
Don't leave me behind.
나를 남겨두지 마
Don't leave me alone.
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
Please come back to me and direct your steps towards me again.
간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
I want you so badly that I'm willing to risk my life for you.
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
Lead me into the scattered light.
저세상 끝까지 na na na na na na
Until the end of the other world.
It's gonna be you na na na na na na
It's going to be you, only you.
워 어어어 I can't let go
I can't let you go.
날 바쳐 널 지킬게
I will dedicate myself to protecting you.
보란 듯이 해볼게
I will try my best.
난 지금 이 위기를 기회로 삼으려고 해
I want to turn this crisis into an opportunity.
넌 내 최고의 선택 나를 막진 못해
You are my best choice and no one can stop me from loving you.
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
Lead me into the scattered light.
저세상 끝까지 na na na na na na
Until the end of the other world.
It's gonna be you na na na na na na
It's going to be you, only you.
워 어어어 I can't let go
I can't let you go.
Na na na na na na
Na na na na na na.
Na na na na na na
Na na na na na na.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: Ju Seong Oh, Yu Kyung Kim
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind